Какво е " SI MIJLOACELE " на Български - превод на Български

• и средствата
• и средства

Примери за използване на Si mijloacele на Румънски и техните преводи на Български

Zeloti au vointa, si acum au si mijloacele.
Зилотите имаха намерение, а сега имат и възможност.

Specificand scopurile si mijloacele de prelucrare a acestor date cu caracter personal.
Когато определяме целите и средствата за обработване на тези лични данни.

Managementul firmei trebuie sa caute investitiile si mijloacele de.
Ръководството на фирмата трябва да търси начини и средства за повишаване на.

Cu alte cuvinte, unde determinam scopurile si mijloacele de prelucrare a acestor date cu caracter personal.
С други думи, когато определяме целите и средствата за обработка на тези лични данни.

Organism care, singur sau impreuna cu altele, stabileste scopurile si mijloacele de.
Или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за.

Doar doi oameni au avut acea informatie si mijloacele prin care au alertat-o pe Anna.
Има само двама души, които имаха информацията и възможността да предупредят Ана.

(2) Subansamblurile si mijloacele de masurare pot fi evaluate independent si separat in vederea stabilirii conformitatii.
(2) Възлите и средствата за измерване могат да се изследват независимо и отделно при оценяване на тяхното съответствие.

Probele sunt greu de contestat: numai ea avea motivul, ocazia si mijloacele sa administreze otrava….
Доказателствата са неоспорими: само Елинор е имала мотив, възможност и средства да отрови жертвата.

Structura organizationala si mijloacele de finantare ale institutiei în cauza nu sunt factori decisivi în aceasta privinta.
Организационната структура и начините за финансиране на съответното учреждение не са решаващи фактори в това отношение.

Sociologia comunicarii spune ca rupturile se produc atunci cand scopul si mijloacele nu sunt aliniate.
Социологията на общуването казва, че пропукванията се случват тогава, когато целта и средствата се разминават.

Pun pariu ca daca as avea persoana potrivita si mijloacele adecvate pentru a cauta, Am putut afla destul de un pic despre tine.
Ако имах подходящ човек и средства, бих могла да науча много за теб.

Astfel, este exclus, la prima vedere, ca Fashion ID sa stabileasca scopurile si mijloacele acestor operatiuni.
Всъщност на пръв поглед е изключено Fashion ID да определя целите на тези операции и средствата за тях.

Promovarea sa in 1893 ii va oferi timpul si mijloacele mobilizarii atentiei catre experimentarea motoarelor cu combustie interna.
Повишението му в главен инженер през 1893 г. му дава достатъчно време и средства, за да се посвети на личните си експерименти по разработка на двигател с вътрешно горене.

Acest lucru presupune, in special, faptul ca DPO nu poate detine o pozitie in cadrul organizatiei care ar conduce la posibilitatea ca DPO sa stabileasca scopurile si mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personale.
Това по-специално означава, че ДЗД не може да заема позиция в организацията, която го кара да определя целите и средствата за обработка на лични данни.

Prezenta directiva priveste masurile, procedurile si mijloacele de reparatie necesare pentru a asigura respectarea drepturilor de proprietate intelectuala.
Настоящата директива се отнася за мерките, процедурите и средствата за защита, които са необходими за гарантиране спазването на правата върху интелектуална собственост.

In cazul in care prelucrarea este efectuata de un grup de intreprinderi, sediul principal al intreprinderii care exercita controlul ar trebui considerat drept sediul principal al grupului de intreprinderi, cu exceptia cazului in care scopurile si mijloacele aferente prelucrarii sunt stabilite de o alta intreprindere.
Когато обработването се извършва от група предприятия, основното място на установяване на контролиращото предприятие следва да се счита за основно място на установяване на групата предприятия, с изключение на случаите, в които целите и средствата на обработването на данни се определят от друго предприятие.

Modelul, forma, continutul, modul, conditiile si mijloacele de eliberare ale rovinietei se stabilesc prin normele metodologice aprobate prin ordin al ministrului transporturilor si infrastructurii.
Моделът, формата, съдържанието, начинът, условията и средствата за издаване на винетка, се определят с методологични норми, одобрени с наредба на министъра на транспорта и инфраструктурата.

