Какво е " DATE NUMAI " на Български - превод на Български

• данни само
• дадено само

Примери за използване на Date numai на Румънски и техните преводи на Български

Unora parca le sunt date numai suferinte, toata viata….
На някои хора сякаш им е дадено само да страдат, цял живот….

În primul rând, atât Scriptura cât si traditia au fost date numai în Bisericã.
Първо, и Писанието, и преданието са дадени само в Църквата.

Unora parcă le sunt date numai suferinţe, toată viaţa….
На някои хора сякаш им е дадено само да страдат, цял живот….

Invită Comisia să creeze un cadru care să asigure că consimțământul acordat de persoana vizată va genera date numai pentru scopurile avute în vedere;
Призовава Комисията да създаде рамка, която да гарантира, че съгласието, дадено от субекта на данните, ще генерира данни само за предвидените цели;

Unora parcă le sunt date numai suferințe, toată viața….
На някои хора сякаш им е дадено само да страдат, цял живот….

Folosim date numai ca să vă arătăm aceste reclame, dar nu oferim informațiile dumneavoastră personale agenţiilor de publicitate, fără acordul dumneavoastră expres.
Използваме данни само за да Ви показваме тези реклами, но не предоставяме Ваши лични данни на рекламодатели без Вашето изрично съгласие.

Rezultatele cele mai exacte sunt date numai de tehnicile de examinare invazivă.
Най-точните резултати се дават само чрез техники за инвазивно изследване.

Transmite date numai țărilor în care o decizie de adecvare a Comisiei Europene este în vigoare.
Предава данни само на държави, в които е в сила решение на Европейската комисия за адекватност.

Salvați sau exportați date sau filtrați date numai din Excel în fișier csv/ pdf/ txt/ html/ xlsx:.
Запазване или експортиране на данни или филтрирани данни само от Excel в csv/ pdf/ txt/ html/ xlsx файл:.

Acestea sunt date numai cu titlu indicativ și trebuie confirmate de profesioniști.
Те са предоставени само за информационни цели и трябва да бъдат потвърдени от професионалист.

Cookie-urile esențiale sunt în mod normal cookie-uri de sesiune și păstrează date numai pe durata vizitării site-ului.
Обичайно основните„бисквитки“ представляват„бисквитки“ за сесия и запазват данните единствено докато използвате уеб сайта.

De aceea, vă solicităm aceste date numai în locurile în care este necesar din punct de vedere tehnic.
Ето защо искаме личните ви данни само на технически изисквани места.

Cookie-urile esențiale sunt în mod normal cookie-uri de sesiune și păstrează date numai pe durata vizitării site-ului.
Основните бисквитки обикновено са бисквитки за сесия и могат да запазват данни само през продължителността на посещението ви в уеб сайта.

Utilizam aceste date numai pentru a trimite informatiile solicitate si nu le transmitem unor terte parti.
Използваме тези данни изключително за предоставяне на исканата информация и не я предаваме на трети страни.

Rețineți că rapoartele privind locațiile pot afișa date numai despre tipurile de locații vizate din țara pe care o vizați.
Имайте предвид, че отчетите Ви за местоположенията могат да показват данни само за типове насочване по местоположение в рамките на държавата, към която насочвате.

Vom folosi aceste date numai pentru transmiterea informațiilor cerute și nu vom partaja aceste date cu nicio terță parte.
Ние използваме тези данни изключително за изпращането на изискания информационен бюлетин и не ги предаваме на трети лица.

Rețineți că rapoartele privind locațiile pot afișa date numai despre tipurile de locații vizate din țara pe care o vizați.
Имайте предвид, че отчетите Ви за местоположенията могат да показват данни само за типовете целеви местоположения, към които можете да насочвате реклами в държавата.

