Какво е " BAZATĂ PE PRINCIPII " на Български - превод на Български

• основан на принципите
• базирано на принципи
• основан на принципи
• основаващо се на принципи
• изградена върху принципите

Примери за използване на Bazată pe principii на Румънски и техните преводи на Български

O strategie bazată pe principiile liberalismului economic.
Основан върху принципите на икономическия либерализъм.

Propunerea raportorilor: o soluție bazată pe principii.
Предложение на докладчиците: решение, основаващо се на принципи.

Abordarea bazată pe principii pe care o susțin nu este nouă.
Основополагащият подход, който защитавам, не е нов.

După cum veți vedea, în unele cazuri abordarea bazată pe principii conduce la soluții clare.
Както ще видите, в някои случаи подходът, основан на принципите, води до ясни и приложими решения.

In schimb, eu cred că noi, ca o comunitate se va face progrese dacă adoptăm o abordare bazată pe principii.
Вместо това считам, че ние като общност ще постигнем напредък, ако приемем подход, основан на принципи.

Urmați o dietă bazată pe principiile unei alimentații sănătoase.
Следвайте диета, основана на принципите на правилното хранене.

Bisericile noii paradigme nu sunt unite de doctrină, ci de filozofie, o filozofie bazată pe principii conduse de piaţă.
Ново- образуваните църкви не са обединени от доктрина, а от философия, философия, основана на принципите на пазарното ориентиране.

Dar aş prefera să aibă una bazată pe principii care într-o zi vor anunţa o confederaţie a tuturor statelor.
Аз бих я основал върху принципи, които един ден ще обединят всички щати.

Totuşi, ne aşteptăm ca membrii noştri să se implice în totalitate în sprijinirea candidaţilor şi partidelor conform alegerii lor bazată pe principii care vor asigura o conducere bună.
Ние обаче очакваме нашите членове да бъдат изцяло ангажирани в подкрепата на партиите и кандидатите по техен избор въз основа на принципите, които ще защитават доброто управление.

Soluția bazată pe principii de repartizare a locurilor în Parlamentul European pentru legislatura 2019-2024:.
Основано на принципи решение за разпределението на местата в Европейския парламент за парламентарния мандат за 2019- 2024 г.:.

După cum veți vedea, în unele cazuri, abordarea bazată pe principii conduce la soluții clare, actionabile.
Както ще видите, в някои случаи принципи, базирани на подхода води до ясни, практични решения.

Mai mult, abordarea bazată pe principii este suficient de generală încât va fi utilă indiferent unde lucrați(de exemplu, universitate, guvern, ONG sau companie).
Освен това подходът, основан на принципите, е достатъчно общ, така че той ще ви е от полза, независимо къде работите(например университет, правителство, НПО или компания).

Unity College Australia urmărește o filozofie distinct creștină a educației bazată pe principii care pot fi aplicate în toate domeniile vieții și muncii.
Unity College Australia преследва ясно християнска философия на образованието, основаващо се на принципи, които могат да бъдат приложени във всички области на живота и труда.

O abordare bazată pe principii înseamnă că cercetătorii nu ar trebui să se ascundă în spatele unei definiții legale înguste a"cercetării care implică subiecți umani", chiar dacă IRB-urile o permit.
Подходът, основан на принципите, означава, че изследователите не трябва да се крият зад тясното, законово определение за"изследване, включващо човешки субекти", дори ако IRB го позволяват.

Structura administrativă a Bașchiriei sovietice era bazată pe principii similare cu cele ale altor republici autonome sovietice ruse.
Административната структура на Башкирия се основава на принципи, подобни на тези на други автономни републики на Русия.

O abordare bazată pe principii înseamnă că cercetătorii nu ar trebui să se ascundă în spatele unei definiții înguste, juridice a"cercetare care implică subiecți umani", chiar dacă IRBs permite acest lucru.
Подходът, основан на принципите, означава, че изследователите не трябва да се крият зад тясното, законово определение за"изследване, включващо човешки субекти", дори ако IRB го позволяват.

Laszlo Andor, comisar european pentru ocuparea forţei de muncă, probleme sociale şi incluziune, consideră‘inacceptabil ca romii să fie afectaţi de excluziune în Europa secolului al XXI-lea, bazată pe principii de egalitate, democraţie şi stat de drept.
Според комисарят на ЕС, отговарящ за заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване, Ласло Андор социално изключване на ромите е неприемливо в Европа в 21-и век, изградена върху принципите на равенство, демокрация и върховенство на закона.

