Какво е " JUSTIFICABIL " на Български - превод на Български

• оправдано
• обоснована
• оправдан

Примери за използване на Justificabil на Румънски и техните преводи на Български

Nassau este justificabil.
Насау е отбраняем.

Justificabil tuturor câinilor.
Податлив на всички кучета.

Ceea ce ar fi perfect justificabil.
Ще си бъде напълно оправдано.

Crimă justificabilă" a unui poliţist din LAPD.
Оправдано убийство на един от Лос Анжелиската полиция.

Un alt fel de eco-terorism justificabil?
Друг вид оправдан еко тероризъм?

Toate acestea ar fi justificabile, atâta timp cât nu ne-am pus demnitatea în joc.
Това е напълно разбираемо, стига да не засяга достойнството ни.

Este o asemenea creștere întotdeauna justificabilă?
Винаги ли е оправдано подобно увеличение?

Acest lucru este pe deplin justificabil sau rezonabil și, într-adevăr, ar trebuie salutat.
Това е напълно разбираемо, или логично, и действително следва да приветстваме решението.

Ea se dă la tine şi tu ai putea justificabil.
Тя ти изневерява и ти би могъл напълно основателно.

Este justificabil să se solicite, în special, o experienţă minimă cu privire la importul de banane proaspete.
По-специално, оправдано е да се изисква минимален опит във вноса на пресни банани.

Preocuparea este de înţeles şi întrutotul justificabilă.
Правилото е разбираемо и напълно оправдано.

Acest lucru este justificabil numai câtă vreme armonizarea este în sens ascendent și nu descendent, după cum se propusese.
То е оправдано само ако хармонизацията е нагоре, а не надолу, както е предложено.

În unele cazuri, un asemenea comportament este justificabil.
В някои случаи това поведение е оправдано.

De multe ori cumpărători justificabil asistent de vânzări sau asigurările de designer lipsit de experiență și să dobândească o complet inutile pentru mobilierul lor.
Често купувачите податлив уверения продажби помощник или неопитен дизайнер и придобиват напълно ненужно за своите мебели.

Dar, tu trebuie să crezi, că tot ce fac este justificabil.
Но,… искам да ми вярваш, че всичко което правя е оправдано.

Prin urmare, ar fi justificabil să spunem că cel mai adesea scenariul de viață al câștigătorului este meritul unei întregi dinastii, și nu al unei generații.
Следователно би било оправдано да се каже, че най-често сценарият на живота на победителя е заслуга на цяла династия, а не на едно поколение.

Există o diferenţă între terorism şi un act justificabil de represalii.
Има разлика между тероризъм и оправдан акт на отмъщение.

Acest fapt poate fi justificabil, dar aici, între parlamentari, între reprezentanții politici, ar trebui să fim destul de curajoși să spunem adevărul.
Те могат да бъдат оправдани, но тук, сред членове на Парламента, сред политически представители, следва да имаме достатъчно смелост да кажем истината.

Din nenumaratele case de tara din Anglia, Blenheim este justificabil cel mai faimos.
От безбройните английски исторически домове Бленъм оправдано е най-прославеният.

În plus, călătorii au posibilitatea de a înceta contractul în orice moment înainte de începerea executării pachetului, în schimbul achitării unei penalităţi de încetare adecvat şi justificabil.
Освен това пътуващите могат по всяко време преди започване на изпълнението на туристическия пакет да прекратят договора срещу подходяща и обоснована такса за прекратяване на договора.

Articolul 31 din Tratatul Euratom este singurul temei juridic justificabil în mod obiectiv pentru această propunere.
Член 31 от Договора за Евратом е единственото обективно оправдано правно основание за това предложение.

Dacă infractorul continuă să-ţi pună în pericol siguranţa, orice foc tras după e justificabil.
Ако извършителят продължава да застрашава вашата безопасност, всеки следващ изстрел е оправдан.

După părerea mea, este astfel de înțeles și justificabil că aceste țări și cetățenii lor doresc să respecte creditele bugetare, să se asigure că soldul net nu poate fi modificat retrospectiv după toane și să prevină devierea banilor pe diferite canale.
Според мен точно затова е напълно разбираемо и правомерно, че тези държави и гражданите им искат да се придържат към бюджетните кредити, да се гарантира, че нетният баланс не може просто така да се промени със задна дата и да се предотврати отклоняването на средства по различни канали.

Drept urmare, elaborarea unei strategii distincte în domeniul transportului urban este perfect justificabilă.
Поради това изготвянето на отделна стратегия за градския транспорт е напълно оправдано.

Evaluările situației securității aprovizionării efectuate de statele membre nu sunt suficient de detaliate și nu se bazează întotdeauna pe un obiectiv justificabil din punct de vedere economic în ceea ce privește securitatea aprovizionării.
Оценките на държавите членки относно сигурността на доставките не са достатъчно задълбочени и не винаги се базират на икономически обоснована цел за сигурност на доставките.

În cazul în care călătorul reziliază contractul privind pachetul de servicii de călătorie în temeiul prezentului alineat, călătorul poate fi obligat să plătească organizatorului un comision de reziliere adecvat și justificabil.
Когато пътуващият прекрати договора съгласно настоящия параграф, той може да бъде задължен да заплати на организатора подходяща и обоснована такса за прекратяване на договора.

Evaluările situației securității aprovizionării efectuate de statele membre nu sunt suficient de detaliate și nu se bazează întotdeauna pe un obiectiv justificabil din punct de vedere economic în ceea ce privește securitatea aprovizionării.
Оценките на държавите членки относно ситуацията във връзка със сигурността на доставките не са достатъчно задълбочени и не винаги се базират на икономически обоснована цел за сигурност на доставките.

Adaptarea psihologică include de asemenea un aspect atât de important ca abilitatea de a trece de la un rol social la altul și în mod adecvat și justificabil.
Психологическата адаптация включва също толкова важен аспект като способността за преминаване от една социална роля към друга и адекватно и оправдано.

Pe de altă parte, fostul ministru turc al transporturilor Oktay Vural argumentează că guvernele participante trebuie să fie mai organizate şi să se asigure că proiectul este justificabil din punct de vedere financiar.
Бившият министър на транспорта на Турция Октай Вурал, от друга страна, твърди, че участващите правителства трябва да бъдат по-организирани и да се уверят, че проектът е финансово оправдан.

Pot fi modalitati filozofice si teologice diferite de a cere iertare sau de a regreta violentele si crimele trecute, dar simpla recunoastere a violentei practicata in trecut implica faptul ca a fost gresit si ca nu va fi justificabil in viitor.
Може да има различни философски и теологични гледни точки относно търсенето на прошка или покаянието за извършено насилие или убийство, но самото признание, че в някакъв момент в миналото е извършено насилие, предполага, че то е нещо погрешно, и че няма да бъде оправдано в бъдеще.