Какво е " ОПРАВДА " на Румънски - превод на Румънски

• a justificat
• a achitat
• a exonerat

Примери за използване на Оправда на Български и техните преводи на Румънски

Журито го оправда.
Juriul l-a achitat.

Вижте как оправда постъпката си!
Vezi cum și-a motivat fapta!

Съдът ме оправда.
Tribunalul m-a achitat.

Докладът на военния прокурор ги оправда.
Raportul i-a scos disculpat.

Отделът те оправда.
Departamentul te-a exonerat.

ВР ни оправда.
Afacerile Interne ne-au exonerat.

Съдът оправда трима други обвиняеми.
Curtea a achitat alţi trei inculpaţi.

Защо тогава не ви оправда в съда?
De ce nu te-a scăpat la tribunal?

А тези, които той нарича, и оправда.
Iar cei pe care el a numit, el, de asemenea, justificat.

Човекът, който ме оправда, съдия Ренмарк.
Omul care m-a achitat, judecătorul Renmark.

Оправда се с това, че бил много зает и няма време.
Au motivat că sunt foarte ocupaţi şi nu au timp.

Тази година Великото наводнение оправда своето име.
În acest an Marea Inundaţie şi-a meritat numele.

Всъщност, след като журито прегледа уликите, го оправда.
De fapt… juriul, luând în considerare probele, l-a achitat.

По време на курса напълно оправда назначението си.
În timpul cursului, el și-a justificat complet numirea.

Баща й бе съден за склоняване на дете за секс, но Ренмарк го оправда.
Tatăl ei a fost abuzatorul de copii, pe care l-a achitat Renmark.

Върховният касационен съд обаче го оправда окончателно.
Cu toate acestea, Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie l-a achitat definitiv.

Дори държа реч, в която оправда мъченията на Светата инквизиция.
O dată a rostit un discurs prin care justifica tortura Sfintei Inchiziţii.

Дистанционното облъчване на яйчниците, за да се изключи функцията им, не се оправда.
Iradierea la distanță a ovarelor pentru a-și închide funcția nu s-au justificat.

Бен, разбираш ли, че с твоите действия днес, напълно оправда моя метод?
Ben, iti dai seama ca ca ce ai facut tu in seara asta, mi-ai justificat pe deplin metodele mele?

Той казва,"Защото от думите си ще се оправда, и от думите си ще се осъдиш." Но защо?
El spune,"Căci din cuvintele tale vei fi achitat, și prin cuvintele tale vei fi condamnat." Dar de ce?

Вярата оправда Авраам и му позволи да осъзнае спасението благодарение на учението на Мелхиседек.
Avraam a fost justificat prin credinţă şi făcut conştient de salvare prin învăţăturile lui Melchisedec.

Като цяло, по този начин се оправда на 100%, защото боядисаните коси изглеждат много естествено.
În General, această metodă a justificat pe 100%, deoarece parul vopsit arata foarte natural.

Имаше един, с когото спориха няколко дни преди да изчезне, но полицията го оправда.
A fost un bărbat cu care s-a certat la birou, cu câteva zile înainte să dispară, dar poliţia l-a exonerat.

Ако имат човек, тогава той може да напише отказ от ваксинация, като го оправда с наличието на противопоказания.
Dacă o persoană le are, atunci el poate scrie o renunțare la vaccinare, justificând-o prin prezența contraindicațiilor.

Външният министър Франко Фратини оправда решението, като се позова на„агресивни и антисемитски изявления” в проектодекларацията.
Ministrul de Externe, Franco Frattini, şi-a justificat decizia prin citarea„unor afirmaţii agresive şi antisemite” din schiţa declaraţiei.

Г-н председател, нашият колега, г-н Carlos Coelho, за пореден път оправда своето второ име:"Шенген".
În numele Grupului ALDE.- Domnule preşedinte, colegul nostru, dl Coelho, şi-a justificat încă o dată supranumele: Carlos"Schengen” Coelho.

Американският президент оправда решението си да наложи на всички търговски партньори на САЩ митнически тарифи върху вноса на стомана и алуминий.
Locatarul Casei Albe şi-a justificat decizia de a impune tuturor partenerilor comerciali ai Statelor Unite taxe vamale la importul de oţel şi aluminiu.

Съдебният състав, председателстван от съдия Веско Кръстаич, оправда двама от обвиняемите-- Марко Любоя и Слободан Катич.
Completul de judecată, condus de judecătorul Vesko Krstajic, a achitat doi inculpaţi-- Marko Ljuboja şi Slobodan Katic.

Правителството оправда реформите с обяснението, че Румъния трябва да приведе законите си в съответствие с директивите на ЕС относно презумпцията за невинност на обвиняемите, както и да победи силите на„дълбоко вкоренената в държавата структура“, за които се твърди, че подкопават демокрацията.
Guvernul a justificat reformele spunând că România trebuie să transpună o directivă europeană privind prezumția de nevinovăție și să învingă forțele„statului paralel” ar fi amenințat democrația.

След това съобщение израелският министър по стратегическите въпроси Моше Аялон оправда използването на подобни вируси срещу заплахата на иранската ядрена програма.
În urma acestui anunţ, ministrul israelian pentru Afaceri Strategice, Moshe Yaalon, a justificat recursul la un asemenea virus în vederea contracarării ameninţării nucleare iraniene.

Как да използвам "оправда" в изречение

Jul,31 2020 11:32:52 Страхотна ❤️ Добро качество, всичко е на ниво! Оправда очакванията ми!

↑ ((bg)) Хагският трибунал оправда хърватските генерали Анте Готовина и Младен Маркач. // mediapool.bg.

Въпреки че не оправда финансовите очаквания на своите създатели и събра „само” 268.5 млн.

Stavri Invitational Vol. 3 отново оправда очакванията като едно от най-веселите събития през сезона.

Получих си комплекта. Красива изработка, оправда очакванията ми! Коректно отношение и бърза доставка! Поздравления!

Софийският апелативен съд оправда Евелин Банев-Брендо по обвинението за пране на пари от наркотрафик

— Метеорологически? — Несъзнателно възнегодува от краткия отговор, който явно не оправда очакванията му.

Така фестивалът донякъде оправда лозунга на церемонията си, който тази година бе Dark Times.

"Обсъжданията се провеждат сега, защото нямахме предварителна информация за готвените промени", оправда се вицепремиерът.

Иванович оправда решението си с многото здравословни проблеми, които я измъчваха през последните години.