Какво е " ОПРАВДАЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• justifica

Примери за използване на Оправдаем на Български и техните преводи на Румънски

Ако я оправдаем?
Dacă va fi achitată.

Причините Европа да ни е скъпа надхвърлят възможността ни да обясним или оправдаем нашата лоялност.
Motivele pentru care ținem la Europa depăşesc capacitatea noastră de a explica sau justifica loialitatea noastră.

Вярваме, че ще оправдаем доверието Ви!
Credeţi-ne că vă vom îndreptăţi încrederea!

Разбира се, ние няма да бъдем тук за каквато и да е част, която не забранява или подкрепя аборта, за да оправдаем.
Bineînțeles, nu vom fi aici pentru nici o parte, nici sã oprim sau sã sprijinim avortul, sã justificãm.

Използваме ги за да оправдаем убийствата, мъченията, робството.
Le folosim pentru a justifica crima, tortura, sclavia.

Разбира се, ние няма да бъдем тук за каквато и да е част, която не забранява или подкрепя аборта, за да оправдаем.
Desigur, nu vom fi aici pentru nici o parte, nici interzicerea sau sprijinirea avortului, pentru a justifica.

Трябва да носим товар, за да оправдаем окаяното си съществуване.
Avem nevoie de o încărcătură care să ne justifice existența mizerabilă.

Ти ще записваш доказателства за конспирацията които ще се използва при тяхното обвинение и ще оправдаем пускането ти.
Veti înregistra dovezile unei conspiratii care va fi folosită pentru condamnarea lor si va justifica eliberarea ta.

Трябва да носим товар, за да оправдаем окаяното си съществуване.
Avem nevoie de o incarcatura care sa ne justifice existenta mizerabila.

Ние търсим положителните страни на хората, за да ги насърчим по Божия път, а не за да оправдаем техните грехове.
Noi, aşadar, căutăm cele pozitive ale oamenilor, ca să-i încurajăm pe calea spre Dumnezeu, nu ca să justificăm păcatele lor.

Това е всичко, което ни трябва, за да оправдаем следващото ни нашествие в Близкия изток.
De asta aveam nevoie pentru a justifica următoarea invazie în Orientul Mijlociu.

Някои от вас могат да си помислят, че се опитваме да ви заставим да повярвате в осъзнатия избор, за да оправдаем нашето идване.
Unii dintre voi ar putea crede că noi v-am putea face să credeţi în aşa-zisa voastră alegere liberă, pentru a legitima venirea noastră.

Ние искаме“някой, който се нуждае от мен”, за да оправдаем своето съществуване, за да почувстваме, че има причина да живеем.
Oamenii îşi doresc pe cineva"care să aibă nevoie de ei", pentru a-şi justifica propria existenţă, pentru a avea un motiv să continue să trăiască.

Ако използваме възприятията, за да оправдаем собствените си грешки- своя гняв, своите агресивни импулси или липса на любов под каквато и да било форма- ще виждаме свят на зло, разруха, злодеяния, завист и отчаяние.
Daca folosim perceptia pentru a ne justifica propriile greseli- mania, impulsurile de a ataca, lipsa de iubire, sub orice forma ar apare- vom vedea o lume a raului, a distrugerii, a malitiei, invidiei si disperarii.

Ние искаме“някой, който се нуждае от мен”, за да оправдаем своето съществуване, за да почувстваме, че има причина да живеем.
Oamenii isi doresc pe cineva„care sa aiba nevoie de ei”, pentru a-si justifica propria existenta, pentru a avea un motiv sa continue sa traiasca.

В името на Бог Творец всяка форма на насилие трябва да бъде осъдена без колебание, защото дълбоко оскърбяваме Божието име, когато Го използваме, за да оправдаем омразата или насилието срещу своя брат или сестра.
În numele lui Dumnezeu Creatorul, trebuie condamnată fără ezitare orice formă de violenţă, fiindcă violenţa e o profanare gravă a Numelui lui Dumnezeu, folosirea Numelui pentru a justifica ura şi violenţa împotriva fratelui.

Правим всичко по силите си да изпълним и оправдаем очакванията, пред които сме изправени сега, когато фестивалът има такъв успех.".
Facem tot ce ne stă în puteri pentru a satisface şi justifica aşteptarea mare cu care ne confruntăm acum, după ce festivalul a fost atât de reuşit".

Ето един модел, който трябва да следваме, за да оправдаем забавяне по електронната поща, ако вземем примера за медицинска среща, която продължи по-дълго от очакваното.
Iată un model care trebuie urmat pentru a justifica o întârziere prin e-mail, dacă luăm exemplul unei întâlniri medicale care a durat mai mult decât era de așteptat.

Когато биваме измити и оправдани, ние също биваме отделени за свята употреба.
Când suntem îndreptăţiţi şi spălaţi, noi suntem puşi deoparte pentru un scop sfânt.

По цял ден слушам оправдания защо хората не можели да работят-.
Toată ziua aud scuze de la oameni care nu pot munci.

Понеже са оправдани чрез вяра, имат мир с Бога.
Fiind îndreptăţiţi prin credinţă, avem pace cu Dumnezeu.

Той обаче бе оправдан по обвинението в участие в организирана престъпност.
El a fost exonerat însă de acuzaţia de crimă organizată.

Той се счита за напълно оправдан доколкото се отнася до обвиненията на закона.
Este considerat cu totul îndreptăţit atât cât privesc acuzaţiile Legii.

Добно и оправдано, но това е политиката на компанията от Калифорния.
Na convenabil și justificate, dar acest lucru este politica companiei din California.

Оправданите интереси, преследвани от администратора или от трета страна.
Interesele legitime urmărite de către operator sau de către un terț.

Искате да ми кажете, че е оправдан да краде притежанията ми?
Spui că este îndreptăţit să îmi fure lucrurile?

Това доверие е оправдано, понякога- не.
Uneori aceasta incredere este justificata, dar alteori nu este.

Те трябва да бъдат съдени и оправдани или осъдени, освободени или наказани.
Aceştia trebuie judecaţi şi achitaţi sau condamnaţi, eliberaţi sau pedepsiţi.

Ако оплакването ви е оправдано, съдържанието ще бъде премахнато незабавно.
Daca plangerea ta este justificata, continutul va fi sters imediat.

Как да използвам "оправдаем" в изречение

Ще направим всичко по силите си за да актуализираме постоянно информацията и да оправдаем вашите очаквания към нас!

Всъщност вратичките не са нищо друго освен начин да оправдаем себе си пред правенето или неправенето на нещо.

днес ще е скука предполагам но..glencore ми изпълниха душата.Сега и GoPro да се събудят и ще оправдаем деня

Ние работим за Вас, стремим се да оправдаем и надминем очакванията Ви за организацията на едно лудо парти!!!

Globalization :: Д-р Румен Петров: Робството ни е нужно, за да оправдаем несправедливостта, върху която е изградено ...

Другия любим лайтмотив, с който се опитваме да оправдаем ледената си студенина и безотговорност е политическият привкус на ситуацията.

„Многочислените проблеми възникват когато се опитваме да оправдаем очакванията на другите, вместо да определим нашите собствени.” - Карл Роджърс

За да направим успеха необратим и да оправдаем инвестициите на държавата в ядрената индустрия, ще трябва да работим усилено „.

В Източна Германия не е ли имало комунизъм? Или ще ги оправдаем с това, че не са имали турско “робство”?

Изберете Page Rules за свой партньор за изграждането на успешен, видим и печеливш бизнес онлайн. Ние ще оправдаем очакванията Ви!