Какво е " BAZAT PE PRINCIPIILE " на Български - превод на Български

• основан на принципите
• основаващ се на принципите
• основана на принципите
• основано на принципите

Примери за използване на Bazat pe principiile на Румънски и техните преводи на Български

Amenajarea camerei de copil s-a bazat pe principiile Montessori.
Работата в"Дом на детето" е изградена върху принципите на Монтесори.

Dacă acest lucru este bazat pe principiile umane ale contribuției, libertății și expresiei de sine, atunci auto-determinarea voastră poate deveni foarte puternică și foarte bogată.
Ако то е базирано на принципите на човешкия принос, свобода и самоизява, тогава вашето себеизразяване може да бъде много силно и богато.

Cum de a alege monitorului pentru dormitor, bazat pe principiile de culoare.
Как да изберем тапети за спалнята, въз основа на принципите на цвят.

Sistemul de alimentare cu energie separat, bazat pe principiile de utilizare în comun a numai produse și nu de amestecare incompatibile într-o singură masă.
Система отделно захранване на базата на принципите на съвместното използване на само продукти, а не за смесване несъвместими в едно хранене.

Cancerigeni Truyitysya nimeni nu poate interzic, orice persoană are dreptul de a dispune de viata bazat pe principiile sale.
Truyitysya канцерогени никой не може да забрани, всеки има право да се разпорежда с живота въз основа на принципите си.

Și eu promit să construiască o națiune bazat pe principiile științei și matematică, de adevăr și rațiune, și doar un pic de magie.
И обещавам да създам народ основаващ се на принципите на науката и знанията, на истината и разума, и съвсем малко на магията.

Ingineria software este o ramură a științei pentru dezvoltarea de software bazat pe principiile de inginerie.
Software Engineering е клон на науката за разработване на софтуер, основан на принципите на инженеринг.

Suntem pregatiti sa dezvoltam un dialog constructiv bazat pe principiile egalitatii si tinerii cont in mod serios de interesele altei parti", a spus el.
Ние сме готови да водим градивен диалог, основаващ се на принципите за равнопоставеност и сериозно зачитане на интересите на другата страна", каза той.

Parteneriatul estic este un cadru politic semnificativ pentru aprofundarea relațiilor cu țările partenere, bazat pe principiile asumării și responsabilității comune.
Източното партньорство(ИП) е съдържателна политическа рамка за задълбочаване на отношенията със страните партньори въз основа на принципите на споделено участие и отговорност.

Consideră că doar un dialog real bazat pe principiile dreptului internațional poate contribui la depășirea acestor diferențe și la consolidarea încrederii;
Счита, че единствено действителен диалог, основан на принципите на международното право, може да спомогне за преодоляване на тези различия и изграждане на доверие;

Lynx este un program avansat mai multe proiect- solutie de management de proiect bazat pe principiile Teoriei constrângerilor.
Lynx е усъвършенстван мулти проект- решение за управление на проекта се основава на принципите на Теория на ограниченията.

Cele două țări au construit un parteneriat solid, bazat pe principiile relațiilor de bună vecinătate, valorilor europene și euro-atlantice comune și intereselor reciproce.
И двете страни имат сериозен принос за това отношенията ни да се развиват на основа на принципите на добросъседството, споделените европейски и евроатлантически ценности и взаимния интерес.

Astăzi, stilul modernist din interior nu este un tribut ușor la modă, este un anumit mod de viață, bazat pe principiile mișcării, asimetriei și decorativității. Cuprins:.
Днес модернистичният стил в интериора не е лесен за почит към модата, а за определен начин на живот, основан на принципите на движение, асиметрия и декоративност.

Un alt instrument de monitorizare este bazat pe principiile de măsurare a electro-rezistivității, unde un geotextil conductiv special este instalat între două geomembrane în zona de monitorizare.
Другия метод на наблюдение е въз основа на принципите на електросъпротивителното измерване, при което уникален проводим геотекстил се монтира в зоната на наблюдение между две геомембрани.

Mister: legende ale dincolo- este un browser masiv multiplayer online role-playing bazat pe principiile TVC(jocuri de cărți de colecție).
Мистерия: легенди за отвъдното- е браузър масова мултиплеър онлайн ролева игра, базирана на принципите на Общата митническа тарифа(подбрани игри на карти).

Bazat pe principiile echității, justiției sociale și drepturilor omului, programul abordează critic realitățile educației din și dincolo de granițele învățământului public din Statele Unite și din întreaga lume.
Основавайки се на принципите на справедливост, социална справедливост и права на човека, програмата се отнася критично към реалностите на образованието в и извън границите на публичното образование в САЩ и по света.

