Какво е " LEGALITATE " на Български - превод на Български

• законност
• законосъобразност
• законността
• законосъобразността
• законен

Примери за използване на Legalitate на Румънски и техните преводи на Български

Noi intrăm în legalitate.
Ние влизаме в закона.

Vorbind de legalitate, ce facem cu Ronald?
Говорейки за законности, ами Роналд?

Nu-mi spune de legalitate.
Не ми говори за закони.

Nu e vorba de legalitate, ci de responsabilitate.
Не е въпрос на закон, а на отговорност.

Trebuie să revenim în legalitate.
Върнахме се на легалността.

Guvernare(politică, legalitate și conformitate).
Управление(политика, правна и спазване).

Pentru propria mea siguranță și legalitate ♪.
За моя безопастност и легалност ♪.

Încearcă să aducă în legalitate afacerile tatălui.
Опитва се да направи бизнеса на баща си законен.

Citarea corectă a surselor este o chestiune de etică şi legalitate.
Посочването на източника е правна и етична норма.

Domeniul 1: Guvernare(politică, legalitate și conformitate).
Домейн 1: Управление(политика, правна и съответствие).

Conditiile de legalitate a actelor administrative de autoritate sunt 9:.
Условията за законосъобразно действие на административните актове са 5:.

Și din nou din motive de legalitate.
И това е така отново по законови причини.

O cerere de protecție de legalitate poate fi depusă în termen de trei luni, la Curtea Supremă, numai de către un procuror.
Искане за защита на законността може да бъде подадено в срок от три месеца пред Върховния съд само от прокурор.

Aici este problema de principii și legalitate.
Тук става дума за принципи и за законност.

Supervizare suprem de legalitate nu au calitate procesuală sau dreptul de recurs în materie de administrație.
Върховните надзорни органи по законността не разполагат с процесуална легитимация или с право на обжалване по административноправни въпроси.

Sarcina noastra este de a consolida frontiera între legalitate si faradelege.
Нашата задача е да усилим границата, между законноста и беззаконието.

Acest fapt va furniza un nivel de legalitate ce este esenţial pentru protejarea pieţelor ACP şi pentru asigurarea unui mediu mai sigur.
Това ще осигури равнище на законност, което е съществено за защита на пазарите на АКТБ и осигуряване на по-стабилна среда.

Deputaţii liberali şi socialişti, am dori o dezbatere ca urmare a îngrijorării noastre legate de legalitate.
Либерали и социалисти евродепутати поискахме дебат поради загриженост за законността.

Este în mod esenţial o cerinţă legală, bazată pe regulile de legalitate stabilite de Organizaţia Mondială a Comerţului.
Това е по същество едно правно задължение, основано на правилата на законността, определени от Световната търговска организация.

În principiu, Constituția daneză nu limitează controlul jurisdicțional al instanțelor în ceea ce privește aspectele referitoare la legalitate.
По принцип датската Конституция не ограничава съдебния контрол на съдилищата до въпросите на законосъобразността.

Pentru legalitate, siguranță și fiabilitatea pieței de jocuri de noroc din Suedia este gestionarea responsabilă a jocurilor de noroc din Suedia.
За законността, безопасността и надеждността на шведския пазар на хазарт е отговорно управление на хазарта в Швеция.

Doresc produse care pot susţine rezultatele lor în sala de gimnastică, fără a hassle de legalitate, injecţie, efecte secundare, şi testarea steroizi.
Те искат продукти, които могат да подкрепят своите резултати в залата без караница на законността, инжекция, странични ефекти, и стероид тестове.

Absenţa controlului de legalitate a unei fuziuni în conformitate cu art. 25 şi 26 poate constitui o cauză de dizolvare a SE.
Отсъствието на контрол за законосъобразността на сливането съобразно членове 25 и 26, може да бъде включено сред основанията за прекратяване на SE.

În acest temei, al doilea nivel de protecție cuprinde, așadar, un control de legalitate și de proporționalitate al mandatului european de arestare astfel emis.
Ето защо това второ равнище на защита включва проверка за законност и за пропорционалност на така издадената европейска заповед за арест.

În opinia noastră, este necesar ca, mai întâi, controlul jurisdicțional efectuat să permită instanței sesizate să constate respectarea globală a condițiilor de legalitate.
Според мен извършваният съдебен контрол трябва преди всичко да даде възможност на сезирания съд да установи общото спазване на условията за законност.

Având în vedere că de la un contabil depinde legalitate și legitimitate a companiei, care aparține, prin munca sa ar trebui să fie cu ochii strâns.
Като се има предвид, че от един счетоводител зависи законност и легитимност на компанията, която той предлага, като работата му трябва да бъде тясно заглеждаш.

Dupa recunoasterea, prin decretul regal din 1946 si prin legile cultelor din 1950 si 1952 adventistii sunt pentru prima data in deplina legalitate juridica.
След признаването, чрез кралски декрет от 1946 година и чрез законите за вероизповеданията от 1950 и 1952, адвентистите са за първи път в пълна юридическа законност.

Având în vedere situația politică internă din Georgia și problemele legate de legalitate și transparență din această țară, nu avem nicio asigurare că acestea vor fi cheltuite în mod adecvat.
Предвид вътрешната политическа ситуация в Грузия и въпросите за законосъобразността и прозрачността в тази държава, ние не сме уверени, че те ще бъдат похарчени добре.

Abia după recunoaşterea, prin decretul regal din 1946 şi prin legile cultelor din 1950 şi 1952, adventiştii au fost pentru prima dată în deplină legalitate juridică.
След признаването, чрез кралски декрет от 1946 година и чрез законите за вероизповеданията от 1950 и 1952, адвентистите са за първи път в пълна юридическа законност.