Какво е " ЛЕГИТИМНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• legitimitate
• legitimităţii
• legitimitatea
• legitimității
• legitimități

Примери за използване на Легитимност на Български и техните преводи на Румънски

Демократичната легитимност на Съюза.
Legitimităţii democratice a legislaţiei europene.

Затова смятам, че имам силна демократична легитимност.
Prin urmare, cred că am o solidă legitimitate democratică.

Удостоверение за легитимност, издадено от генералния секретар на Съвета на Европа.
Certificat de legitimare eliberat de Secretarul General al Consiliului Europei;

Режимът и неговият лидер са загубили изцяло легитимност.
Gaddafi şi regimul său şi-au pierdutorice fel de legitimitate.

Тези промени фактически засилват демократичната легитимност на институциите на Съюза.
Aceste schimbări consolidează de fapt legitimitatea democratică a instituțiilor Uniunii.

Режимът и неговият лидер са загубили изцяло легитимност.
Gaddafi si regimul sau si-au pierdut orice fel de legitimitate.

Засилване на ефективността и на демократичната легитимност на Съюза и подобряване на.
Vederea consolidării eficacităŃii şi a legitimităŃii democratice a Uniunii şi a îmbunătăŃirii coerenŃei.

Това е единственият начин работата на Европол да получи достатъчна легитимност.
Numai astfel activitatea Europol se poate bucura de legitimitate suficientă.

Тук имам предвид демократичната легитимност, основаваща се на контрола от страна на Европейския парламент.
Aici mă refer la legitimitatea democratică bazată pe controlul Parlamentului European.

Петдесетните общности се радват техните говорители да имат публична легитимност и да са ерудити.
Comunitățile penticostale sunt fericite că au vorbitori cu legitimitate publică și erudiți.

Вследствие на Вашето избиране от Европейския парламент към функцията Ви беше добавена допълнителна легитимност.
Funcția dvs. a dobândit o legitimitate în plus prin alegerea dvs. de către Parlamentul European.

Парламентът играе основна роля като пазител на демократичната легитимност на външните действия.
Parlamentul joacă un rol fundamental aici ca protector al legitimităţii democratice a acţiunii externe.

Легитимност- специална държавна дейност, отразена в свойствата на правната валидност на последната.
Legalitatea- o stare specială de activitate, reflectate în proprietățile dreptului legal al ultimei dimensiuni.

Включването му в законодателния процес е с цел гарантиране на демократичната легитимност на приеманите документи;
Participarea sa la procesul legislativ contribuie la garantarea legitimităţii democratice a textelor adoptate;

Че в контекста на увеличаването на демократичната легитимност механизмът за ранно предупреждение следва да бъде обект на особено внимание;
Remarcă faptul că, în contextul unei mai mari legitimități democratice, ar trebui acordată o atenție specială mecanismului de alertă timpurie;

Участието му в законодателния процес помага да се гарантира демократичната легитимност на приетите текстове;
Participarea sa la procesul legislativ contribuie la garantarea legitimităţii democratice a textelor adoptate;

Безспорното предимство е засилването на тяхната легитимност в очите на граждани, които все още смятат, че ЕС е твърде отдалечен.
Acest lucru prezintă avantajul incontestabil de consolidare a legitimității lor în ochii cetățenilor care încă mai consideră că UE nu îi preocupă prea mult.

Европейският парламент трябва да играе ключова роля в качеството си на пазител на демократичната легитимност на външната дейност.
Parlamentul European joacă un rol cheie în calitatea sa de apărător al legitimităţii democratice a acţiunii externe.

Отбелязва, че в контекста на увеличаването на демократичната легитимност механизмът за ранно предупреждение следва да бъде обект на особено внимание.
Remarcă faptul că, în contextul unei mai mari legitimități democratice, mecanismul de alertă timpurie trebuie observat atent și îndeaproape.

В това той вижда гаранция за по-голяма прозрачност и за укрепване на политическата си легитимност, както и на тази на Комисията.
El vede în ea o garanţie a unei transparenţe sporite şi a unei consolidări a legitimităţii sale politici şi a Comisiei.

