Какво е " ЗАКОНОСЪОБРАЗНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• legalitatea
• conformitate
• legalităţii
• legalității
• legalitate

Примери за използване на Законосъобразността на Български и техните преводи на Румънски

Законосъобразността на акта се преценява към.
Validitatea unui act juridic se apreciază în.

Съдията ще прецени законосъобразността на тези пречки.
Judecătorul va evalua legitimitatea unui astfel de impediment.

Законосъобразността на обработката на личните Ви данни до момента на възражението не се засяга от тази отмяна.
Legitimitatea prelucrării datelor dvs. personale până la retragerea consimțământului nu este afectată de acesta.

Като има предвид, че законосъобразността на такъв подход е спорна;
Întrucât legitimitatea unei astfel de abordări este discutabilă;

Обърнете внимание обаче, че това няма да засегне законосъобразността на обработката преди оттеглянето.
Rețineți însă că acest lucru nu va afecta legitimitatea prelucrării înainte de retragerea consimțământului.

Каре 3 обобщение по отношение на законосъобразността и редовността на съответните операции по разходни области.
Caseta 3 sinteză a situaţiei privind legalitatea și regularitatea operaţiunilor subiacente, pe domenii de cheltuieli.

По принцип датската Конституция не ограничава съдебния контрол на съдилищата до въпросите на законосъобразността.
În principiu, Constituția daneză nu limitează controlul jurisdicțional al instanțelor în ceea ce privește aspectele referitoare la legalitate.

Освен това считам, че законосъобразността на тази резолюция е твърде спорна от гледна точка на Правилника за дейността.
În plus, cred că legitimitatea acestei rezoluţii este foarte controversată în sensul Regulamentului de procedură.

Тя осигурява всички дейности по обработка, които се осъществяват, да преминават през процеса по оценка на риска и законосъобразността.
Aceasta include faptul că toate activitățile de prelucrare fac obiectul unui proces de evaluare a riscurilor și a conformității.

Отсъствието на контрол за законосъобразността на сливането съобразно членове 25 и 26, може да бъде включено сред основанията за прекратяване на SE.
Absenţa controlului de legalitate a unei fuziuni în conformitate cu art. 25 şi 26 poate constitui o cauză de dizolvare a SE.

Посочва, че при проверените от Палатата операции за бюджетна подкрепа не са открити грешки по отношение на законосъобразността и редовността;
Subliniază că operațiunile de sprijin bugetar examinate de Curte nu au fost afectate de erori privind legalitatea și regularitatea;

Ако оттеглите Вашето съгласие, това не засяга законосъобразността на обработката на Вашите лични данни преди оттеглянето на Вашето съгласие.
Dacă vă retrageţi acordul, acest lucru nu afectează legitimitatea prelucrării datelor dvs. cu caracter personal înainte de retragerea acordului.

Бош има с глобална система за законосъобразност, ръководена от директор по законосъобразността, който е подчинен пряко на Управителния съвет.
Bosch are un comitet global de conformitate, condus de un director executiv de conformitate, care raportează direct Consiliului de administrație.

Всички доклади за вероятни нарушения и предприетите след това мерки трябва да се документират от съответния отговорен служител по въпросите на законосъобразността.
Fiecare raportare a unei posibile încălcări și măsurile adoptate în consecință trebuie documentate de ofiţerul de conformitate.

Напротив, именно липсата на информация можела да породи съмнения по отношение на законосъобразността на процеса на вземане на решения от институциите.
În schimb, mai degrabă absența informației ar fi susceptibilă să nască îndoieli cu privire la legitimitatea procesului decizional în cadrul instituțiilor.

Възможно е да се създаде защитена пощенска кутия в горещата линия за анонимно взаимодействие с отговорния по въпросите на законосъобразността служител.
Este posibilă înfiinţarea unei căsuţe poştale securizate în cadrul liniei de asistenţă pentru a interacţiona anonim cu ofiţerul de conformitate responsabil.

Законосъобразността на решението на ЕОЦКП подлежи на преглед единствено от Съда на Европейския съюз по реда на процедурата, предвидена в Регламент(ЕС) № 1095/2010.
Legitimitatea deciziei AEVMP poate fi atacată numai în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene conform procedurii stabilite în Regulamentul(UE) nr. 1095/2010.

Основание за изразяване на отрицателно становище относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания за финансовата 2017 година.
Argumentele care stau la baza exprimării unei opinii contrare cu privire la legalitatea și regularitatea plăților subiacente conturilor pentru exercițiul financiar 2017.