ICAP va folosi aceste date numai în scopuri proprii, fără a le transmite, parţial sau total, către terţi, cu excepţia cazului in care este permis sau impuse prin lege.
ИКАП може да използва тези данни само за свои вътрени нужди без да ги препраша, изцяло или частично, на трети лица, освен ако има право или задължение за това по силата на закона.

Acesta va lua toate fișierele în ordinea în care sunt specificate în acel fișier și citește date numai de audit din kernel. Apoi, scrie că datele într-un fișier jurnal audit.
Това ще отнеме всички файлове в реда, в който са посочени в този файл и чете само данни за одит от ядрото.

Aparatele vor trimite și vor primi date numai dacă vrei neapărat să facă acest lucru și poți controla transferul în mod corespunzător.
Уредите изпращат и получават данни само ако изрично искате това, като имате възможност да ги контролирате.

Cred că trebuie să încercăm să le permitem serviciilor speciale american şi european să obţină date numai de la entităţile asupra cărora planează suspiciunea.
Мисля, че ние следва да работим за това, американските и европейските специални служби да получават данни само за тези лица, които са под подозрение.

Colectăm, utilizăm și prelucrăm aceste date numai în măsura în care acest demers este necesar pentru a vă putea pune la dispoziție serviciul respectiv.
Ние събираме, използваме и обработваме тези данни само доколкото това е необходимо за предоставянето на съответните услуги.

Cu toate acestea, este important să reţineţi că celelalte valori(cele din tabelul de sub grafic) vor afişa date numai pentru ultimul interval selectat.
Важно е обаче да имате предвид, че останалата част от показателите Ви(тези в таблицата под графиката) ще показват данни само за последния избран от Вас период.

Hilti va acționa în calitate de operator de date numai în legătură cu cookie-urile primare instalate pe site-ul său.
Hilti действа като администратор на лични данни само във връзка с First-party бисквитките, инсталирани на неговия Уебсайт.

De exemplu, puteţi obţine date pentru toţi vizitatorii în mod prestabilit, însă puteţi utiliza un segment avansat pentru a obţine date numai de la vizitatorii din Bucureşti.
По подразбиране например можете да получите данни за всички посетители, но можете да използвате разширен сегмент, за да получите данни само от посетители от София.

Pixelii și cookie-urile pentru rețelele sociale sunt activați și transmit date numai dacă dumneavoastră vă dați mai întâi acordul pentru setarea cookie law banners.
Пикселите и бисквитките за социални мрежи се активират и предават данни само когато сте ни дали предварителното си съгласие чрез настройките на задължителния банер за бисквитки.

Transferăm date numai în jurisdicții ce se supun legilor privind protecția datelor care reflectă angajamentul nostru de a proteja confidențialitatea utilizatorilor noștri.
Ние прехвърляме само данни в рамките на юрисдикции, предмет на закони за защита на данните, които отразяват нашия ангажимент за защита на поверителността на нашите потребители.

În aceste situații, persoana are controlul asupra datelor cu caracter personal transmise și noi vom folosi aceste date numai în scopul de a răspunde comunicării și de a ne ocupa de acea chestiune în mod corespunzător.
В тези случаи лицето контролира личните данни, споделени с нас, а ние използваме данните само за да отговорим на запитването и да разгледаме въпроса по подходящ начин.

Dacă aveți nevoie să ștergeți date numai din partea"mai-mulți" a relației, aveți posibilitatea să creați și să executați interogarea de ștergere fără a modifica relația.
Ако трябва да премахнете данни само от страната"много" на релацията, можете да създадете и изпълните вашата заявка за изтриване, без да е необходимо да променяте релацията.

Upfield colectează și utilizează aceste date numai în cazul în care ne-ați furnizat consimțământul dvs. explicit ca noi să procedăm astfel sau în cazul în care ni se impune prin lege să prelucrăm astfel de date..
Upfield събира и използва тези лични данни само когато сте ни предоставили вашето изрично съгласие за това или когато по закон сме задължени да обработваме такива данни..