Какво е " JUSTIFICAȚI " на Български - превод на Български

• оправдани
• обосновани
• аргументирайте

Примери за използване на Justificați на Румънски и техните преводи на Български

De ce justificați o întârziere?
Защо да оправдае забавяне?

Banii ăștia trebuie justificați.
Тези пари трябва да се оправдаят.

Apoi, justificați nevoia de absență prin includerea unui atașament sau a altor mijloace.
След това оправдавайте нуждата от отсъствие, като включите прикачен файл или други средства.

Vom fi încântați să vă justificați încrederea.
Ще се радваме да оправдаем доверието ви.

Locul de ședere al paraziților este acea parte a corpului în care paraziți sunt în cele din urmă justificați;
Мястото на престояване на паразитите е тази част от тялото, където паразитите са окончателно обосновани;

În Hristos suntem adoptați, justificați, răscumpărați, împăcați și aleși.
В Христос сме осиновени, оправдани, изкупени, помирени и избрани.

Iertarea nu înseamnă că dumneavoastră justificați trecutul.
Прошката не означава, че Вие оправдавате миналото.

După cum arată practica, copiii sub 6 luni din acest studiu nu sunt justificați, deoarece la această vârstă răspunsul imun al organismului este încă slab și nivelul IgE este scăzut.
Както показва практиката, деца под 6 месеца от това проучване не е оправдано, защото на тази възраст имунният отговор на организма е все още слаб и нивото на IgE е ниско.

În acest articol, vă oferim câteva sfaturi pentru a scrie un e-mail care justifică o absență. Justificați o absență.
В тази статия ви даваме няколко съвета за писане на имейл, обосноваващ отсъствие. Обосновете отсъствие.

Pur și simplu selectați țara dvs. în prima linie, apoi justificați mesajul SMS cu codul de la al doilea rând la numărul specificat.
Просто изберете вашата страна в първия ред, а след това opravte SMS съобщение с кода от втория ред до посочения брой.

Ei știu că ceea ce au făcut este rău, dar totuși mai încearcă să găsească un motiv auto-înșelător care să le permită să se simtă justificați și liniștiți.
Знаят, че стореното от тях е погрешно, но все още опитват да намерят самозалъгващо извинение, което ще им позволи да се почувстват оправдани и да им олекне.

Atunci când determinați nivelul calculat fără efect(DNEL) sau concentrația predictibilă fără efect(PNEC), justificați și documentați orice deviere de la factorii de evaluare impliciți prezentați în capitolele R.8 și R.
Когато изведете получената недействаща доза/концентрация(DNEL) или предполагаемата недействаща концентрация(PNEC), обосновете и документирайте всяко отклонение от обичайните коефициенти за оценка, представени в глава R. 8 и R.

Furnizați o declarație clară cu privire la faptul dacă proiectul întrunește sau nu criteriile relevante pentru evaluarea calității stabilită în anexa II la Regulamentul delegat(UE) nr. 480/2014 al Comisiei și justificați această declarație.
Ясно посочете дали проектът отговаря или не на съответните критерии за прегледа на качеството, определени в приложение II към Делегиран регламент(ЕС) № 480/2014 на Комисията, и аргументирайте това твърдение.

Primul nostru sfat pentru a scrie un e-mail cu privire la refuzul oficial este să vă justificați refuzul, fără a intra neapărat în detalii, dar suficient pentru a arăta interlocutorului dvs. că refuzul dumneavoastră este cu bună-credință.
Първият ни съвет да напишете официално писмо за отказ е да оправдаете отказа си, без да е необходимо да влезете в детайлите, но достатъчно, за да покажете на събеседника си, че вашият отказ е добросъвестен.

NordVPN este un juggernaut, iar în timp ce este puțin mai scump, banii pe care îi veți cheltui sunt complet justificați pentru ceea ce primiți în schimb.
NordVPN предлагат чудовищна по мащаба си услуга, и макар че е малко по-скъпа, парите, които ще харчите за нея, са напълно оправдани за това, което получавате в замяна.

