Какво е " BAZAT PE REGULI " на Български - превод на Български

• основана на правила
• основаваща се на правила
• основаната на правила
• основан на правила
• базиран на правила

Примери за използване на Bazat pe reguli на Румънски и техните преводи на Български

Creați un test bazat pe reguli.
Създайте тест, базиран на правила.

UE se angajează să mențină un sistem comercial deschis și bazat pe reguli.
Ние твърдо подкрепяме отворената търговска система, която се основава на правила.

Utilizează un format text automat bazat pe reguli pentru a specifica ce doriți să faceți.
Той използва автоматичен текстов формат, базиран на правила, за да определи какво искате да направите.

UE se angajează să mențină un sistem comercial deschis și bazat pe reguli.
Ето защо ЕС остава застъпник на отворената търговска система, основана на правила.

Aprobarea de azi e un reper important pentru un comerţ echitabil, bazat pe reguli şi valori, într-o perioadă de creştere a protecţionismului.
Днешното одобрение е ключов момент за справедливата търговия, основана на правила и ценности, на фона на нарастващия протекционизъм.

Și ceea ce spunem este că noi credem în comerț deschis, echitabil și bazat pe reguli.
Нашето послание гласи: Ние вярваме в откритата и справедлива търговия, основаваща се на правила.

Bazat pe reguli de separare a consumului de nu fononice de produse și conținut caloric scăzut zile de dieta, dietetic tehnica Johansson este suficient de eficient pentru pierderea în greutate.
Основана на правила за разделно употреба не сочетаемых продукти и ниско съдържание на калории дневна дажба, диетични техника Юханссон достатъчно ефективна при намаляване на теглото.

Și ceea ce spunem este că noi credem în comerț deschis, echitabil și bazat pe reguli.
Това споразумение е необходимо, защото вярваме в свободната, честна и основана на правила търговия.

Acesta oferă un filtru Bayesian, un filtru bazat pe reguli, o implementare Java de Razor(efemere și Whiplash), un filtru care interogări domenii pe Google, și un filtru de domeniu de colaborare.
Тя осигурява Bayesian филтър, основан на правила филтър, а изпълнението Java на Razor(ефимерна и Whiplash), филтър, който запитва домейни на Google, както и съвместен филтър домейн.

O declaraţie în care afirmăm că credem într-un comerţ deschis, echitabil şi bazat pe reguli.
Нашето послание гласи: Ние вярваме в откритата и справедлива търговия, основаваща се на правила.

Totuși, cei 28 au convenit ca"UE să continue să se bată pentru sistemul internaţional bazat pe reguli, în pofida recentelor decizii cu privire la modificările climatice, drepturile vamale şi Iran", a declarat o sursă europeană pentru AFP.
Те обаче се съгласиха, че„ЕС ще продължи да се бори за основана на правила международна система въпреки неотдавнашните решения за климата, митата и Иран“, каза европейски източник.

O declaratie în care afirmam ca credem într-un comert deschis, echitabil si bazat pe reguli.
Нашето послание гласи: Ние вярваме в откритата и справедлива търговия, основаваща се на правила.

În această perioadă de turbulență pentru comerțul internațional, acest acord este un semnal în sprijinul unui comerț bazat pe reguli, liber și echitabil, contribuind în același timp la promovarea valorilor și standardelor înalte ale Uniunii.
В настоящите времена на сътресения на световната търговия това споразумение е знак за подкрепа на свободната и справедлива търговия, основана на правила, и същевременно спомага за утвърждаването на ценностите и високите стандарти на Съюза.

UE a fost și rămâne un susținător puternic al unui sistem comercial deschis și bazat pe reguli.".
Ето защо ЕС остава застъпник на отворената търговска система, основана на правила.

Accentuează faptul că acordul din 2015 trebuie să promoveze transparența și asumarea răspunderii prin intermediul unui regim comun bazat pe reguli, care să includă norme contabile și mecanisme de monitorizare, raportare și verificare;
Подчертава, че споразумението от 2015 г. трябва да насърчава прозрачността и отчетността чрез общ режим, основан на правила, включително правила за отчетност и мониторинг, договорености за докладване и проверка;

Categoric, credem că cea mai bună cale de progres constă în cooperarea într-un format multilateral bazat pe reguli.
Разбира се, ние считаме, че най-добрият изход за бъдещето е да работим заедно в основаващ се на правила многостранен формат.

În cadrul summitului, UE și China și-au confirmat sprijinul ferm față de un sistem comercial multilateral bazat pe reguli, transparent, nediscriminatoriu, deschis și incluziv, având OMC-ul în centrul său și angajat să respecte normele OMC în vigoare.
На срещата на върха ЕС и Китай потвърдиха решителната си подкрепа за основаната на правила, прозрачна, недискриминационна, отворена и приобщаваща многостранна търговска система, в чиято сърцевина стои СТО, и поеха ангажимента да спазват действащите правила на организацията.

