Какво е " LEGITIMA " на Български - превод на Български

• легитимира
• законна
• легитимна
• оправдае
• законно
• легитимират
• да узаконим

Примери за използване на Legitima на Румънски и техните преводи на Български

Intrebare legitima.
Легитимни въпроси.

As spune cu ochiul neinstruit, ne arata ca o operatiune legitima.
Бих казал да нетренираното око, ние изглежда като легитимна работа.

Asta era o companie legitima, care platea taxele.
Това беше законна компания, плащаща данъци.

Asta va fi O intreprindere legitima.
Това ще бъде законно начинание.

Plangerea mea e legitima. a ta e infantila.
Моите оплаквания са основателни, а твоите са инфантилни.

Pune-i intrebarea ta legitima.
Давай си легитимния въпрос.

Pentru orice alta utilizare legitima care este relevanta pentru relatia noastra cu dvs.
Всяка друга законна употреба, която е от значение за взаимоотношенията ни с Вас.

Si a decis ca… e o crima legitima.
Решила, че е… оправдано убийство.

Modificarea legii italiene privind legitima apărare: poate oare deveni omorul legitim atât de des?
Промяната на Закона за легитимна защита може да се окаже стъпка към узаконяване на убийството в Италия?

Deci artă e doar o scuză spre a legitima sexul?
Значи изкуството съществува само за да оправдае секса,?

Noi suntem CSKA si noi suntem continuatoarea morala si legitima a celei mai importante echipe a Bulgariei", spun fanii lui CSKA 1948.
Ние сме ЦСКА и сме морално и законно продължение на най-големия отбор на България”, казват от ЦСКА 1948″.

Utilizăm suficient politica externă pentru a legitima Uniunea?
Използваме ли достатъчно външната политика, за да легитимираме Съюза?

Fizzy Știri- Pilula de slabire legitima cu dieta pe care o poti baza?
НачалоНовиниFizzy Slim- Законно хапче за отслабване, което можете да разчитате?

Acolo unde pacatului ii este permis sa traiasca in viata si in comportament, nicio bucurie nu este justificata si nicio placere nu este legitima.
Ако грехът остане в живота и в поведението, никоя радост, никое удоволствие не е законно.

Dar sint suficiente acestea pentru a legitima pretul ridicat al locuintelor?
Достатъчно ли е това, за да оправдае високата цена?

Insa din cauza trupelor sale in Afganistan si Irak si din cauza colaborarii sale militare cu Israelul, Bulgaria este de asemenea o tinta legitima.
Но заради войските си в Афганистан и Ирак и заради военното си сътрудничество с Израел България също е законна цел.

Franta: Operatiunea miitara din Siria: legitima, proportionata si justificata.
Франция: Военната операция в Сирия е легитимна и съразмерна.

Dar pentru a legitima relațiile cu o femeie, chiar și cu o femeie iubită, de a intra într-o căsătorie oficială, acestea sunt o adevărată tortură.
Но за да легитимират отношенията с една жена, дори и една любима, за да влязат в официален брак, те са истински мъчения.

Am obligatia sa constat supararea legitima care exista in cadrul societatii.
Задължен съм да се съобразя с легитимния гняв, съществуващ в обществото.

E maritata cu insusi Hades, e zeita lumii din adancuri, fiica legitima a lui Zeus!
Тя е съпруга на Хадес, богиня на подземния свят, законна дъщеря на Зевс!

Aceasta nu numai că legitima dominaţia Romei, dar îi şi făcea pe cei supuşi ei să-şi dorească asimilarea şi includerea în structura imperială.
То не само легитимира римското управление, но и кара покорените народи да желаят асимилация и включване в имперската структура.

Unii dintre angajatori au nevoie de a legitima e-mailurile pe care le trimiteți.
Някои от работодателите са необходими, за да легитимират имейлите, които изпращате.

Să salvăm democraţia de un măscărici inventat de democraţia măsluită tocmai pentru a o legitima şi ajuta să se perpetueze?
Да спасим демокрацията от един клоун, творение на подправената демокрация, именно, за да я легитимира и да ѝ помогне да съществува вечно?

Interpretarea acestor două principii legitima„eliminarea” categoriilor de persoane considerate dăunătoare construcţiei unei societăţi noi şi, în consecinţă, duşmănoase regimurilor comuniste totalitare.
Тълкуването на двата принципа легитимира"премахване" на хора, които бяха смятани за вредни за изграждането на едно ново общество и, като такива, врагове на тоталитарните комунистически режими.

Ei nu cunosc revolta, care ar trebui sa fie singura reactie legitima a celui exploatat.
Те съзнателно игнорират разобличенията, което би трябвало да бъде единствената законна реакция на експлоатираните.

Şi discursul de resemnare este cel care va legitima succesiunea lui ca fiind comandant şef.
И това е оттеглящата се реч, която ще легитимира неговата приемственост като главнокомандващ най-вече.

Argumentul sau a fost ca, contractul ipotecar cerea ca ambele parti, adica el si banca, sa puna cate o forma legitima de proprietate pentru schimb.
Той пледира, че договора за ипотека изисква и двете страни да предоставят легитимна форма на собственост при размяната.

Erau multi"grei politici" pentru care Maria era o alternativa legitima atractiva pentru Elizabeth.
Имало много политици тежка категория, за които Мери била законна, привлекателна алтернатива на Елизабет.

Argumentul sau a fost ca, contractul ipotecar cerea ca ambele parti, adica el si banca, sa puna cate-o forma legitima de proprietate pentru schimb.
Той пледира, че договора за ипотека изисква и двете страни, той и банката, да предоставят легитимна форма на собственост при размяната.

Biserica a folosit aceste documente dupa caderea Romei in secolul V pentru a-si legitima puterea in lumea fara legi din vestul Europei.
Църквата използва тази купчина документи след падането на“Стария Рим”(на Римската империя) през 5-ти век, за да легитимира властта си в доста беззаконния свят на Западна Европа.