Какво е " BAZATĂ PE PRINCIPIILE " на Български - превод на Български

• основана на принципите
• основано на принципите
• основаваща се върху принципите
• ръководена от принципите на

Примери за използване на Bazată pe principiile на Румънски и техните преводи на Български

O strategie bazată pe principiile liberalismului economic.
Основан върху принципите на икономическия либерализъм.

Atrage atenția că, în majoritatea cazurilor, munca avertizorilor este bazată pe principiile transparenței și integrității;
Посочва, че в повечето случаи работата на лицата, сигнализиращи за нередности, се основава на принципите на прозрачност и почтеност;

Urmați o dietă bazată pe principiile unei alimentații sănătoase.
Следвайте диета, основана на принципите на правилното хранене.

(1) Prezentul acord reglementează prevederile generale referitoare la cooperarea în domeniul apărării între cele două părti, bazată pe principiile echitătii, parteneriatului si beneficiului reciproc.
То съдържа общи разпоредби за сътрудничеството във военната област между двете страни на основа на принципите на равнопоставеност, партньорство и взаимна изгода.

Mişcare pedagogică bazată pe principiile unei educaţii funcţionale care să respecte interesele şi trebuinţele copilului.
Педагогическо движение, основано на принципите на функционалното образование, което зачита интересите и потребностите на детето.

Tefal a elaborat, de asemenea, o politică de resurse umane responsabilă, bazată pe principiile nediscriminării şi ale respectului pentru oameni.
В Tefal се стремим да спазваме политика за отговорност към служителите ни, основана на принципите за недискриминация и уважение към хората.

O abordare dietetică bazată pe principiile dietei DASH, pe lângă asigurarea unui control al tensiunii arteriale, promovează, de asemenea, reducerea excesului de grăsimi.
Диетичният подход, основан на принципите на диетата DASH, освен че осигурява контрол на кръвното налягане, също насърчава намаляването на излишната мазнина.

Stabilirea unei noi ordine economice internaţionale bazată pe principiile egale şi colaborării reciproc avantajoase;
Формиране на стабилна система на международни отношения, основани на принципите на равенство, взаимно уважение и взаимно изгодно сътрудничество;

Filosofia ERDF PP4 este bazată pe principiile membrilor voluntari, autonomi şi auto-finanţaţi, în căutare de stabilire a unei relaţii de afaceri etice şi responsabile din punct de vedere social.
БТПП е основана на принципите на доброволно членство, автономия и самофинансиране и се стреми да установи етични и социално отговорни взаимоотношения с бизнеса.

Acest masterat în prevenirea dependenței de droguri și a altor comportamente de dependență oferă formare de calitate bazată pe principiile dovezilor științifice și a bunelor practici.
Тази магистърска степен по превенция на наркоманиите и други пристрастяващи поведения предлага качествено обучение, основано на принципите на научните доказателства и добрите практики.

Falun Gong este o disciplină spirituală bazată pe principiile adevăr, compasiune și toleranță, și include cinci exerciții de meditație.
Фалун Гонг е духовна практика, базирана на принципите за истинност, доброта и търпимост, включваща пет медитативни упражнения.

Din acest motiv, Conferinţa a decis să propună crearea unei situaţii temporare care să pregătească terenul pentru o soluţie strict canonică a problemei, bazată pe principiile şi liniile directoare prezentate mai jos.
Затова се стигна до решение да се предложи създаването на преходно състояние, което ще подготви почвата за строго каноничното решение на въпроса въз основа на принципи и указания, изложени по-долу.

Principala condiţie de supravieţuire în momentul de faţă, bazată pe principiile dialectice, o reprezintă unirea a ceea ce înainte era imposibil de unit.
Главното условие за оцеляване в сегашния момент е основаното на принципите на диалектиката съединяване на онова, което преди е било несъединимо.

CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 iulie 2008 privind un cadru comun pentru comercializarea produselor(8) stabilește principii comune și dispoziții de referință pentru legislația bazată pe principiile noii abordări.
Относно обща рамка за предлагането на пазара на продукти(8) се установяват общи принципи и референтни разпоредби за целите на законодателството, основано на принципите на Новия подход.

