Какво е " BAZAT PE DATE " на Български - превод на Български

• въз основа на данните
• се основава на данни
• базирано на данни
• основаващ се на датата

Примери за използване на Bazat pe date на Румънски и техните преводи на Български

Anul ecosistemului digital bazat pe date.
Годината на Цифровите екосистеми, задвижвани от данни.

Topul este bazat pe datele furnizate de compania de cercetare Wealth-X.
Класирането е базирано на данни от Wealth-X.

Modul de formatare condiționată bazat pe date în Excel?
Как да условно форматиране въз основа на дата в Excel?

Totul bazat pe date de pe piața auto reală.
Всички приведени цени се основават на данни от автомобилния пазар….

Cum de a modela condițional verde verde chihlimbar bazat pe date în Excel?
Как да условно форматиране червен кехлибарен зелен на базата на дата в Excel?

Studiul, bazat pe date guvernamentale federale, a constatat ca diabetul provoaca 12 la suta din decese in Statele Unite.
Проучване, което е базирано на данни от правителството показват, че диабетът убива 12% от населението на САЩ.

Profilul de siguranţă prezentat este bazat pe date de la mai mult de 16000 subiecţi.
Профилът на безопасност, представен по- долу се основава на данни от повече от 16 000 лица.

Documentul, bazat pe date furnizate de 128 de ţări, nu permite relevarea decât a vârfului aisbergului, subliniază UNODC.
Документът, който се основава на данни, предоставени от 128 страни, показва само върха на айсберга, подчертава ONUDC.

Profilul de siguranţă prezentat în continuare este bazat pe date de la mai mult de 10000 subiecţi.
Профилът на безопасност, представен по- долу, се основава на данни от повече от 10 000 лица.

Privind măsurile necesare ca urmare a apariţiei encefalopatiei spongiforme bovine în Portugalia şi de punere în aplicare a unui program de export bazat pe date.
Относно някои мерки налагащи се поради случаите на спонгиформна енцефалопатия по говедата, появили се в Португалия, и въвеждащи износен режим основаващ се на датата.

Studiu independent realizat de Excellence in Giving, bazat pe date obținute de la participanți care au venit în mod repetat la Summit.
Независимо проучване проведено от“Excellence in Giving“ основано на данни на редовни участници в Конференцията.

Și cu până la 20% energie în ciclul Bumbac(40℃, jumătate de încărcătură), bazat pe date de testare Intertek.
И до 20% енергия при цикъл на пране Cotton(40° С, половин пране), базирано на данни от Intertek.

ISO 50001 prevede cerinte pentru un proces sistematic, bazat pe date si fapte, axat pe imbunatatirea continua a performantei energetice.
ISO 50001 предоставя изисквания за систематичен, основан на данни и факти процес, насочен към непрекъснато подобряване на енергийната ефективност.

Economisește cu până la 50% din timp în modul Bumbac(40℃, jumătate de încărcare a mașinii) cu performanța de spălare între ±2% bazat pe date furnizate de compania Intertek.
Спестява до 50% време при програма памук(40℃, половин зареждане) с ефективност на прането до ±2% въз основа на данните от Intertek.

Într- un studiu de interacţiune bazat pe date de la 17 pacienţi, de evaluare a efectului omeprazolului, un inhibitor potent al CYP2C19, nu s- a evidenţiat un efect semnificativ asupra farmacocineticii bortezomibului.
При проучване за лекарствени взаимодействия, основаващо се на данни от 17 пациенти, оценяващо ефекта на омепразол, мощен CYP2C19- инхибитор, не се наблюдава значителен ефект върху фармакокинетиката на бортезомиб.

În acest program de studiu veți fi învățați totul despre utilizarea, structura și aplicația mass-media(mass-media), cum ar fi televiziunea, radioul, evenimentele, publicitatea în aer liber, marketingul online și marketingul bazat pe date.
Искате ли да научите всичко за използването, структурата и приложението на медиите като телевизия, радио, събития, външна реклама, онлайн маркетинг и маркетинг на база данни?

În plus, concluziile la care s-a ajuns cu privire la situația industriei din Uniune s-au bazat pe date provenite de la toți producătorii din Uniune incluși în eșantion, nu numai pe date furnizate de SolarWorld și Jabil.
Освен това заключенията по отношение на състоянието на промишлеността на Съюза бяха направени въз основа на данни, получени от всички включени в извадката производители от Съюза, а не само от SolarWorld и Jabil.

Comisia Europeană a lansat astăzi o consultare publică privind„Science 2.0”, cu scopul de a evalua tendința către un mod de cercetare și de inovare mai deschis, bazat pe date și axat pe cetățeni.
Европейската комисия днес започна обществена консултация относно"Наука 2.0", за да се прецени, че тенденцията към по-отворена, данни задвижване и фокусира върху хората начин за правене на научни изследвания и иновации.

