Какво е " ОПРАВДАЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• justifica
• achita
• exonera

Примери за използване на Оправдаят на Български и техните преводи на Румънски

Сигурен ли си, че ще го оправдаят?
Eşti sigur că va fi achitat?- Şi dacă-l condamnă?

Ако го оправдаят, получаваш звезда.- Ако ли не?
Dacă-l vor achita, vei primi o decoraţie?

И бихте казали всичко, само за да го оправдаят, нали?
Și așa ai spus nimic destul de mult să-l achitat, corect?

Ще ме оправдаят, и никога няма да опитат отново.
Voi fi achitat, ei nu mă poate încerca din nou.

Сигурен съм, че ще го оправдаят. Невъзможно е да го осъдят.
Sunt sigur ca-l vor achita, e cu neputinta sa-l condamne.

Ако те оправдаят, ще говоря с изпълнителния комитет.
Dacă eşti achitat, voi vorbi cu comitetul executiv.

Пушачите често повтарят тази фраза, за да оправдаят навика си.
Fumătorii repetă această zicală pentru a-și justifica viciul.

Дано надеждите им се оправдаят бързо и без кръвопролитие.
Fie ca speranțele acestora să se îndeplinească repede și fără vărsare de sânge.

Ще го перифразирам. Мислиш, че заседателите ще го оправдаят, нали?
Ok, atunci, cu alte cuvinte, crezi că un juriu îl va exonera, nu-i aşa?

Сценка, за да оправдаят убийствата, етническата чистка и геноцида.
O piesă de teatru, ca să justifice asasinatele. Purificarea etnică, genocidul.

На съдебните заседатели им отне само 10 минути, за да оправдаят Рут.
Le-a luat doar 10 minute juraţilor să dea verdictul că Ruth era nevinovată.

Обикновено се намират четирима историци, за да оправдаят съществуването на Исус.
Istorici s-au referit la asta incercand sa justifice existenta lui Iisus.

Производителите оправдаят негативните мнения какво добавка, се подправя по-често.
Producătorii justifică comentarii negative, ceea ce supliment este mai des contrafacute.

Където терористи цитират стихове от Корана, за да оправдаят зверствата си.
În care teroriștii citează versuri coranice ca să-și justifice atrocitățile.

Кажете"Надявам се на най-доброто", и късметът със сигурност ще ви чуе и надеждите ви ще се оправдаят.
Spune„sper să fie mai bine” și norocul te va auzi și îți va justifica speranța.

Обикновено се намират четирима историци, за да оправдаят съществуването на Исус.
La patru istorici se face, de regula, referire, pentru justificarea existentei lui Iisus.

Ако те оправдаят, той знае, че прокурорът ще подхване него. А това е причина, за да те убие.
Pledezi nevinovat, el ştie că procurorul îl va implica în caz, ceea ce e destul ca să te omoare.

Суеверията са като историите за бившите съпруги, измислени, за да оправдаят лошия късмет.
Superstitiile sunt ca vechile povesti populare inventate pentru a explica ghinionul cuiva.

Някои от тези демони, за да оправдаят лудостта си, казват, че в Библията Исус казва:"Всички сте братя".
Unii dintre acești demoni pentru a-și justifica nebunia, spun că în Biblie Isus a spus:„Voi sunteți toțifrați”.

Империалистична държава може да използва този начин на мислене за да оправдаят икономическата си лакомия.
O ţară imperialistă poate utiliza acest mod de gândire… pentru a-şi justifică lăcomia economică.

Надявам се, че съдиите в моята страна са поне толкова мъдри и ще ме оправдаят по всички обвинения по-късно през тази година в Холандия.
Sper că judecătorii în ţara mea sunt la fel de întelepţi şi mă vor achita de toate acuzaţiile anul acesta.

