Какво е " DATE PE BAZA " на Български - превод на Български

• данни въз основа
• данни на базата

Примери за използване на Date pe baza на Румънски и техните преводи на Български

Puteţi personaliza ecranele de date pe baza obiectivelor de.
Можете да персонализирате екраните за данни въз основа.

Prelucrăm aceste date pe baza faptului că este necesar pentru îndeplinirea contractului nostru cu dvs.
Обработваме тези данни на базата на това, че е необходимо за изпълнението на нашия договор с Вас.

Dacă doriți să filtrați date pe baza următoarelor criterii:.
Ако искате да филтрирате данните въз основа на следните критерии:.

Atunci când furnizați date pe baza consimțământului dvs., aveți dreptul, în orice moment, să solicitați retragerea consimțământului pentru a procesa un anumit tip de date cu caracter personal.
При предоставянето на данни въз основа на Вашето съгласие, Вие имате правото по всяко време да заявите оттегляне на съгласието за обработка на конкретния вид лични данни.

Propunerea ar permite agregarea de date pe baza tipologiilor.
Предложението би позволило агрегиране на данните въз основа на типологиите.

Dacă comandăm terților să proceseze date pe baza unui așa-numit"contract de procesare a comenzilor", acest lucru se face pe baza articolului 28 DSGVO.
Когато възлагаме на трети страни да обработват данни въз основа на така наречения"договор за обработка на данни", това се прави въз основа на чл. 28 от ОРЗД.

Găsiți celule care conțin valori de tipul date pe baza criteriilor.
Намерете клетки, които съдържат стойности за тип на дата въз основа на критерии.

Pentru tabelul III2, statele membre pot raporta date pe baza vânzărilor de bilete din țara declarantă sau pe baza oricărei alte surse disponibile.
За Таблица III2 държавите членки могат да докладват данни на базата на продажба на билети в отчитащата се страна или друг наличен източник.

(48) Tarifele bazate pe volum ar trebui să fie considerate compatibile cu principiul unui internet deschis atât timp cât permit utilizatorilor finali să aleagă tariful care corespunde consumului lor normal de date pe baza unor informații transparente referitoare la condițiile și implicațiile alegerii respective.
(48) Тарифите, изчислявани на база обем на трафика следва да се смятат за съвместими с принципа на отворения интернет, дотогава докато позволяват на крайните ползватели да изберат тарифата, съответстваща на нормалното им потребление на данни въз основа на ясна информация относно условията и последствията от този избор.

Dacă comandăm terților să proceseze date pe baza unui așa-numit"contract de procesare a comenzilor", acest lucru se face pe baza articolului 28 DSGVO.
Доколкото възлагаме на трети страни да обработват данни въз основа на така наречения"договор за обработка на поръчки", това се прави въз основа на член Art. 28 DSGVO.

În conformitate cu legislația în vigoare, putem transfera datele dvs. către entitățile care le prelucrează în numele nostru, de exemplu furnizorii de software, furnizorii de spații server și entitățile autorizate să obțină date pe baza legii aplicabile, de exemplu, instanțele judecătorești sau autoritățile de aplicare a legii- bineînțeles numai dacă depun o solicitare pe baza unei temei juridic.
В съответствие с приложимото законодателство, можем да прехвърляме вашите данни на образувания, които ги обработват от наше име, например доставчици на софтуер, доставчици на сървърно пространство и образувания, упълномощени да получават данни въз основа на приложимото законодателство, например съдилища или правоприлагащи органи- разбира се само ако отправят искане въз основа на подходящо правно основание.

De asemenea, o prelucrare ulterioară a acestor date pe baza unui alt temei juridic, cum ar fi în scopul îndeplinirii obligațiilor legale(compară secțiunea„Bazele juridice ale prelucrării“) rămâne neafectată.
По същия начин, по-нататъшната обработка на тези данни въз основа на друго правно основание, като например изпълнението на правни задължения(вж. раздел“Правни основания за обработка”), остава незасегната.