Понастоящем вече не съществуват два вида легитимност, по-скоро има два гласа за гражданите: единият е тук в Парламента, а другият е в гражданската инициатива.
Nu mai există două tipuri de legitimitate, ci mai degrabă există două voci pentru cetățeni: una se află în Parlament, iar cealaltă se regăsește în inițiativa cetățenilor.

Радвам се, че тази седмица г-н Хабермас отново е изтъкнал в германските медии, че увеличаването на демократичната легитимност е жизнено необходимо.
Sunt încântată să observ că săptămâna aceasta în mass-media din Germania, dl Habermas a subliniat din nou că o creștere a legitimității demografice este o necesitate vitală.

Съветът и Комисията се ползват от непряка демократична легитимност, която е достатъчна за приемане на актове, чиито правни последици се ограничават до институциите.
Consiliul și Comisia ar beneficia de o legitimitate democratică indirectă suficientă pentru a adopta acte juridice ale căror efecte juridice s‑ar limita la instituții.

Отново потвърждава значението, което отдава на„общностния метод“, прозрачността на законодателния процес, демократичната легитимност и ролята и отговорността на националните парламенти;
Reafirmă importanța pe care o acordă„metodei comunitare”, transparenței procesului legislativ, legitimității democratice și rolului și responsabilității parlamentelor naționale;

Процедурата по обработване на данни се основава на принципите на коректност, легитимност, прозрачност и минимизиране на данни(неприкосновеност на личния живот чрез проектното решение).
Procedura de prelucrare a datelor se bazează pe principiile corectitudinii, legitimității, transparenței și minimizării datelor(confidențialitatea prin design).

Ние също така считаме, че е изключително важно засилването на икономическото управление да се извършва ръка за ръка със затвърждаването на демократичната легитимност на европейското управление.
De asemenea, credem că este extrem de important ca îmbunătățirea guvernanței economice să se realizeze în paralel cu consolidarea legitimității democratice a guvernanței europene.

Те често само се опитват да придадат някаква техническа легитимност и обосновка на мерки, резултат от политически избор и оценки, които предвидливо остават скрити.
Adesea, evaluările urmăresc pur şi simplu să ofere o presupusă legitimitate tehnică şi o justificare pentru măsuri care sunt rezultatul unor alegeri şi evaluări politice, ascunse în mod convenabil.

Длъжностните лица в Косово приветстваха тази дейност като принос за международната легитимност на страната, още повече че Косово ще председателства сесиите независимо от ЮНМИК.
Oficialii din Kosovo salută această acţiune ca pe un factor de consolidare a legitimităţii internaţionale a ţării, în special în condiţiile în care aceasta va prelua preşedinţia independent de UNMIK.

Междуправителствен подход означава, че няма или почти няма парламентарна легитимност, и води до пълна неспособност да се действа в много области заради изискването за единодушие.
O abordare interguvernamentală înseamnă absența integrală sau aproape integrală a oricărei legitimități parlamentare și conduce la o incapacitate completă de a acționa în multe domenii, din cauza cerinței de unanimitate.

Как да използвам "легитимност" в изречение

Но социалдемокрацията има предполагаемата легитимност на съгласието на електорат, който е упражнил свободен политически избор.

Понятие за право · Правосъзнание · Нормотворчество · Правоприлагане · Правоотношение · Легитимност и Легитимация

Адвокат З.- Моля жалбоподателката да потвърди процесуалната легитимност на адвокат Х.. Няма да соча други доказателства.

Кириакос Мицотакис, лидер на „Нова демокрация“: Алексис Ципрас няма политическата легитимност да подпише споразумение с Македония

Това е нашият окончателен вот на недоверие към загубилите всякаква легитимност практики в управлението на България.

Отговорността е задължението да се изпълняват определени функции. Тя е легитимност за действие по определени начини.

Легитимност - строго и стриктно спазване, изпълнение на законовите изисквания на участниците в обществените отношения ;

АБВ ще предложи промени в Закона за референдумите за промяна на прага за легитимност на допитването.

Европейската гражданска инициатива 3 години по-късно – нова легитимност или задълбочаване на демократичния дефицит в ЕС?

Представителство на национално и браншово равнище, както и легитимност в социалния диалог на ниво ВУ и БАН;