Având în vedere planul național privind drepturile omului al Sudanului, adoptat în 2013 și bazat pe principiile universalității și egalității tuturor persoanelor.
Като взе предвид националния план на Судан относно правата на човека, приет през 2013 г., основан на принципите на всеобщите и равни права на всички лица.

(1) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a garanta că fiecare centru de țesuturi instituie și actualizează un sistem de calitate bazat pe principiile bunelor practici.
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да се гарантира, че всяко лечебно заведение за трансплантация прилага и актуализира редовно система за осигуряване на качество, основана на принципите на добрите практики.

De exemplu, Biblia nu spune nimic explicit legat de folosirea drogurilor, dar, bazat pe principiile pe care le învățăm din Scriptură, putem ști că acest lucru este greșit.
Например, Библията не казва нищо конкретно относно употребата на незаконни наркотици, но въз основа на принципите, които научаваме в цялото Писание, можем да разберем, че това е неправилно.

Iată ce se arată în text:"Ministerul de Externe al Republicii Bulgaria are convingerea că poporul venezuelean trebuie să aibă dreptul de a-şi decide singur viitorul, bazat pe principiile democraţiei şi statului de drept.
В позиция на Министерството на външните работи(МВнР) се казва, че"венецуелският народ трябва да получи правото сам да определи своето бъдеще, основано на принципите на демократичната и правовата държава".

Angajamentul nostru, încorporat în cultura corporativă a companiei și bazat pe principiile dezvoltării durabile, este inclus în toate deciziile economice, de mediu și sociale.
Нашата ангажираност, вградена в корпоративната култура на компанията и основана на принципите за устойчиво развитие, е включена във вземането на всички икономически, екологични и социални решения.

Ministerul de Externe al Republicii Bulgaria are convingerea că poporul venezuelean trebuie să aibă dreptul de a-şi decide singur viitorul, bazat pe principiile democraţiei şi statului de drept.
Министерството на външните работи на Република България е убедено, че венецуелският народ трябва да получи правото сам да определи своето бъдеще, основано на принципите на демократичната и правовата държава.

Gruevski a subliniat determinarea Macedoniei de a soluţiona toate problemele persistente printr-un dialog bazat pe principiile"respectării suveranităţii, integrităţii teritoriale, independenţei politice şi soluţionării paşnice a disputelor".
Груевски подчерта решимостта на Македония да преодолее всички висящи въпроси чрез диалог, основан на принципите на„зачитането на суверенитета, териториалната цялост, политическата независимост и мирното решаване на споровете".

Acest program de absolvent complet acreditat este alcătuit dintr-o facultate de profesioniști proeminenți din industrie care aduc experiență remarcabilă fiecărui curs și oferă un model practic și aplicativ de învățare bazat pe principiile responsabilității, eticii și serviciilor…[-].
Тази напълно акредитирана дипломирана програма се състои от факултет от изтъкнати професионалисти от индустрията, които носят забележителен опит за всеки курс и осигуряват практически и приложни модели на обучение, основани на принципите на отговорност, етика и обслужване…[-].

În anumite unități sau instalații, controalele proprii ar trebui efectuate prin intermediul unui sistem bazat pe principiile metodei„analiza de risc și punctelor critice de control”(HACCP).
В определени обекти и предприятия процедурите за самоконтрол следва да се провеждат чрез система, основана на принципите на анализа на риска и критичните контролни точки(HACCP).

Scopul conferinței este de a prezenta rezultatele proiectului și de a stabili o promovare a turismului în comun și a unui mecanism de dezvoltare economică bazat pe principiile studiului de marketing dezvoltate în cadrul proiectului.
Целта на конференцията е да представи резултатите от проекта и определи общ механизъм за развитие на туризма, основан на принципите от маркетинговото проучване.

Orice persoană trebuie să contribuie la cheltuielile publice conform situației sale economice, printr-un sistem fiscal corect bazat pe principiile egalității și impozitării progresive, care nu are în niciun caz efectul unei confiscări.
Всички допринасят за покриването на обществените разходи в съответствие с техните икономически способности посредством справедлива данъчна система, основана на принципите на равенството и прогресивност, която в никакъв случай не преследва конфискация.

Orice persoană trebuie să contribuie la cheltuielile publice conform situației sale economice, printr-un sistem fiscal corect bazat pe principiile egalității și impozitării progresive, care nu are în niciun caz efectul unei confiscări.
Съгласно който:„1 Всеки трябва да допринася за покриването на публичните разходи според своите икономически възможности, чрез справедлива данъчна система, основаваща се на принципите на равенство и прогресивно облагане, която в никакъв случай няма да има конфискационен характер.