Daca legislatia unei tari nu admite nici sechestrarea la import, nici prohibirea importului, nici sechestrarea in interior, aceste masuri vor fi inlocuite pina la modificarea corespunzatoare a legislatiei, cu actiunile si mijloacele pe care legea tarii respective le-ar asigura, in astfel de cazuri, cetatenilor sai.
(6) Ако законодателството на една страна не допуска нито конфискацията при внос, нито забрана за внос, нито конфискацията вътре на пазара, докато се изчаква съответното изменение в това законодателство, тези мерки ще бъдат заместени от действия и средства, които законът в тази страна осигурява в подобен случай за собствените си граждани.

(24)Dupa caz si daca împrejurarile justifica aceasta, masurile, procedurile si mijloacele de reparatie care trebuie prevazute ar trebui sa cuprinda masuri de interdictie, cu scopul de a împiedica viitoare încalcari ale drepturilor de proprietate intelectuala.
(24) В зависимост от конкретния случай и ако обстоятелствата го оправдават, мерките, процедурите и средствата за защита, които трябва да бъдат предвидени, следва да включват забранителни мерки, насочени към предотвратяване на по-нататъшни нарушения на правата върху интелектуалната собственост.

(17)Masurile, procedurile si mijloacele de reparatie prevazute prin prezenta directiva ar trebui sa fie stabilite în fiecare caz astfel încât sa tina seama în mod corespunzator de caracteristicile specifice ale acestui caz, în special de caracteristicile specifice fiecarui drept de proprietate intelectuala si, atunci când este cazul, de caracterul intentionat sau neintentionat al infractiunii savârsite.
(17) Мерките, процедурите и средствата за защита, предвидени в настоящата директива, следва да се определят във всеки случай по такъв начин, че надлежно да се отчитат специфичните особености на случая, включително специфичните характеристики на всяко право върху интелектуална собственост, а когато е уместно, умишленият или непредумишленият характер на нарушението.

Sediul principal al unui operator in Uniune ar trebui sa fie locul in care se afla administratia centrala a acestuia in Uniune, cu exceptia cazului in care deciziile privind scopurile si mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal se iau intr-un alt sediu al operatorului in Uniune. In acest caz, acesta din urma ar trebui considerat drept sediul principal.
Основното място на установяване на администратор на данни в Съюза следва да бъде мястото в Съюза, където се намира централното му управление в Съюза, освен ако решенията относно целите и средствата за обработването на лични данни не се вземат на друго място на установяване на администратора на данни в Съюза, в който случай това друго място на установяване следва да се счита за основното място на установяване.

Numarul participantilor la manevre in regiunea Kaliningrad, fortele si mijloacele puse in functiune de Ministerul rus al Apararii sunt comparabile cu numarul persoanelor, armelor si echipamentelor militare implicate in exercitiile de la frontiera desfasurate de tarile NATO", a anuntat ministerul rus intr-un comunicat.
Броят на участниците в ученията в района на Калининград, на силите и средствата, разположени от руското министерство на отбраната, са съпоставими с броя на хората, оръжията и военното оборудване, участващи във водените от натовските държави погранични учения", се казва в изявление на министерството.

Concordanta structurilor si mijloacelor administrative cu sarcinile autoritatilor administratiei publice locale.
Съответствие на административните структури и средства на задачите на органите на местното самоуправление.

Metode si Mijloace pentru dezvoltarea vitezei.
Средства и методи за развиване на бързината.

Sfarsitul lui ianuarie si mijlocul lui septembrie sunt perioade critice.
Средата на юли и средата на септември са критични като време.

Inceputul si mijlocul lunii martie sunt momente bune pentru nunti.
Началото и средата на март са благоприятен период за сватби.

Oportunitate si mijloace:.
Средство и възможност:.

Agenţia Europeană pentru Mici si Mijlocii EASME.
Европейската агенция за малки и средни предприятия.

Oamenii se pot uni in diverse grupuri, dar haideti mai intii sa ne intrebam: Care este scopul lor si mijlocul prin care vor sa-l obtina?
Хората могат да се обединяват във всякакви групи, но преди всичко трябва да питат- каква е тяхната цел и средства?