Какво е " LEGITIMITATEA " на Български - превод на Български

• легитимността
• законността
• легитимност
• законност

Примери за използване на Legitimitatea на Румънски и техните преводи на Български

Motivul este legitimitatea.
Причината е в легитимността.

Legitimitatea şi transparenţa.
Законосъобразност и прозрачност.

Dar am avut îndoieli cu privire la legitimitatea lor.
Бях скептична относно достоверността им.

Legitimitatea scopului urmărit.
Легитимността на преследваната цел.

Criterii privind legitimitatea prelucrării datelor.
Критерии за законосъобразност на обработването на лични данни.

Legitimitatea proceselor nu e importantă.
Няма да има значение дали делата са легитимни.

Judecătorul va evalua legitimitatea unui astfel de impediment.
Съдията ще прецени законосъобразността на тези пречки.

Împreună cu a ta, ar fi, credem, i confere upmost legitimitatea în Boston.
Заедн с вас, вярвам, му възлагаме най-голяма законност над Бостан.

Întrucât legitimitatea unei astfel de abordări este discutabilă;
Като има предвид, че законосъобразността на такъв подход е спорна;

Cu toate acestea- costul este în nici un fel un indicator de legitimitatea serviciu.
Въпреки това- цената не е показател за законността на услуги.

Rusia: Legitimitatea alegerilor prezidentiale de duminica este contestata.
Демократичността на президентските избори в Русия е съмнителна.

Instanța decide cu privire la legitimitatea refuzului de a depune mărturie.
Съдът се произнася относно основателността на отказа да се дадат показания.

Cu toate acestea- costul este în nici un fel un indicator de legitimitatea serviciu.
Въпреки това- цената е по никакъв начин не е показател за легитимността на услугата.

Prin aceasta se asigură legitimitatea democratică a deciziilor Consiliului.
Това гарантира демократичната законност на решенията на Съвета.

Fiecare schimbare de principii a fost cauzată de o criză inevitabilă pe care PCC a trebuit s-o înfrunte deoarece îi ameninţa legitimitatea şi existenţa.
Всяка промяна в принципите е идвала от неизбежната криза, която се изправяла пред ККП, заплашваща законността и оцеляването й.

Articolul 10- Legitimitatea anumitor diferențe de tratament pe motive de vârstă.
Член 10- Допустимост на разлика в третирането, основана на възрастта.

Este esenţial să avem reglementări care să asigure responsabilitatea şi legitimitatea sectorului financiar, fără a sufoca inovarea.
От решаващо значение е да осигурим регулиране, което да гарантира отговорността и законността във финансовия сектор без да задушава иновациите.

Articolul 10- Legitimitatea anumitor diferențe de tratament pe motive de vârstă.
Член 10- Допустимост на някои разлики в третирането, основани на възрастта.

Partidul Popular Republican(CHP), de opoziţie, este nemulţumit de referendum şi declară că îi va contesta legitimitatea la Curtea Constituţională.
Опозиционната Републиканска народна партия(РНП) не е доволна от референдума и заяви, че ще оспори законността му в Конституционния съд.

Nu aveţi legitimitatea de a căpăta mai multă putere pentru Uniunea Europeană.
Вие нямате легитимното право да поемате повече правомощия в полза на Европейския съюз.

Rețineți însă că acest lucru nu va afecta legitimitatea prelucrării înainte de retragerea consimțământului.
Обърнете внимание обаче, че това няма да засегне законосъобразността на обработката преди оттеглянето.

Dudaev și legitimitatea ostilităților deschise din partea conducerii federale.
Dudaev и легитимността на откритите враждебни действия от страна на федералното ръководство.

Cu toate acestea, ai putea crede că este destul de greu să știi legitimitatea de un broker sau un sistem de tranzacționare, atunci când sunt on-line.
Въпреки това, можете да мисля, че е доста трудно да се разбере законността на брокер или система за търговия, когато сте в интернет.

Înainte de a ne putea pronunta, trebuie ca ministrul tau sa declare ca noi nu suntem o organizatie terorista. Sa accepte legitimitatea luptei noastre.
Преди да се ангажираме с това, министърът ви трябва да заяви, че не сме терористка организация и да приеме законността на борбата ни.

Bulgaria şi Croaţia recunosc legitimitatea consiliului de tranziţie rebel din Libia.
България и Хърватия признаха преходния съвет на въстаниците в Либия за законен.

Acesta a relevat că sistemul legal al Muntenegrului respectă standardele,"cu condiţia efectuării unei reforme constituţionale adecvate, într-un mod care să asigure legitimitatea acestuia".
Докладът установи, че правната система на Черна гора отговаря на стандартите,"при условие че се осъществи съответната конституционна реформа, която да гарантира нейната законност".

Mulți utilizatori se îndoiesc de legitimitatea declarațiilor acestui furnizor de VPN.
Много потребители се съмняват в легитимността на изявленията на VPN доставчиците.

SUA nu pot accepta legitimitatea continuării politicii israeliene de colonizare.
Съединените щати не приемат за легитимно продължаващото изграждане на израелски заселнически селища.

În cazul existenței unor temeiuri serioase de a pune la îndoială legitimitatea cererii, organizația poate cere justificări suplimentare înainte de a proceda la rectificare, modificare sau ștergere.
Ако са налице неопровержими основания за съмнения в законността на искането, организацията може да поиска по-нататъшни аргументи, преди да пристъпи към поправка, корекция или заличаване.

Statele Unite nu acceptă legitimitatea continuării implementării de noi aşezări israeliene.
Съединените щати не приемат за легитимно продължаващото изграждане на израелски заселнически селища.