Примери за използване на Легитимира на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Езикът ни легитимира като личности.
Той забранява полигамията, легитимира развод съд.
Era interzisă poligamia, legiferat divorţul de judecată.Единственият начин да се направи това е да помогне на семействата легитимира като този.
Singura cale să facă asta e să ajute la legitimizarea familiilor ca asta.През юли 2013 г. двойката легитимира отношенията си.
Има уникална прилика между тези времена и това е, че това е единственият път,че еднополовите връзки легитимира!
Există o similitudine între aceste unic de ori și că este faptul că este singura dată cărelațiile homosexuale legitimate!И гледането на облаци легитимира правенето на нищо.
Има уникална прилика между тези времена и това е, че това е единственият път,че еднополовите връзки легитимира!
Există o similitudine unic între aceste date și că este că acesta este singura dată cărelațiile de același sex legitimat!И това е оттеглящата се реч, която ще легитимира неговата приемственост като главнокомандващ най-вече.
Външната политика за него се е превърнала в централен инструмент, с който легитимира вътрешната си власт", казва той.
Pentru el, politica externa s-a transformat intr-un instrument prin care isi legitimeaza puterea interna", spune expertul.COM добавя доверие към вашия сайт, легитимира присъствието ви в интернет и разширява обхвата ви.
COM adaugă credibilitate site-ului dvs., legitimizează prezența dvs. pe web și vă extinde acoperirea.Той легитимира претенцията си към трона, като се укрива в Египет с трупа на Александър и го пуска на обществена изложба.
El și-a legitimat afirmația la tron prin faptul că s-au ascuns în Egipt cu cadavrul lui Alexandru și l-au pus pe afișul public.Рашед настоява да се ожени за Лайла, за да легитимира факта, че тя е неженено момиче, което остава с него.
Rasheed insistă că Директивата легитимира органите във възложената им роля, по-специално в държавите, където те трябва да започнат дейността си от нулата.
Directiva legitimează rolul autorităţilor, în special în ţările în care acestea îşi vor începe activităţile de la zero.Следователно въвеждането му в Договорите легитимира процеса на европейска интеграция, като засилва участието на гражданите.
Introducerea sa în tratate a legitimat, așadar, procesul de integrare europeană prin consolidarea participării cetățenilor.Да спасим демокрацията от един клоун,творение на подправената демокрация, именно, за да я легитимира и да ѝ помогне да съществува вечно?
Să salvăm democraţia de unmăscărici inventat de democraţia măsluită tocmai pentru a o legitima şi ajuta să se perpetueze?Реформата легитимира Менем, който е прокарал над 300 указ-закони. 10 пъти повече от тези в цялата история на Аржентина.
Aceasta reforma il legitimeaza pe Menem, care a legiferat mai mult de 300 de decrete, de zece ori mai multe decat in intreaga istorie a Argentinei.И е жалко, чесега Русия злоупотребява със 70-годишнината от победата над националсоциализма, за да легитимира агресивната си политика срещу съседна Украйна.
E regretabil faptul căRusia se foloseşte de victoria de acum şapte decenii pentru a-şi justifica politica agresivă şi periculoasă faţă de Ucraina.То не само легитимира римското управление, но и кара покорените народи да желаят асимилация и включване в имперската структура.
Aceasta nu numai că legitima dominaţia Romei, dar îi şi făcea pe cei supuşi ei să-şi dorească asimilarea şi includerea în structura imperială.Църквата използва тази купчина документи след паданетона“Стария Рим”(на Римската империя) през 5-ти век, за да легитимира властта си в доста беззаконния свят на Западна Европа.
Biserica a folosit aceste documente dupacaderea Romei in secolul V pentru a-si legitima puterea in lumea fara legi din vestul Europei.Напротив, за крайната десница е достатъчно да се култивира и легитимира манталитета на делегирането, за да надхвърли собствените си организационни проблеми.
Dimpotrivă, pentru extrema dreaptă e suficient С културното насилие се описват идеологии,убеждения, традиции, легитимни системи, с чиято помощ се обосновава, легитимира структурното насилие.
Prin violenţa culturală înţelegem ideologiile, convingerile, tradiţiile,sistemele de legitimare care fac posibilă şi justifică, legitimează violenţa directă sau structurală.По този начин легитимира партията като неетническа и неислямска партия, независимо че присъствието на българите остава чисто формално и не засяга местните структури.
În acest fel, el legitimat partidul ca non-etnice și non-islamice, în pofida faptului că prezența bulgarilor rămâne pur formală și nu afectează structurile locale.Актуалността на обекта, притежаващ измерения, значими за локалната общност,му определя устойчиво място в градската история, което легитимира неговото бъдеще.
Actualitatea obiectivului care deține dimensiuni semnificative pentru comunitatea locală,îi stabilește un loc durabil în istoria orașului, care îi legitimează viitorul.EAN предлага програма за административен ифинансов анализатор дипломираните експерт-счетоводители легитимира чрез консултативен съвет на фирми, ангажирани с институционалната проекта.
EAN oferă un curriculum pentru AdministrativAnalist Financiar si Contabililor Public legitimată de un consiliu consultativ al companiilor angajate în proiectul instituțional.Този проект всъщност само легитимира опитите на френското правителство да наложи своята концепция за висока административна власт- известния с лоша слава закон"Hadopi".
De fapt, acest proiect acordă doar legitimitate tentativelor guvernului francez de a-şi impune propriul concept privind o autoritate administrativă superioară, şi anume scandaloasa lege"Hadopi”.EAN предлага програма за завършилите висше образование в областта на маркетинга и Анализаторите легитимира чрез консултативен съвет на фирми, ангажирани с институционалната проекта.
EAN oferă un curriculum pentru Universitatea absolvenți în Analiștii de marketing și legitimat de către un consiliu consultativ de companii care se dedică proiectului instituțional.Тълкуването на двата принципа легитимира"премахване" на хора, които бяха смятани за вредни за изграждането на едно ново общество и, като такива, врагове на тоталитарните комунистически режими.
Interpretarea acestor două principii legitima„eliminarea” categoriilor de persoane considerate dăunătoare construcţiei unei societăţi noi şi, în consecinţă, duşmănoase regimurilor comuniste totalitare.EAN предлага програма за административен ифинансов анализатор дипломираните експерт-счетоводители легитимира чрез консултативен съвет на фирми, ангажирани с институционалната проекта.
EAN oferă un curriculum pentru AdministrativAnalist Financiar si Contabililor Autorizati legitimată de un consiliu consultativ de companii care se dedică proiectului instituțional.Данъчният кодекс на РФ легитимира системата на наложените данъцицялата територия по единния и задължителен начин, а също така установява и разкрива основните принципи на данъчното облагане в Руската федерация, които трябва да ръководят всички институции, свързани с събирането на данъци.
Codul Fiscal al Federației Ruse legitimează sistemul impozitelor perceputea întregului teritoriu într-o singură ordine obligatorie și stabilește și dezvăluie principiile fundamentale ale impozitării în Federația Rusă, care ar trebui să ghideze toate instituțiile asociate activităților de colectare a impozitelor.LiceEAN предлага програма за техници митническо оформяне иЗавършилите в Международен бизнес администрация легитимира чрез консултативен съвет на фирми, ангажирани с институционалната проекта.
LiceEAN oferă un curriculum pentru clearance-ul tehnicieni vamale șiAbsolvenții în International Business Administration legitimată de către un consiliu consultativ de companii care se dedică proiectului instituțional.