Uneori, este posibil să doriți să combinați sursele de date pe baza câmpurilor care au date corespondente, dar tipuri de date diferite.
Понякога може да искате да комбинирате източници на данни на базата на полета, чиито данни си съответстват, но са от различни типове.

Noi prelucrăm aceste date pe baza interesului nostru legitim de a urmări evoluția interesului potențialilor clienți pentru serviciile noastre și de a îmbunătăți ofertele pe baza feedbackului pe care îl primim de la ei.
Обработваме тези данни въз основа на легитимния ни интерес да проследяваме развитието на интереса на потенциалните ни клиенти към нашите стоки и да подобряваме предложенията си за тях въз основа на обратната връзка, която получаваме от тях.

Pentru tabelele IV3 și IV4, statele membre pot raporta date pe baza vânzărilor de bilete sau pe baza oricărei alte surse disponibile.
За таблици IV3 и IV4 държавите членки могат да докладват временни данни на базата на продажба на билети в отчитащата се страна или друг наличен източник.

Cu Azure Information Protection, puteți să clasificați date pe baza informațiilor despre sensibilitate și etichetă, pentru a vă asigura că este protejat împotriva accesului neautorizat.
С информация за Azure Protection можете да класифицирате данни въз основа на информацията за чувствителност и етикетиране, за да сте сигурни, че е защитена от неупълномощен достъп.

Atunci când creați o diagramă, Excel determină orientarea seriei de date pe baza numărului de rânduri și coloane din foaia de lucru care sunt incluse în diagramă.
Когато създавате диаграма, Excel определя ориентацията на серията от данни въз основа на броя редове и колони в работния лист, които са включени в диаграмата.

Funcția DAYS360 returnează numărul de zile dintre două date pe baza anului de 360 de zile(douăsprezece luni de câte 30 de zile), care este utilizat în unele calcule de contabilitate.
Функцията DAYS360 връща броя на дните между две дати на базата на година от 360 дни(дванадесет месеца от 30 дни), която се използва в някои счетоводни изчисления.

În măsura în care LE cerem terților să proceseze date pe baza unui așa-numit"contract de procesare a contractelor", acest lucru se face pe baza Art. 28 DSGVO.
Доколкото възлагаме на трети страни да обработват данни въз основа на така наречения"договор за обработка на поръчки", това се прави въз основа на член Art. 28 DSGVO.

Cu toate acestea, dacă doriți să găsiți celule în format date pe baza criteriilor, numai utilitatea Super Find din Kutools pentru Excel vă poate face o favoare plăcută.
Въпреки това, ако искате да намерите клетки във формат за дата въз основа на критерии, само Super Find полезността на Kutools за Excel може да ви направи хубава услуга.

În general prelucrăm datele pe baza următoarelor temeiuri juridice:.
Общо взето ние обработваме данни въз основа на следните правни основания:.

Filtrați datele pe baza lungimii/ numărului de caractere.
Филтрирайте данните въз основа на дължината на текста/ броя знаци.

Prelucrăm datele pe baza consimțământului dvs. și v-ați retras consimțământul.
Обработваме данни въз основа на вашето съгласие и вие сте оттеглили съгласието си.

Daca nu sunteti clientul nostru, procesam datele pe baza acordului dumneavoastra.
Ако не сте наш клиент, ние ще обработваме вашите данни въз основа на вашето съгласие.

Un clic pe un antet de coloană sortează datele pe baza parametrului.
Кликването върху заглавката на колона сортира данните въз основа на параметъра.

Vom determina cât de mult să păstrăm datele pe baza următoarelor cerințe:.
Ще определим колко дълго ще запазим различни данни въз основа на следните изисквания:.

Dacă nu ești clientul nostru, procesăm datele pe baza acordului tău.
Ако не сте наш клиент, ние ще обработваме вашите данни въз основа на вашето съгласие.

Dacă nu sunteți clientul nostru, procesăm datele pe baza acordului dvs.
Ако не сте наш клиент, ние ще обработваме вашите данни въз основа на вашето съгласие.