Какво е " ОПРАВДАНО " на Румънски - превод на Румънски

• justificată
• legitim
• de justificată
• pe justificată
• justificat
• justificate
• justifică
• legitimă

Примери за използване на Оправдано на Български и техните преводи на Румънски

Оправдано убийство".
Omucidere justificabila.

Всъщност, оправдано очакване.
Este o așteptare legitimă.

Дори, когато е оправдано.
Chiar şi când are justificare.

Оправдано от извънредни обстоятелства.
Motivat de circumstanţe excepţionale.

Не се интересуват дали е оправдано.
Nu le pasă dacă e drept.

Било е оправдано да му смажеш муцуната с лампата.
Ai fi avut dreptate să-i zdrobeşti tărtăcuţa.

Това, което искаш, няма да е оправдано.
Ceea ce vrei tu n-ar fi drept.

Колко оправдано е използването на тези продукти?
Cât de justificată este utilizarea acestor produse?

Цената изглежда разумна, основната оправдано.
Prețul părea rezonabil, principala justificată.

Оправдано убийство на един от Лос Анжелиската полиция.
Crimă justificabilă" a unui poliţist din LAPD.

И трябва да се отбележи, е съвсем оправдано.
Și, trebuie remarcat, este destul de justificată.

Това доведе до тяхното оправдано недоволство.
Acest lucru genera nemultumiri justificate ale acestora.

Доколко обаче подобно сравнение е оправдано?
Dar cât de justificată este o asemenea comparație?

Това доверие е оправдано, понякога- не.
Uneori aceasta incredere este justificata, dar alteori nu este.

В някои случаи това поведение е оправдано.
În unele cazuri, un asemenea comportament este justificabil.

Това може да бъде оправдано само от целта, която преследва.
Putem doar să reflectăm la scopul pe care îl urmăreşte.

Как оправдано би такава покупка, днес ние ще го проучим.
Cât de justificată va fi această achiziție, vom află astăzi.

Същността на този израз е оправдано на всяка крачка.
Esența acestei expresii este în sine justificată la fiecare pas.

Но,… искам да ми вярваш, че всичко което правя е оправдано.
Dar, tu trebuie să crezi, că tot ce fac este justificabil.

Ментално оправдано пред майката за ситуацията от детството.
Mental se justifică în fața mamei pentru situația din copilărie.

Като цяло, използването на пластмаса пчелна пита напълно оправдано.
În general, utilizarea fagurilor de plastic este justificată în întregime.

Ако оплакването ви е оправдано, съдържанието ще бъде премахнато незабавно.
Daca plangerea ta este justificata, continutul va fi sters imediat.

Ако е оправдано, лечението на хепатит В може да се възобнови.
Dacă este cazul, poate fi justificată reînceperea terapiei hepatitei B.

Като забавление версия на тази история е съвсем оправдано.
Ca o versiune de divertisment din această poveste este destul de justificată.

Добно и оправдано, но това е политиката на компанията от Калифорния.
Na convenabil și justificate, dar acest lucru este politica companiei din California.

Смъртното наказание не е оправдано сред законово задвижвано общество.
Pedeapsa cu moartea nu are nicio justificare într-o societate bazată pe domnia legii.

Оправдано консервативно лечение, ако кървене хемороиди 1 или 2 етапа.
Tratamentul conservator este justificat, dacă sângerarea hemoroizilor are 1 sau 2 etape.

Използването на бойни патрони няма как да бъде оправдано и заслужава категорично осъждане.
Utilizarea muniției de război este nejustificată și trebuie condamnată în mod categoric.

Поради това изготвянето на отделна стратегия за градския транспорт е напълно оправдано.
Drept urmare, elaborarea unei strategii distincte în domeniul transportului urban este perfect justificabilă.

Колко оправдано е цената на товапредложенията могат да бъдат преценени според обявените характеристики.
Cât de justificată este costul acestui lucrupropunerile pot fi judecate prin caracteristicile declarate.

Как да използвам "оправдано" в изречение

Тогава може би всичко безсъвестно е оправдано в името на оцеляването и генерирането на живота, нали?

113. През 449 г. в Ефес е свикан събор, наречен „разбойнически”, защото тогава е оправдано монофизитството.

При остри животозастрашаващи състояния трябва да се повика екип на телефон 112. Това е оправдано при:

Обобщавайки по-горе може да се каже, че изучаването на преводни лингвистични методи е оправдано и продуктивни.

- Протекционизмът е оправдано само като "образователна" да се изравнят нивата на икономическо развитие на страните;

Easy Navigator. Така фирма Ленце повече от оправдано потвърждава фирменото мото "Ленце – толкова е лесно".

Обработка на информацията. обмен на информация, необходима за различните съоръжения е оправдано по много начини ;

Румъния пита ЕК дали удължаването на ограниченията на пазара на труда е оправдано - Телевизия Европа