Законосъобразността се отнася и до бизнес отношенията между Бош и трети страни- Бош не желае да участва в нарушения на принципа на на законност от страна на трети лица.
Conformitatea priveşte, de asemenea, relaţiile de afaceri între Bosch şi terţi: Bosch nu dorește să se implice în încălcarea principiului conformității de către terți.

Като имат предвид, че изброяването на задачите в тези три области не засяга законосъобразността на изключенията или ограниченията по съображения, свързани с държавната сигурност или отбраната;
Întrucât enumerarea sarcinilor în cele trei domenii nu afectează legitimitatea excepțiilor și restricțiilor din motive de securitate și apărare a statului;

Становищата относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите на бюджета на ЕС операции за 2007 г. са подобни на тези от предишни години.
Opiniile exprimate pentru exerciţiul 2007 cu privire la legalitatea şi regularitatea operaţiunilor subiacente conturilor bugetului UE sunt similare cu cele exprimate pentru exerciţiile anterioare.

Предвид вътрешната политическа ситуация в Грузия и въпросите за законосъобразността и прозрачността в тази държава, ние не сме уверени, че те ще бъдат похарчени добре.
Având în vedere situația politică internă din Georgia și problemele legate de legalitate și transparență din această țară, nu avem nicio asigurare că acestea vor fi cheltuite în mod adecvat.

По-специално Комисията не информира бюджетния орган за крайния резултат от процедурата на приключване на програмите(законосъобразността на разходите и постигнатите цели и резултати).
În special, Comisia nu informează autoritatea bugetară cu privire la rezultatul final al procesului de închidere(regularitatea cheltuielilor și realizările și rezultatele obținute).

Начинът, по който ръководството упражнява своята отговорност по отношение на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции, зависи от принципа на управление на ЕФР.
(b) modul în care conducerea își exercită responsabilitățile privind legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente depinde de modalitatea de execuție a fondurilor europene de dezvoltare.

Отговорният по въпросите на законосъобразността служител е длъжен да започне разследване на докладваните нарушения и да се погрижи за правилното разрешаване на проблема(ако е необходимо с помощта на специализираните отдели на Бош или външни специалисти).
Ofiţerul de conformitate este responsabil de investigarea și soluționarea încălcărilor raportate(dacă este nevoie, cu sprijinul departamentelor specializate din cadrul Bosch sau al specialiştilor externi).

Одитното становище на Палатата относно отчетите на ЕС, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции е подобно на това от минали години.
Opiniile de audit exprimate de Curte cu privire la conturile Uniunii Europene şi la legalitatea şi regularitatea operaţiunilor subiacente acestor conturi sunt similare cu cele exprimate pentru exerciţiile anterioare.

Проверява законосъобразността на обработването съгласно член 17 и информира в разумен срок субекта на данните за резултата от проверката съгласно параграф 3 от посочения член, или за причините, поради които проверката не е била извършена;
Verifică legalitatea prelucrării în conformitate cu articolul 17 și informează persoana vizată, într-un termen rezonabil, cu privire la rezultatul verificării în temeiul alineatului(3) al articolului respectiv sau la motivele pentru care nu a avut loc verificarea;

От този член следва, че при спор една държавачленка може да оспори законосъобразността на регламент, срещу който не е подала жалба за отмяна преди изтичане на предвидения в член 230, пета алинея ЕО срок.
Din acest articol rezultă că un stat membru poate, cu ocazia unui litigiu, să conteste legalitatea unui regulament împotriva căruia nu a formulat o acțiune în anulare înainte de expirarea termenului prevăzut la articolul 230 al cincilea paragraf CE.

Проверява законосъобразността на обработването съгласно член 17 и информира в разумен срок субекта на данните за резултата от проверката съгласно параграф 3 от посочения член, или за причините, поради които проверката не е била извършена;
Verifica legalitatea prelucrarii in conformitate cu articolul 17 si informeaza persoana vizata, intr-un termen rezonabil, cu privire la rezultatul verificarii in temeiul alineatului(3) al articolului respectiv sau la motivele pentru care nu a avut loc verificarea;

Как да използвам "законосъобразността" в изречение

1. информация за целесъобразността и законосъобразността необходима за вземане на правилно решение .

The United Navigation GmbH не поема отговорност за законосъобразността на инсталиране или използване.

Наложително е, че законосъобразността на условията. Разликата между абсолютната необходимост от самозащита ;

Tова обаче няма да засегне законосъобразността на обработването на данните преди оттеглянето му.

– Становище от Общинската администрация, относно законосъобразността и целесъобразността на предложението за замяна;

4. Издава становище относно законосъобразността на искането за промяна на действащия градоустройствен план.

1. контролира законосъобразността на взетите от регионалните управителни съвети решения и тяхното изпълнение;