Dacă acestea îşi pierd încrederea că Europa este bazată pe principii, mulţi dintre cetăţenii lor vor considera că drumul spre Europa, care a fost atât de lung şi de greu, a fost un efort inutil.
Ако те загубят вярата си, че Европа се базира на принципи, то мнозина от гражданите им ще решат, че пътят към нея, път пълен с много лишения, е бил напразен.

Laszlo Andor, comisar european pentru ocuparea forţei de muncă, probleme sociale şi incluziune, consideră‘inacceptabil ca romii să fie afectaţi de excluziune în Europa secolului al XXI-lea, bazată pe principii de egalitate, democraţie şi stat de drept.
Комисарят на ЕС, отговарящ за заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване, Ласло Андор заяви:„Продължаващото социално изключване на ромите е неприемливо в Европа в 21-и век, изградена върху принципите на равенство, демокрация и върховенство на закона.

În cele din urmă, abordarea bazată pe principii este suficient de general, că mă aștept ca aceasta va fi de ajutor indiferent de locul unde are loc de cercetare sau în cazul în care lucrați(de exemplu, universitate, guvern, ONG-uri, sau companie).
И накрая, на принципи въз основа на подхода е достатъчно общ, че аз очаквам, че това ще бъде от полза, без значение къде си изследвания се извършва или в която работите(например, университет, правителство, НПО, или компания).

Trainingul în Leadership pentru Manageri de la Dale Carnegie a oferit echilibrul perfect între construirea echipelor, învățarea bazată pe principii și dezvoltarea abilităților practice care au ajutat compania să ajungă la o viziune managerială coerentă.
Обучението на Дейл Карнеги- Лидерски умения за мениджъри предостави правилния баланс от изграждане на екипи, базирано на принципи обучение и развитие на практически умения, което помогна на компанията да постигне единна управленска визия.

Relația UE față de China va fi bazată pe principii, va fi practică, pragmatică și fidelă propriilor interese și valori, în special aderarea la regulile și normele internaționale și respectarea drepturilor omului.
Отношенията на ЕС с Китай ще се основават на принципи, ще имат практичен и прагматичен характер, като ЕС ще остане верен на своите интереси и ценности, по-специално спазването на международните правила и норми и зачитането на човешките права.

Trainingul în Leadership pentru Manageri de la Dale Carnegie a oferit echilibrul perfect între construirea echipelor, învățarea bazată pe principii și dezvoltarea abilităților practice care au ajutat compania să ajungă la o viziune managerială coerentă.
Обученито за лидерство на муниджъри на Дейл Карнеги Трейнинг предлага правилиният баланс от работа в екип, обучение, учение, базирано на принципи и практически умения, които да помогнат на компанията за създаването на единна управленческа визия.

Această abordare bazată pe principii îi ajută pe cercetători să ia decizii rezonabile pentru cazurile în care normele nu au fost încă scrise și îi ajută pe cercetători să-și comunice raționamentul reciproc și publicului.
Този подход, основан на принципите, помага на изследователите да вземат разумни решения в случаите, когато правилата все още не са написани, и помага на изследователите да съобщят своите разсъждения един на друг и на обществеността.

Comisia a definit o abordare orientată, bazată pe principii, pentru a rezolva problemele semnalate de respondenții consultării publice realizate de Comisie în cursul evaluării platformelor, care s-a derulat pe parcursul a mai mulți ani(a se vedea secțiunea de întrebări și răspunsuri).
Комисията очерта целенасочен, основан на принципи подход за справяне с проблемите, отбелязани от респондентите на публичната консултация на Комисията по време на продължилото една година оценяване на платформите(вижте въпросите и отговорите).

Uniunea Europeană se bazează pe principii care includ respectarea drepturilor omului.
Европейският съюз се основава на принципи, които включват зачитане на правата на човека.

Acest instrument astrologia este bazează pe principiile ORCUS astrologie.
Този инструмент е астрологията основана на принципите на Оркус астрология.

Amenajarea camerei de copil s-a bazat pe principiile Montessori.
Работата в"Дом на детето" е изградена върху принципите на Монтесори.

Standardele reprezinta cerinte obligatorii, bazate pe principii, cuprinzand:.
Стандартите представляват набор от задължителни изисквания, основават се на принципи и съдържат:.