За да оправдаят войната, определени съобщения за зверства първо бяха публикувани чрез медиите- по-късно бяха доказани за фалшификати.
Pentru justificarea războiului s-au invocat iniţial, cu ajutorul mass-mediei, relatări despre atrocităţi, dovedite ulterior ca falsuri.

Има множество начини да включи предимства за здравето на Acai като част от вашия план за хранене и предимствата оправдаят усилията.
Există o multitudine de moduri de a încorpora avantajele de sănătate a Acai ca parte din planul de nutriţie şi avantajele justifica efortul.

Бъдещите мерки следва да бъдат тясно свързани с общите приоритети на Европейския съюз, за да оправдаят помощта, разпределена от бюджета на Европейския съюз.
Viitoarele măsuri ar trebui să fie strâns legate de prioritățile generale ale UE pentru a justifica asistența alocată din bugetul UE.

Докладите за президента от всички брифинги по сигурността, всъщност всички разговори… когато се върнете, тези записи ще ви оправдаят.
Preşedintele înregistrează toate rapoartele privind securitatea, practic toate conversaţiile… Când te vei întoarce, aceste înregistrări te vor exonera.

След това някои признаци на привличане са по-силни от другите и не се нуждаят от допълнителна подкрепа, за да ви оправдаят да подбуждате романтични движения.
Unele semne de atracție sunt mai puternice decât altele și nu au nevoie de sprijin suplimentar pentru a vă justifica instigarea oricărei mișcări romantice.

Пациентите, които са убедени в ползата от вегетарианството, трябва да докажат и оправдаят нанесената вреда, да обяснят защо е необходим преход към разнообразна диета.
Pacienții care sunt convinși de beneficiile vegetarianismului trebuie să dovedească și să justifice răul făcut, pentru a explica de ce este necesară trecerea la o dietă variată.

Йовичевич каза за SETimes, че много хора се отдръпват от Болонския процес, защото властите го използват, за да оправдаят лоши или непопулярни практики.
Jovicevic a declarat publicaţiei SETimes că mulţi întorc spatele Procesului Bologna deoarece autorităţile îl folosesc pentru a justifica unele practici greşite sau nepopulare.

Носете различни обеци на ушите си- мечтата означава, че сте прави безполезно нещо в реалния свят, оправдаят поведението нелепи оправдания и причинява неудобство за моето семейство.
Purtați diferite cercei în urechi- visul înseamnă că faci un lucru inutil în lumea reală, justifica comportamentul lor scuze ridicole și provoacă neplăceri pentru familia mea.

В този психологически етап, волята и емоционалната стабилност се изкривяват и трансформират в алтернативна реалност, за да оправдаят практиките, свързани с анорексията.
În această etapă psihologică, voința și stabilitatea emoțională sunt distorsionate și transformate într-o realitate alternativă pentru a justifica practicile legate de anorexie.

Как да използвам "оправдаят" в изречение

Бюрократични империи като НАТО трябва по някакъв начин да оправдаят съществуването си, твърди Джонатан Стийл

В продължение на десетилетия РНК-терапиите се опитват да оправдаят очакванията за лечение на генетични заболявания.…

Климатиците GREE винаги ще оправдаят Вашите очаквания независимо дали се използват за отопление или охлаждане.

Домакините успяха да оправдаят големите очаквания се добраха до успеха, за да зарадват препълнения Анфийлд.

Очевидно това е една безсмислена идея, която някои политици поддържат, за да оправдаят присъствиетосив парламента.

Много често тази конструкция се използват, за да оправдаят собствената си нерешителност, мързел и страх.

Глупости дрънкат, за да си оправдаят инвестициите за технологията позволяваща им да произведат съответната глупост.

Изработен изцяло от екологично чисти и качествени материали, които ще оправдаят и качеството на модела.

Специализираният съд и прокуратура трябва да оправдаят съществуването си и да имитират борба срещу престъпността.

се опитват да оправдаят прикриването на едно евентуално криминално деяние извършено от техните червени любинци