Acesta constituie o parte vitală a protecției investițiilor, asigurând un mecanism pentru soluționarea litigiilor care să fie neutru și bazat pe date, cu norme pentru promovarea respectării acordurilor și prevenirea acțiunilor abuzive;
Тя e съществена част от защитата на инвестициите, която предоставя неутрален и основаващ се на факти механизъм за решаване на спорове с разпоредби за насърчаване спазването на правото и предотвратяване на злоупотреби;

Folosind propriile browsere de internet, utilizatorii beneficiază de acces la aplicații care îmbunătățesc actuala gamă de produse ale platformei Eplan cu funcții noi pe întregul lanț valoric bazat pe date.
Използвайки своите интернет браузъри, потребителите получават достъп до приложения, които подобряват съществуващия продукт на EPLAN платформата с нови функции по веригата на стойностите, базирана на данни.

Dintr-un raport al Agenției Române pentru Asigurarea Calității în Învățământul Preuniversitar(ARACIP) din decembrie 2015, bazat pe date colectate direct de la școli, reiese că, în general, primăriile contribuie la finanțarea școlilor.
От доклад на Румънската агенция за гарантиране качеството на предуниверситетското образование(ARACIP) от декември 2015 г., базиран на данни, събрани директно от училищата, става ясно, че като цяло общините дават пари за финансирането на училищата.

Acest grup de medicamente este prescris numai în prezența exacerbării formei cronice de amigdalită, se recomandă tratamentul cu antibiotice pentru utilizarea unui rezervor bazat pe date. însămânțare.
Тази група лекарства се предписва само при наличие на обостряне на хроничната форма на тонзилит, а на антибиотична терапия се препоръчва използването на резервоар въз основа на данните. сеитба.

(4) IOE/OIE mai recomandă ca carnea şi produsele de bovine să fie eligibile pentru comerţ numai în baza unuia dintre următoarele două programe: fie un program pentru turme certificate, care să indice că produsele provin de la animale născute, crescute şi rămase în turme fără cazuri de ESB pe perioada ultimilor şapte ani, fie un program bazat pe date, care să indice că produsele provin de la animale născute după data unei interdicţii eficiente a furajelor.
(4) МСЕ препоръчва освен това говеждото месо и продуктите от говеждо месо да се изнасят само на базата на два режима: или режим на сертификация на стадата, посочващ, че продуктите произхождат от животни, които са родени, отгледани и останали в стада, в които не е сигнализиран нито един случай на СЕГ през последните седем години, или режим основаващ се на датата, посочващ, че продуктите произхождат от животни родени след датата, на която е постановена ефективната забрана относно животинската храна.

Aceasta ar putea include investițiile în noile tehnologii care susțin acțiunea publică, inclusiv modelarea volumelor mari de date pentru a colecta informații mai detaliate cu privire la ecosistemele platformelor online 18, în cadrul unor măsuri mai ample pentru a se asigura un sector public bazat pe date 19.
Това може да включва инвестиции в нови технологии, които подкрепят публичните действия, включително анализ на големи масиви от данни, при събирането на по-подробна информация относно екосистемите на основата на онлайн платформи 18 като част от по-широките мерки за осигуряване на публичен сектор на основата на данни 19.

(19) OECD Declarație ministerială, Helsinki 2015:„Așteptăm cu interes utilizarea strategică a noilor instrumente digitale și a tehnologiilor de lucru cu volume mari de date pentru a institui un sector public bazat pe date”, a se vedea: WEB.
(19) ОИСР Ministerial Declaration Helsinki 2015:„Очакваме стратегическото използване на новите цифрови инструменти и на големи информационни масиви да даде възможност за публичен сектор на основата на данни“, вж.: WEB.

Cocaina se situează acum, după cannabis, pe locul al doilea în rândul drogurilor ilicite utilizate în multe state membre UE şi în general în UE", a concluzionat Centrul European de Monitorizare a Drogurilor şi Dependenţei de Droguri(EMCDDA) în studiul său anual, bazat pe date din 2005.
След канабиса кокаинът сега е вторият най-често използван нелегален наркотик в много държави членки на ЕС и в ЕС като цяло," заключава Европейският център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите(ЕЦМНН) в ежегодното си изследване, изготвено въз основа на данни за 2005 г.

Programul terapeutic se bazează pe date privind fiziologia, biochimia și igiena.
Терапевтичната програма се основава на данни за физиологията, биохимията и хигиената.

Se bazează pe date din Studiul Național de Sănătate și Nutriție.
Проучването се основава на данни от Национално изследване на здравето и храненето.

În al treilea rând, fragmentarea împiedică activitatea științifică bazată pe date 21.
Трето, разпокъсаността пречи на развитието на науката, базирана на данни 21.

Raportul Eurostat se bazează pe date din 2016.
Докладът се основава на данни от Евростат за 2016 г.