Trebuie să se promoveze o cultură științifică și civică bazată pe principiile sustenabilității și solidarității cu scopul de a încuraja o conduită mai virtuoasă.
Следва да се насърчава научна и гражданска култура, ръководена от принципите на устойчивостта и солидарността, за да се насърчава по-разумно поведение.

Sunt de acord că UE ar trebui să joace un rol activ în realizarea unei Organizaţii a Naţiunilor Unite care să poată contribui eficient la soluţii globale, pace şi securitate, democraţie şi o ordine mondială bazată pe principiile statului de drept.
Съгласен съм, че ЕС трябва да заеме активна позиция в изграждането на ООН, която може ефективно да допринесе за намирането на глобални решения, за мир и сигурност, демокрация и световен ред, основани на принципите на правовата държава.

Mai presus de toate, acțiunea UE trebuie să constituie o încurajare bazată pe principiile bunei guvernanțe și ale respectului absolut pentru drepturile omului și democrație.
Преди всичко, дейността на ЕС трябва да бъде белязана най-вече от стимули, въз основа на принципите на доброто управление и абсолютно зачитане на правата на човека и демокрацията.

Sprijinim schimbul de informaţii pentru a asigura o reală abordare JAI în ceea ce priveşte folosirea datelor, susţinută de o protecţie solidă a acestora, bazată pe principiile de proporţionalitate, necesitate şi transparenţă.
Подкрепяме обмена на информация с цел да гарантираме, че разполагаме с истински подход в областта на правосъдието и вътрешните работи за използване на данните, които са категорично защитени, на основата на принципите на пропорционалност, необходимост и прозрачност.

Dacă dorim ca Uniunea Europeană să progreseze, trebuie să dezvoltăm o politică bazată pe principiile păcii, independentă de mijloace și intervenții militare, și să promovăm demilitarizarea relațiilor internaționale.
Ако Европейският съюз иска да прогресира, той трябва да разработи политика, основана на принципите на мира, отделена от военните средства и намесата, и да насърчава демилитаризирането на международните отношения.

Dacă stabilitatea trebuie menţinută în Republica Democrată Congo şi în regiune, este crucial ca standardul de viaţă a populaţiei congoleze să fie îmbunătăţit, ca drepturile omului să fie protejate, şi ca măsuri riguroase să fie luate împotriva corupţiei pentru a crea o societatea bazată pe principiile statului de drept.
За да се запази стабилността в ДРК и в региона, от ключово значение е жизненото равнище на конгоанското население да се подобри, правата на човека да бъдат защитени и срещу корупцията да бъдат взети енергични мерки с цел създаване на общество, основано на принципите на правовата държава.

Să promoveze dezvoltarea unei politici europene comune în domeniul imigrației și integrării, bazată pe principiile drepturilor fundamentale și solidarității, cu implicarea puternică a societății civile;
Да насърчава развитието на обща европейска имиграционна и интеграционна политика, основана на принципите на основните права и солидарността, с активното участие на гражданското общество;

Dorim să accentuăm faptul că o politică a UE bazată pe principiile pieţei deschise şi condiţiile echitabile de concurenţă în toate sectoarele constituie o piatră de temelie pentru o piaţă internă de succes şi o condiţie prealabilă pentru crearea de locuri de muncă durabile.
Бихме искали да подчертаем, че политиката на конкуренция на ЕС, основаваща се върху принципите на отворени пазари и равнопоставени условия във всички отрасли, е крайъгълен камък за успешното функциониране на вътрешния пазар и предварително условие за създаването на устойчиви работни места.

Contribuie la dezvoltarea societății globale prin pregătirea studenților, promovarea unei atitudini antreprenoriale, bazată pe principiile responsabilității sociale, internaționalizare, excelență în cercetare și angajare.
Принос към развитието на обществото в световен мащаб чрез подготовката на учениците, насърчаване на предприемаческия отношение, въз основа на принципите на социалната отговорност, интернационализация, високи постижения в областта на научните изследвания и пригодността за заетост.