Uniunea Europeană prezintă o agendă pentru o mai bună guvernanță a oceanelor, bazată pe un demers internațional transsectorial, bazat pe reguli.
Европейският съюз изготви програма за по-добро управление на океаните въз основа на междусекторен международен подход, основан на правила.

Subliniază că este necesar ca noul cadru global să promoveze un sistem comercial multilateral universal, transparent, bazat pe reguli, deschis, nediscriminatoriu și echitabil în cadrul OMC;
Подчертава необходимостта новата световна рамка да насърчава една всеобща, прозрачна, основана на правила, отворена, недискриминационна и справедлива многостранна търговска система в рамките на СТО;

În contextul tensiunilor comerciale internaţionale, transmitem astăzi împreună cu partenerii noştri din Mercosur un puternic semnal în favoarea comerţului bazat pe reguli.
В контекста на повишеното напрежение в международната търговия, днес заедно с нашите партньори от Меркосур ясно заявяваме позицията си за основана на правила търговия.

Liderii Uniunii Europene și ai Chinei au reafirmat sprijinul ferm față de sistemul comercial comercial bazat pe reguli, transparență, nediscriminare, deschidere și incluziune, având OMC ca nucleu, alături de angajamentul de a respecta normele OMC existente.
На срещата на върха ЕС и Китай потвърдиха решителната си подкрепа за основаната на правила, прозрачна, недискриминационна, отворена и приобщаваща многостранна търговска система, в чиято сърцевина стои СТО, и поеха ангажимента да спазват действащите правила на организацията.

Se vor depune eforturi pentru promovarea unui sistem comercial mondial deschis, orientat către piaţă şi bazat pe reguli, în beneficiul tuturor.
Ще се полагат постоянни усилия за насърчаване на открита, пазарно ориентирана и основаваща се на правила световна търговска система в полза на всички.

Întrucât sistemul comercial multilateral bazat pe reguli se confruntă cu cea mai profundă criză de la crearea OMC, amenințând funcțiile de bază ale organizației în stabilirea de norme și structuri esențiale pentru comerțul internațional, furnizând cele mai eficiente și mai avansate mecanisme de soluționare a litigiilor din orice organizație multilaterală;
Като има предвид, че основаната на правила многостранна търговска система е изправена пред най-дълбоката си криза от създаването на СТО насам, която застрашава основните функции на организацията, а именно определянето на основните правила и структурата за международната търговия и осигуряването на най-ефективния и развит механизъм за уреждане на спорове на всяка многостранна организация;

Întrucât UE rămâne pe deplin angajată într-un sistem comercial multilateral bazat pe reguli, deschis și nediscriminatoriu;
Като има предвид, че ЕС остава изцяло ангажиран с основаната на правила, отворена и недискриминационна многостранна система за търговия;

Întrucât Australia și Noua Zeelandă se numără printre cei mai vechi și mai apropiați parteneri ai UE, împărtășind valori comune și fiind angajate în promovarea prosperității și securității în cadrul unui sistem mondial bazat pe reguli;
Като има предвид, че Австралия и Нова Зеландия са сред най-старите и най-близките партньори на ЕС, споделящи общи ценности и ангажирани с насърчаването на просперитета и сигурността в рамките на основана на правила система в световен мащаб;

Aș dori să vă reamintesc faptul că obiectivul de dezvoltare al mileniului nr. 8 dispune instituirea unui parteneriat global pentru dezvoltare, care include crearea unui sistem comercial și financiar deschis, bazat pe reguli, previzibil și nediscriminatoriu.
Желая да припомня, че осма цел от глобалните Цели на хилядолетието за развитие гласи да се създаде глобално партньорство за развитие, което включва създаването на отворена, основана на правила, предвидима и недискриминационна търговска и финансова система.

În mijlocul tensiunilor comerciale din comerțul internațional, trimitem astăzi un semnal puternic cu partenerii noștri din cadrul Mercosur că suntem pentru comerțul bazat pe reguli.
В контекста на повишеното напрежение в международната търговия, днес заедно с нашите партньори от Меркосур ясно заявяваме позицията си за основана на правила търговия.

În calitatea sa de actor mondial puternic, Uniunea Europeană prezintă o agendă pentru o mai bună guvernanță a oceanelor, bazată pe un demers internațional transsectorial, bazat pe reguli.
В качеството си на силен глобален фактор Европейският съюз представя своите виждания за по-добро управление на океаните, като призовава за хоризонтален и основан на правила международен подход.