Какво е " EXONERA " на Български - превод на Български

• да освободи
• да освобождават
• оправдаят
• да оневини
• да освободят

Примери за използване на Exonera на Румънски и техните преводи на Български

Cum te-ar putea exonera de asta?
И това как Ви оневини?

Am fost acuzată de crimă şi tu mă vei exonera.
Обвинена съм в убийство, и ти ще ме оправдаеш.

Pentru tine de a exonera Elizabeth Keen.
За да освободи Елизабет Кийн.

Alex şi cu mine îl vom găsi, şi-l vom interoga, şi o vom exonera pe Raina.
С Алекс ще го открием, разпитаме и ще изчистим името на Рейна.

O să ajute exonera d-Stark?
Ще помогне ли за реабилитирането на г-н Старк?

Ok, atunci, cu alte cuvinte, crezi că un juriu îl va exonera, nu-i aşa?
Ще го перифразирам. Мислиш, че заседателите ще го оправдаят, нали?

Dreptul de a exonera unele instituţii.
Право за освобождаване на институции.

Nu ne va ajuta, însă îl poate exonera pe Anok.
Няма, но може да оправдаем Анок.

Ei nu vor exonera Dornici să-l înapoi.
Те няма да се оправдае Keen да го върнем.

Sunt încrezătoare că o va exonera pe Susie.
Убеден съм, че това ще оневини Сузи.

Nu poţi exonera un om pentru că transpiră abundent.
Не може да оневиниш човек, заради прекомерно изпотяване.

Am găsit dovezi care-l pot exonera pe Darren.
Намерих доказателство, което може да оправдае Дарън.

Banda l-ar putea exonera pe Marlon, dar nu este nimic concludent împotriva lui Marty Stein.
Записът може да оправдава Марлон, но не забива Марти Стайн.

Simţi că rămânând aici îţi va limita abilitatea de a o exonera pe dr Magnus.
Чувстваш, че оставането тук ще ти попречи да освободиш д-р Магнус.

Am sperat că sângele îl va exonera total pe Esteban, dar a fost o.
Надявах се, че кръвта напълно ще оправдае Естебан, но имаше.

Trebuie să accentuez că nu acceptăm decât cazuri în care probele ADN îl pot exonera pe acuzat.
Подчертавам, приемаме само случаи, в които ДНК уликата може да оневини осъдения.

Şi astfel, DHS mă poate exonera pentru toate lucrurile pe care le-a făcut Braxton.
И за да може ДС да изчисти името ми от нещата, които Бракстън е направил.

Poate că putem spera împreună ca adevăratul vinovat va ieşi în faţă şi-l va exonera pe bunul Căpitan.
Можем да се надяваме заедно, че истинският виновник ще си признае и… ще реабилитира добрия капитан.

Statele membre pot exonera de plata impozitului pe capital aporturile de capital efectuate în:.
Държавите-членки могат да освободят от данък върху вноските в капитала направените вноски в капитала на:.

Toate dovezile lui Conrad, tot… ce l-ar fi putut exonera pe tatăl meu era în acel avion.
Всички от доказателства за Конрат, всичко… Всичко, което щеше да оневини баща ми беше на този самолет.

Nu pot să-ţi spun totul într-o scrisoare, dar am de gând să merg la Kingsly dimineaţă cu dovezi care te vor exonera.
Не мога да ти кажа всичко в писмо, но утре съм при Кингсли с доказателство, оневиняващо те.

Statele membre pot exonera anumite categorii de entităţi de la plata remuneraţiilor menţionate în alin.(1) şi(2).
Държавите-членки могат да освободят някои категории институции от заплащане на възнаграждението, посочено в параграфи 1 и 2.

Preşedintele înregistrează toate rapoartele privind securitatea, practic toate conversaţiile… Când te vei întoarce, aceste înregistrări te vor exonera.
Докладите за президента от всички брифинги по сигурността, всъщност всички разговори… когато се върнете, тези записи ще ви оправдаят.

Încercarea de a nega genocidul împotriva evreilor constituie un efort de a exonera regimul naţional-socialist şi antisemitismul de vina sau responsabilitatea pe care au avut-o în genocidul poporului evreu.
Усилията да се отрече геноцида на евреите представляват опит да се снемат вината и отговорността на националсоциализма и антисемитизма за геноцида на еврейския народ.

Stocarea acestor date cu caracter personal este, prin urmare, în interesul propriu al operatorului de date, astfel încât acesta să se poată exonera în cazul unei încălcări.
Съхранението на тези лични данни следователно е в интерес на администратора на данни, така че той може да оневинява в случай на нарушение.

Decizia de a exonera resortisanții taiwanezi de obligativitatea deținerii unei vize ia în considerare de asemenea îndeplinirea condițiilor tehnice, referitoare la securitatea documentelor de călătorie.
Решението да бъдат отменени задължителните изисквания за визи за гражданите на Тайван взема предвид също и изпълнението на техническите условия относно сигурността на документите за пътуване.

Coliziunea dintre un avion și o pasăre constituie o împrejurare excepțională care poate exonera operatorul de transport aerian de obligația sa de a plăti compensații în cazul întârzierii prelungite a zborului.
Сблъсъкът на самолет с птица представлява извънредно обстоятелство, което може да освободи въздушния превозвач от задължението му при голямо закъснение на полета да плати обезщетение.

(2) Statul membru de origine poate exonera un emitent de obligațiile prevăzute la alineatul(1) în cazul informațiilor făcute publice în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2003/6/CE sau articolul 12 alineatul(6) din prezenta directivă.
Държавата-членка по произход може да освободи издателя от изискването по параграф 1 по отношение на информацията, обявена в съответствие с член 6 от Директива 2003/6/ЕО или член 12, параграф 6 от настоящата директива.

În cazuri particulare în care se justifică un regim special în materie de vize, statele membre pot exonera anumite categorii de persoane de obligația de a deține viză sau pot impune această obligație în conformitate cu dreptul public internațional sau cutuma.
В специфични случаи, когато е оправдано прилагането на специални визови правила, за държавите членки следва да бъде възможно да освобождават определени категории лица от изискване за виза или да им го налагат в съответствие с публичното международно право или обичай.

De asemenea, instanța poate exonera părțile de la plata cheltuielilor de judecată(reglementată de articolul 11 din Legea privind taxele judiciare) dacă plata acestora ar reduce considerabil bugetul minim de subzistență al acestora și al familiilor lor.
Съдът също така може да освободи страните от плащането на съдебни такси(уредено в член 11 от Закона за съдебните такси), ако плащането ще намали значително техния и този на семейството им бюджет за осигуряване на жизнения минимум.