Какво е " LEGITIMITATE " на Български - превод на Български

• легитимност
• законност
• легитимиране
• легитимира
• легитимността

Примери за използване на Legitimitate на Румънски и техните преводи на Български

Vorbesc despre legitimitate.
Говоря за легализиране.

Ce legitimitate are guvernul de tranziţie?
Каква е легитимността на преходното правителство?

Să renunţi la planurile noastre, la legitimitate?
От плановете ни, от легитимацията?

Criterii de legitimitate a prelucrării de date.
Критерии за легитимна обработка на данни.

S-a discutat, de asemenea, şi despre legitimitate.
Това беше и разискване за легитимността.

Noi aveam legitimitate, Europa are legitimitate.
Ние имаме правомощията, Европа има правомошията.

Prin urmare, cred că am o solidă legitimitate democratică.
Затова смятам, че имам силна демократична легитимност.

Legitimitate sau nelegitimitate, propria persoană sau.
Законност или незаконност. Ние или… Ти си прав.

Guvernul macedonean are legitimitate democratică.
Македонското правителство има демократична законност.

Deci perspectiva pozitivă, încrederea într-un viitor mai bun- puternică sursă de legitimitate- a dispărut.
Надеждата за по-добро бъдеще, която беше силен източник на легитимиране, също изчезна.

Ideile cu privire la legitimitate evolueaza in timp.
Идеите по отношение на легитимността еволюират с течение на времето.

Multe tari din[neclar], au nevoie de legitimitate.
Много страни, което донякъде е неясно се нуждаят от законност.

Si, dupa cum restaureremo legitimitate Intr-un regat atat de fracturat si ranit?
И как ще възстановим легитимността на такова разкъсано и ранено кралство?

Spun că o întâlnire oficială le-ar da legitimitate separatiştilor.
Казват, че официални срещи само ще легитимират Сепаратистите.

Această legitimitate a clasei politice stabilite este pusă astăzi sub semnul întrebării pretutindeni în Balcani.
Легитимността на установената политическа класа се оспорва навсякъде на Балканите.

Fără sprijin popular guvernul nostru nu va avea nicio legitimitate democratică.
Без подкрепата на народа правителството ни няма да е демократично легитимно.

Este bine pentru legitimitate şi de asemenea descreşte posibilitatea conduitelor necorespunzătoare şi a corupţiei.
Те са полезни за легитимността и също така намаляват възможностите за злоупотреби и корупция.

Principiile dreptului administrativ- Probleme de legitimitate a managementului.
Принципите на административното право- въпроси на управлението на легитимността.

Adaptabilitate, meritocrație și legitimitate sunt trei caracteristici definitorii ale sistemului monopartit al Chinei.
Адаптивността, меритокрацията и легитимността са основните характеристики на китайската еднопартийна система.

O astfel de abordare închisă a cadrului nu îi oferă legitimitate; mai degrabă opusul.
Такъв закрит подход към рамката не подобрява легитимността й; по-скоро обратното.

Pe lângă preocupările legate de legitimitate, pun foarte mult la îndoială eficienţa elaborării profilurilor.
Освен опасенията по отношение на легитимността аз поставям под силно съмнение ефективността на профилирането.

Acestea depind de modul în care se va rezolva o dublă problemă legată de legitimitate și democrație.
Зависят от това как ще бъде решено двойното уравнение на легитимността и демокрацията.

Gaddafi și-a pierdut orice legitimitate de a conduce, odată ce a comis crime împotriva umanității, împotriva propriului său popor.
Кадафи загуби легитимността да бъде лидер, след като извърши престъпления срещу човечеството, срещу собствения си народ.

Proporționalitatea în sensul articolului 52 alineatul(1) din cartă este o condiție de legitimitate a oricărei restrângeri a exercițiului drepturilor fundamentale.
Пропорционалността по смисъла на член 52, параграф 1 от Хартата е условие за легитимиране на всяко ограничение на упражняването на основните права.

Ea da legitimitate şi putere atât pentru domnia mea scoţiana cât şi revendicărilor noastre comune la tronul englez.
Тя ще придаде законност и сила на управлението ми и на претенциите ни за английския трон. на управлението ми и на претенциите ни за английския трон.

Foloseşte metodele barbare exersate de-a lungul decadelor de campanii politice, pornindu-şi din nou lupta frenetică pentru legitimitate şi pentru reînvierea mandatului său defunct.
Тя използва безмилостните си методи, развити по време на десетилетия от политически кампании, за да възобнови лишената от всякакъв разум борба за законност и да съживи мъртвия си мандат.

Lovindu-se de o serioasă criză de legitimitate, PCC a dus o politică de reforme şi de deschidere în anii '80, pentru a-şi menţine conducerea.
Изправена пред сериозна“криза на легитимността”, за да запази властта си ККП предприе курс на реформи и разгръщане през 80-те години.

Acest acord le-ar aduce legitimitate următoarelor alegeri, în cazul în care va fi pus în aplicare, însă deocamdată acest lucru nu se va întâmpla.
Ако беше приложено, това споразумение щеше да потвърди легитимността на предстоящите избори, но в настоящия момент то не е на дневен ред.

Adesea, evaluările urmăresc pur şi simplu să ofere o presupusă legitimitate tehnică şi o justificare pentru măsuri care sunt rezultatul unor alegeri şi evaluări politice, ascunse în mod convenabil.
Те често само се опитват да придадат някаква техническа легитимност и обосновка на мерки, резултат от политически избор и оценки, които предвидливо остават скрити.

De fapt, acest proiect acordă doar legitimitate tentativelor guvernului francez de a-şi impune propriul concept privind o autoritate administrativă superioară, şi anume scandaloasa lege"Hadopi”.
Този проект всъщност само легитимира опитите на френското правителство да наложи своята концепция за висока административна власт- известния с лоша слава закон"Hadopi".