Примери за използване на Легитимността на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това беше и разискване за легитимността.
Каква е легитимността на преходното правителство?
Ce legitimitate are guvernul de tranziţie?Крайната им цел е да намалят легитимността на системата.
Идеите по отношение на легитимността еволюират с течение на времето.
Ideile cu privire la legitimitate evolueaza in timp.Крайната им цел е да намалят легитимността на системата.
Намираме се по средата на изключително сериозна криза на легитимността.
Ne aflăm în mijlocul unei crize extrem de grave a legitimităţii.Че участието в изборите е повишаване легитимността на режима.
Participarea la alegeri este un indice al legitimităţii sistemului.И как ще възстановим легитимността на такова разкъсано и ранено кралство?
Si, dupa cum restaureremo legitimitate Intr-un regat atat de fracturat si ranit?Общо въздействие върху независимостта и легитимността на Съда.
Efectul combinat asupra independenței și legitimității Curții.Принципите на административното право- въпроси на управлението на легитимността.
Principiile dreptului administrativ- Probleme de legitimitate a managementului.Такъв закрит подход към рамката не подобрява легитимността й; по-скоро обратното.
O astfel de abordare închisă a cadrului nu îi oferă legitimitate; mai degrabă opusul.Друг начин за повишаване на легитимността на ЕС би бил да се разширят правомощията на Съда.
O modalitate de consolidare a legitimității UE ar fi extinderea competențelor Curții de Justiție.От Линкълн никой не е трябвало да доказва легитимността си.
Niciun preşedinte, după Lincoln nu s-a confruntat cu probleme- legate de legitimitatea lui.Легитимността на установената политическа класа се оспорва навсякъде на Балканите.
Această legitimitate a clasei politice stabilite este pusă astăzi sub semnul întrebării pretutindeni în Balcani.Считам, че стратегията за Балтийско море може да увеличи легитимността на целия ЕС.
Cred că această strategie poate contribui la creşterea legitimităţii întregii Uniuni Europene.Те са полезни за легитимността и също така намаляват възможностите за злоупотреби и корупция.
Este bine pentru legitimitate şi de asemenea descreşte posibilitatea conduitelor necorespunzătoare şi a corupţiei.Зависят от това как ще бъде решено двойното уравнение на легитимността и демокрацията.
Acestea depind de modul în care se va rezolva o dublă problemă legată de legitimitate și democrație.Освен опасенията по отношение на легитимността аз поставям под силно съмнение ефективността на профилирането.
Pe lângă preocupările legate de legitimitate, pun foarte mult la îndoială eficienţa elaborării profilurilor.Приветства органите за техните усилия, които са засилили легитимността и прозрачността на изборите;
Felicită autoritățile pentru eforturile lor, care au sporit credibilitatea și transparența alegerilor;Друг начин за повишаване на легитимността на ЕС би бил да се разширят правомощията на Съда. Следващи действия.
O modalitate de consolidare a legitimității UE ar fi extinderea competențelor Curții de Justiție. Etapele următoare.Като има предвид,че Европа е на кръстопът и е засегната от определена криза на легитимността във връзка с европейските решения;
Întrucât Europa seaflă într-un moment de răscruce, existând o anumită criză de legitimitate în ceea ce privește deciziile europene;Адаптивността, меритокрацията и легитимността са основните характеристики на китайската еднопартийна система.
Adaptabilitate, meritocrație și legitimitate sunt trei caracteristici definitorii ale sistemului monopartit al Chinei.Кадафи загуби легитимността да бъде лидер, след като извърши престъпления срещу човечеството, срещу собствения си народ.
Gaddafi și-a pierdut orice legitimitate de a conduce, odată ce a comis crime împotriva umanității, împotriva propriului său popor.Това е излишно и може да подкопае легитимността на този мощен инструмент на Европейския съюз за взаимно признаване.
Acest lucru este inutil şi poate dăuna legitimităţii acestui puternic instrument european de recunoaştere reciprocă.Изискванията по отношение на отчетносттаследва също да допринасят за гарантиране на надеждността и легитимността на действията на националните административни органи по конкуренция.
Cerințele în materie de răspunderear trebui să contribuie, de asemenea, la asigurarea credibilității și legitimității acțiunilor autorităților naționale administrative de concurență.От гледна точка на демокрацията и легитимността, е важно да съобщаваме на нашите граждани какво прави ЕС.
Din perspectiva atât a democraţiei, cât şi a legitimităţii, este important să comunicăm cetăţenilor noştri care sunt acţiunile întreprinse de Uniunea Europeană.Изправена пред сериозна“криза на легитимността”, за да запази властта си ККП предприе курс на реформи и разгръщане през 80-те години.
Lovindu-se de o serioasă criză de legitimitate, PCC a dus o politică de reforme şi de deschidere în anii '80, pentru a-şi menţine conducerea.Ако беше приложено, това споразумение щеше да потвърди легитимността на предстоящите избори, но в настоящия момент то не е на дневен ред.
Acest acord le-ar aduce legitimitate următoarelor alegeri, în cazul în care va fi pus în aplicare, însă deocamdată acest lucru nu se va întâmpla.Специално внимание се отделя за проверка на идентичността на сградата, легитимността на заинтересованите страни, формалната редовност на правата на собственост и валидността на съдържащите се в тях актове.
Se acordă o atenție specială verificării identității clădirii, a legitimității părților interesate, a regularității oficiale a titlurilor și a validității actelor conținute de acestea.