O politică comunitară în domeniul concurenţei bazată pe principiile pieţei deschise şi pe condiţii echitabile de concurenţă în toate sectoarele constituie o piatră de temelie a unei pieţe interne de succes şi o condiţie prealabilă pentru crearea unor locuri de muncă durabile, bazate pe cunoaştere.
Политиката на конкуренция на ЕС, основаваща се върху принципите на отворени пазари и равнопоставени условия на конкуренция във всички отрасли, е крайъгълен камък за успешното функциониране на вътрешния пазар и предварително условие за създаването на устойчиви и основани на знанието работни места.

Uniunea Europeană trebuie să acţioneze împreună cu partenerii săi internaţionali în direcţia unei reforme reale şi complete a sistemului financiar internaţional, bazată pe principiile transparenţei, solidităţii bancare, responsabilităţii, integrităţii şi guvernanţei globale.
Европейският съюз трябва да работи заедно с международните си партньори за провеждане на реална и цялостна реформа на международната финансова система, която да се основава на принципите на прозрачност, банкова стабилност, отговорност, почтеност и глобално управление.

Statele Unite vor continua să colaboreze cu poporul din Kosovo pentru a"dezvolta o societate bazată pe principiile democraţiei, drepturilor omului şi toleranţei interetnice, pe care Preşedintele Rugova le-a preţuit atât de mult," a afirmat Rice într-o declaraţie.
Съединените щати ще продължат да работят с народа на Косово за"изграждане на общество, основаващо се на принципите за демокрацията, човешките права и междуетническата толерантност, които президентът Ругова ценеше толкова много," се казва в изявление на Райс.

Întrucât un număr tot mai mare de state membre întreprind inițiative de sensibilizare a opiniei publice cu privire la cauzele și consecințele risipei de alimente, la modalitățile în care aceasta poate fi redusă și la promovarea unei culturi științifice și civice, bazată pe principiile sustenabilității și solidarității;
Като има предвид, че все повече държави-членки предприемат инициативи за повишаване на обществената осведоменост относно причините за разхищаването на храни и последиците от него, относно начините за намаляването му и насърчаването на научна и гражданска култура, ръководена от принципите на устойчивостта и солидарността;

Uniunea și-a asumat rolul de lider în eforturile de reformare reală și completă a sistemului financiar internațional, bazată pe principiile transparenței, solidarității bancare, responsabilității, integrității și guvernanței mondiale, astfel cum au fost convenite în cadrul summitului g20 care a avut loc la Washington la 15 și 16 noiembrie.
Съюзът пое водещата роля в действията за реална и цялостна реформа на международната финансова система, основана на принципите на прозрачност, банкова солидарност, отговорност, почтеност и глобално управление, договорени на срещата на върха на Г-20 на 15 и 16 ноември във Вашингтон.

CIM va continua să conducă calea pentru educația afacerilor în Regatul Unit, va asigura că curriculumul rămâne relevant și actual pentru nevoile părților interesate, încorporează etică bazată pe principiile islamului, creează legături cu comunitatea de afaceri și promovează dezvoltarea intelectuală a facultate.
CIM ще продължи да води пътя за бизнес обучение в Кралство, да гарантира, че учебната програма остава актуална и актуална за нуждите на заинтересованите страни, включва етика, основаваща се на принципите на исляма, изгражда връзки с бизнеса и насърчава интелектуалното развитие на своята факултет.

Descrierea Scuterele Alucard cu roți de 6,5"Stilul Lamborghini cu bluetooth este o soluție inteligentă, avansată din punct de vedere tehnologic, care oferă mișcării personale a utilizatorului bazată pe principiile de echilibrare dinamică care calculează centrul de greutate al utilizatorului folosind senzori de giroscop și accelerație.
Описание Скутер" Alucard" с 6. 5"колела Стилът Lamborghini с Bluetooth е интелигентно, технологично усъвършенствано решение, което предоставя на потребителя персонално движение, базирано на принципи на динамично балансиране, изчисляващо центъра на тежестта на потребителя с помощта на жироскоп и сензори за ускорение.