Furnizați o declarație clară cu privire la faptul dacă proiectul întrunește sau nu criteriile pentru analiza calității prevăzute în anexa II la Regulamentul delegat(UE) nr. 480/2014 al Comisiei și urmează metodologia de analiză costuri-beneficii astfel cum s-a descris în anexa III la Regulamentul delegat(UE) nr.[… ]/2014 al Comisiei(20) și orientarea aferentă, și justificați această declarație.
Ясно посочете дали проектът отговаря или не на съответните критерии за прегледа на качеството, определени в приложение II към Делегиран регламент(ЕС) № 480/2014 на Комисията и дали се придържа към методологията за анализ на разходите и ползите, така както е описана в приложение III към Регламент за изпълнение(ЕС) №[…]/2014 на Комисията(20) и свързаните с нея насоки, и аргументирайте това твърдение.

În ceea ce privește guvernul francez, el nu invocă în observațiile sale scrise, referitor la o astfel de diferență de tratament, factori justificați în mod obiectiv de motive străine oricărei discriminări bazate pe sex.
По отношение на посочената разлика в третирането френското правителство твърди в писменото си становище наличие на такива обективно обосновани фактори, които не са свързани с каквато и да било дискриминация, основана на пола.

Stăpânind și cultivând astfel de terenuri pentru plantarea pomilor fructiferi și a tufișurilor de fructe de pădure, mulți proprietari de teren petrec o muncă fizică imensă și resurse financiare considerabile și sunt departe de a fi mereu justificați și de a aduce succes.
Овладявайки и обработвайки такава земя за засаждане на овощни дървета и ягодоплодни храсти, много земевладелци прекарват огромен физически труд и значителни финансови ресурси и те далеч не винаги са оправдани и носят успех.

Căutați să aflați moduri prin care să vă justificați existența voastră.
Замисли се ти самата как да оправдаеш съществуването си.

De asemenea, atunci când acțiunile noastre(sau lipsa de acțiune) dăunează unei persoane, stres emoțional sau inconveniente semnificative, majoritatea dintre noi, pur și simplu, aduc scuze sincere, deoarece sunt justificați și pentru că acesta este cel mai bun mod de a obține iertarea și netezirea vinovăției.
Също така, когато нашите действия(или бездействие) причиняват вреда на някого, емоционален стрес или значителни неудобства, повечето от нас бързо искрено се извиняват, защото са оправдани и защото това е най-добрият начин да получите прошка и да изгладите вината си.

Din OUG 34/2014, vă informam că beneficiați de o perioadă de 14 zile de la primirea coletului pentru a ne informa cu privire la retragerea din contract și returna Bunurile, fără a fi nevoit să vă justificați decizia de retragere şi fără a suportă alte costuri decât cele prevăzute la art.
От GEO 34/2014, Ви уведомяваме, че можете да се възползвате в срок от 14 дни от получаването на поръчката, да ни информира за оттеглянето ви от договора и връщането на стоката, без да се налага да обосновете решението си и без да поемате други разходи, различни от тези, предвидени в чл.

Am fost justificat pe asta.
Бяхме оправдани за това.

Alege materiale de producători, în această privință calitate-pret justificată.
Избирайте материали на доказани производители, в това отношение цена-качество обосновани.

Însă calculele lor nu s-au justificat.
Тези изчисления обаче не бяха оправдани.

Nu avem cum justifica faptele lor de pe teren de asta seara.
Няма как да оправдаем действията им от тази вечер.

Ele sunt mai scumpe, dar costul este justificat.
Те струват по-скъпо, но разходите ще бъдат оправдани.

Și totul pare a fi corect și logic justificată.
И всичко изглежда да е правилно и логично обосновани.

Considerăm că nu putem justifica acest lucru în fața contribuabililor europeni.
Считаме, че не можем да оправдаем това пред европейските данъкоплатци.

De data aceasta Psorilax justificat toate speranțele mele.
Този път Psorilax оправдани всички мои надежди.

Am crezut că e justificată.
Мислех, че са били обосновани.