Какво е " ЛЕГИТИМНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• legitime
• legitimă
• legitim

Примери за използване на Легитимното на Български и техните преводи на Румънски

Монопол на легитимното насилие.
Monopolul violentei fizice legitime.

Усилвал задачите да срутват отвътре легитимното правителство.
A incitat la nesupunere fațâ de un guvern legitim.

Монопол на легитимното насилие.
Este contestat monopolul violentei legitime.

Казвате публично, че искам да сваля легитимното правителство.
Afirma in spatiul public ca as dori rasturnarea guvernului legitim.

Вие нямате легитимното право да поемате повече правомощия в полза на Европейския съюз.
Nu aveţi legitimitatea de a căpăta mai multă putere pentru Uniunea Europeană.

Русия ще проведе необходимата работа с Дамаск- легитимното ръководство на Сирия.
Vom face ce este necesar cu Damascul, cu autorităţile legitime siriene.

Това се потвърди отново с реакцията към легитимното решение на Русия да прекрати доставките на газ.
Această atitudine a fost reafirmată de reacţia la decizia legitimă a Rusiei de a opri furnizarea gazului.

В сравнение с други продавачи, можете да бъдете сигурни, че ще намерите легитимното средство тук.
În comparație cu alți vânzători, puteți găsi cu siguranță remedia legitimă aici.

Ще направим каквото е нужно, за да защитим легитимното правителство на Йемен от падане”, казва Джубеир на пресконференция.
Vom face orice este nevoie pentru a proteja guvernul legitim al Yemenului", a spus al-Jubeir intr-o conferinta de presa la Washington.

Общо място е определението на Макс Вебер за това, че държавата има монопол върху легитимното насилие в едно общество.
Dar ştim deja de la Max Weber că statul are monopolul asupra violenţei legitime.

Подчертава важността на следването на принципите на федерализма и легитимното представителство, за да се гарантира пътя на Босна и Херцеговина;
Subliniază importanța urmării principiilor federalismului și reprezentării legitime în vederea asigurării viitorului BiH;

За разлика от алтернативните доставчици, на тази страница може да сте сигурни, че ще намерите легитимното средство за защита.
Spre deosebire de furnizorii alternativi, pe această pagină s-ar putea să fiți sigur că veți găsi soluția legitimă.

Тези трябва да напуснат Сирия, които са там без разрешението на легитимното сирийско правителство„, призова Велаяти, цитиран от агенция ISNA.
Cei care ar trebui să plece din Siria sunt cei care nu au permisiunea guvernului legal sirian', a declarat Velayati, citat de agenția ISNA.

Регламентът компенсира неизгодното положение за гражданите на ЕС и отново предлага легитимното право на реципрочност.
Regulamentul redresează o situație de inferioritate pentru cetățenii UE și propune, de asemenea, din nou, dreptul legitim la reciprocitate.

Легитимното сирийско правителство има право и трябва в крайна сметка да поеме контрола над цялата територия на страната“, каза Путин.
Guvernul legitim al Siriei are dreptul și trebuie, în cele din urmă, să-și restabilească controlul asupra întregului teritoriu național”, a declarat Putin.

По време на строителството, бъдещите собственици на жилища незаслужено лишават легитимното внимание на въпроса за фронтовите фитинги.
În timpul construcției, viitorii proprietari privați fără merite, cu o atenție legitimă, problema aranjamentelor gable.

За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи) от носителите на права.
Pentru utilizarea legitimă a materialelor site-ului, este necesar să se încheie acorduri de licențiere(obținerea de licențe) deținătorilor de drepturi.

Всеки опит на човек да съзнателно поврежда уебсайт или да подкопае легитимното действие на лотарията е нарушение на наказателното и гражданското право.
Orice încercare a unei persoane de a deteriora în mod deliberat orice site web sau de a submina funcționarea legitimă a loteriei este o încălcare a dreptului penal și civil.

Тя изглежда като легитимното продължение и повечето потребители знаят че уеб браузър използвате Flash Player плъгини да показвате интерактивно съдържание и флаш документи.
Se pare ca o extensie legitime şi majoritatea utilizatorilor cunosc acel browser web utilizaţi Flash Player plugin-uri pentru a afișa documente Flash şi conţinut interactiv.

Всеки опит на човек да съзнателно поврежда уебсайт или да подкопае легитимното действие на лотарията е нарушение на наказателното и гражданското право.
Orice încercare a unui participant de a deteriora în mod deliberat orice site sau subminează funcționarea legitimă a campaniei poate fi o încălcare a legilor penale și civile.

Използването на въоръжени сили на територията на трети страни като цяло е възможно или на базата на резолюция на Съвета за сигурност на ООН, или по молга на легитимното ръководство на тези страни“.
Utilizarea forțelor militare pe teritoriul unei terțe țări este posibilă fie printr-o rezoluție a Consiliului de Securitate al ONU, fie la cererea conducerii legitime a acestei țări.

Съветът за сигурност показа, че страните, които не признават независимостта на Косово и легитимното функциониране на косовските институции, са в конфликт с ЮЛЕКС и КФОР," каза тя.
Consiliul de Securitate a arătat că ţările care nu recunosc independenţa Kosovo şi funcţionarea legitimă a instituţiilor kosovare sunt în conflict cu EULEX şi KFOR", a afirmat ea.

Европейският съюз е готов да работи с демократично легитимното правителство въз основа на взаимен ангажимент за реформи и на основните принципи, залегнали в нашето споразумение за асоцииране.
Uniunea Europeană este pregătită să lucreze cu Guvernul legitim democratic, pe baza unui angajament reciproc faţă de reforme şi a principiilor fundamentale consacrate în acordul nostru de asociere.

Накрая, Флора е поканена заедно с други Уинкс да празнуват реставрацията на Домино, където Блум заема легитимното място като наследник на трона, а Флора се вижда да танцува с Хелия и филмът свършва.
La urmă, Flora este invitată alături de celelalte Winx la celebrarea restaurării lui Domino unde Bloom îşi ocupă locul legitim ca moştenitorul al tronul, iar Flora este văzută dansând cu Helia şi filmul se încheie.

Въпреки че правителството уверява обществеността, че напълно легитимното използване на VPN все още ще е разрешено, остава да се види как ще се прилага законът и какви последствия ще има след влизането му в сила.
Cu toate că există o reasigurare că o utilizare perfect legitimă a VPN va fi permisă, rămâne de văzut cum va fi implementată legea și ce consecințe va avea odată intrată vigoare.

За разлика от много програми, които тествах, възможно е да конфигурирате кои програми защитата да пропусне, в случай, че някога стартирате програма, имаща легитимното право да регистрира използване на клавиатурата ви.
Spre deosebire de multe dintre programele pe care le-am testat, a fost posibil să configurez programele pe care protecția ar funcționa în cazul în care executați vreodată un program care are o nevoie legitimă de a captura input-ul tastaturii.

В тази линия е окупацията на част от територията на Сирия след неуспешните опити за елиминиране на легитимното правителство в Дамаск<… > Подобна участ, изглежда, готвят и за Молдова“, се подчертава в текста на външнополитическото ведомство в Москва.
Din aceeaşi serie face parte şi ocuparea unei părţi a teritoriului Siriei, după încercări nereuşite de a răsturna guvernul legitim din Damasc… O soartă similară se pare că i se pregăteşte Republicii Moldova', susţine MAE rus în text.

Председателите на двете камари на парламента се опитват да лансират в общественото пространство идеята, че не мога да приема резултата от изборите и се опитвам да направя нещо, за да обърна този резултат, твърдят, че бих искал да сваля легитимното правителство.
Președinții celor două Camere încearcă să acrediteze în spațiul public ideea că eu nu aș digera rezultatul votului și că eu aș încerca să fac ceva ca să întorc acest rezultat, afirmă în spațiul public că aș dori răsturnarea Guvernului legitim.

Путин подчерта в частност, че предприеманите от легитимното ръководство на Крим стъпки се основават на нормите на международното право и целят да осигурят законните интереси на жителите на полуострова“,- казва се в съобщението.
Vladimir Putin a„subliniat în special faptul că paşii autorităţilor legitime din Crimeea sunt în conformitate cu normele dreptului internaţional şi menite să garanteze interesele legitime ale populaţiei peninsulei”, se precizează în declaraţia emisă de biroul de presă de la Kremlin.

Неотдавнашният подем на насилието в Йемен между сили, лоялни към легитимното правителство на президента Абдраббух Мансур Хади и групи, търсещи отцепване на Южен Йемен, отвори обновено пространство за терористични групи, включително ISIS и AQAP, които да действат в страната.
Recurgerea recentă a violenței în Yemen între forțele loiale guvernului legitim al președintelui Abdrabbuh Mansur Hadi și grupurile care solicită secesiunea Yemenului de sud au deschis un spațiu reînnoit pentru ca grupurile teroriste, inclusiv ISIS și AQAP, să opereze în țară.

Как да използвам "легитимното" в изречение

Дали Ал-Джаафари и още неколцината недоволни ще бъдат пречка в осъществяването на документа, подписан от легитимното ръководство на страната?

публикува коментар [#12]: "Не е паралелно, това е легитимното правителство на Каталуния." към "Пучдемон създава паралелно каталунско правителство" в Дневник

Джамбазки: Свидетели сме на скандална недемократична акция срещу легитимното унгарско правителство Неизбирана бюрокрация налага политически инженеринг, мотивиран от Сорос, заяви евродепутатът

5. Жалбоподателите твърдят, по-специално, че държавните органи произволно са се намесили във вътрешния спор относно легитимното ръководство на Българската православна църква (“Църквата”).

Жителите на столичния квартал „Младост” и Сдружението на военноинвалидите и пострадалите от войните са признали легитимното съществуване на Екологично дунавско княжество Онгъл.

„Имахме легитимното право да сключим това споразумение. То по никакъв начин не може да бъде тълкувано като нелоялно“, каза още президентът на Реал.

– Твърдения, че руските действия в подкрепа на легитимното сирийско правителство също са престъпления срещу човечеството, докато в същото време Западът подкрепя джихадистите.

Първо, държавата, като институция е тази, която не само регламентира събирането на подобна „чувствителна” информация, но е и тази, която КОНТРОЛИРА легитимното и използване.

"СДС е партия на емоциите", заяви днес нейният лидер. На "Раковски" 134 съществува още една сага за легитимното и нелигитимно ръководство. Каква е истината?

Интервю Всички интервюта Тома БИКОВ, депутат от ГЕРБ: Кой ще защити правата на блокираните граждани?! Не е това начинът, за да свалиш легитимното управление