What is the translation of " BASED ON PRINCIPLES " in Romanian?

• bazate pe principiile
• pe baza principiilor
• bazat pe principiile
• bazată pe principiile
• bazată pe principii

Examples of using Based on principles in English and their translations into Romanian

Develop your own methods and content based on principles.
Dezvoltă-ți propriile metode și conținuturi bazate pe principiul.

But an authentic, pragmatic dialogue, based on principles, carried out responsibly, not with a double agenda or for propaganda purposes.
Dar un dialog autentic, pragmatic, pe baze principiale, purtat cu responsabilitate, nu cu agendă dublă sau în scop propagandistic.

Develop your own methods and content based on principles.
Creează-ți propriile metode și conținuturi bazate pe aceste principii.

D&B David Baias keeps an open relationship based on principles that take into account economic efficiency and the rights of those involved.
D&B David şi Baias ţine la legătura deschisă bazată pe principii care respectă eficienţa economică şi drepturile celor implicaţi.

What's needed is a broad, and abstract vision based on principles.
Este necesara o viziune deschisa, şi viziunea abstracta bazata pe principii.

He got to Europe in an airplane based on principles designed by Daniel Bernoulli in 1738.
El a ajuns in Europa intr-un avion bazat pe principiile elaborate de Daniel Bernoulli in 1738.

Justice itself relies heavily upon the notion of sound reasoning based on principles.
Dreptatea în sine se bazează pe noțiunea de raționament solid bazat pe principii.

It is now accepted to live and act based on principles and norms imposed from outside.
Acum este acceptat să trăiască și să acționeze pe baza principiilor și normelor impuse din afară.

Based on principles of transparency, we present transfers of value between Antibiotice and healthcare professionals according to Law.
Pe baza principiilor transparentei prezentam transferurile de valoare realizate intre compania Antibiotice si profesionistii din domeniul sanatatii conform Legii nr.

The administrative structure of the Bashkir ASSR was based on principles similar to those of other autonomous republics of Russia.
Structura administrativă a Bașchiriei sovietice era bazată pe principii similare cu cele ale altor republici autonome sovietice ruse.

Multilateralism based on principles and norms is vital for a state with Romania's interests and positioning to be able to benefit from this kind of approaches.
Multilateralismul bazat pe principii și norme este vital pentru ca un stat cu interesele și poziționarea României sa beneficieze de aceste abordări.

Tefal has also developed a responsible human resources policy, based on principles of non-discrimination and respect for people.
Tefal a elaborat, de asemenea, o politică de resurse umane responsabilă, bazată pe principiile nediscriminării şi ale respectului pentru oameni.

Answer: All the workshop rules are based on principles described by the Kabbalists, starting from The Book of Zohar when ten great Kabbalists gathered together, took shelter in a cave, and wrote this book.
Răspuns: Toate regulile atelierului sunt bazate pe principiile descrise de Cabalişti, începând de la Cartea Zohar, când s-au adunat zece mari Cabalişti, s-au adăpostit într-o peşteră şi au scris această carte.

It was the first state ever in the Muslim world to function and be based on principles of republic government.
Aceasta a fost primul stat din lumea musulmană care a funcționat pe baza principiilor guvernării republicane. Fatali Khan a fost desemnat să formeze primul guvern al republicii.

According to the law, such treatment will be based on principles of fairness, lawfulness and transparency and protection of your privacy and your rights.
Conform legii, un astfel de tratament se va baza pe principii de echitate, legalitatea și transparența și protecția vieții private și a drepturilor tale.

The Eastern Partnership(EaP) is a meaningful political framework for deepening relations with partner countries, based on principles of shared ownership and responsibility.
Parteneriatul estic este un cadru politic semnificativ pentru aprofundarea relațiilor cu țările partenere, bazat pe principiile asumării și responsabilității comune.

If they lose their faith that Europe is based on principles, many of their citizens will decide that the road to Europe, which has been so long and hard, was a futile exercise.
Dacă acestea îşi pierd încrederea că Europa este bazată pe principii, mulţi dintre cetăţenii lor vor considera că drumul spre Europa, care a fost atât de lung şi de greu, a fost un efort inutil.

Unity College Australia pursues a distinctly Christian philosophy of education based on principles that can be applied to all areas of life and work.
Unity College Australia urmărește o filozofie distinct creștină a educației bazată pe principii care pot fi aplicate în toate domeniile vieții și muncii.

Based on principles of equity, social justice, and human rights, the program critically addresses the realities of education within and beyond the borders of public schooling in the United States and around the world.
Bazat pe principiile echității, justiției sociale și drepturilor omului, programul abordează critic realitățile educației din și dincolo de granițele învățământului public din Statele Unite și din întreaga lume.

The PL will do its best to build a democratic coalition based on principles of a competent, honest governing in the public interest.”.
PL va depune toate eforturile pentru formarea coaliţiei democratice, în baza principiilor unei guvernări competente, oneste, realizate în interesul cetăţenilor.

The topicality of the social partnership in Moldova is obvious and is expressed through the refusal by the social partners to revert to confrontation and their commitment to constructive co-operation, based on principles of equality and mutual trust.
Actualitatea parteneriatului social în Republica Moldova este evidentă şi se exprimă prin refuzul partenerilor sociali de a recurge la confruntare şi prin promovarea de către aceştia a unei cooperări constructive, bazate pe principiile egalităţii şi încrederii reciproce. Acest lucru stimulează stabilizarea şi garantează pace socială în societate.

Above all, the EU's action must be marked by encouragement, based on principles of good governance and absolute respect for human rights and democracy.
Mai presus de toate, acțiunea UE trebuie să constituie o încurajare bazată pe principiile bunei guvernanțe și ale respectului absolut pentru drepturile omului și democrație.

It would strengthen the general rule that clinical data from third countries has to stem from clinical trials which are based on principles equivalent to those in the EU.
Ea ar consolida regula generală potrivit căreia datele clinice provenite din țări terțe trebuie să rezulte din trialuri clinice care sunt bazate pe principii echivalente celor din UE.

He said that Moldova lacks an organised, modern internal trade system based on principles of market economy and from that reason the national budget fails at least 2 billion lei a year.
În Republica Moldova nu există un sistem de comerț interior organizat, modern, bazat pe principiile economiei de piață și din această cauză, anual cel puțin 2 miliarde de lei nu ajung în bugetul național.

The mission of RCC is to contribute to cooperation between CIS countries in the field of electronic and postal communications, based on principles of sovereignty and mutual interest.
Misiunea CRC este de a contribui la cooperarea ţărilor CSI în domeniul comunicaţiilor electronice şi poştale în baza principiilor de suveranitate şi interes reciproc.

If the European Union is to progress, it needs to develop a policy based on principles of peace, detached from military means and interventions, and to promote the demilitarisation of international relations.
Dacă dorim ca Uniunea Europeană să progreseze, trebuie să dezvoltăm o politică bazată pe principiile păcii, independentă de mijloace și intervenții militare, și să promovăm demilitarizarea relațiilor internaționale.

These initiatives are meaningful political frameworks for deepening relations with and among partner countries, based on principles of shared ownership and responsibility.
Aceste inițiative reprezintă cadre politice semnificative pentru aprofundarea relațiilor cu și între țările partenere, fiind bazate pe principiile asumării și responsabilității comune.

It is known so far that this initiative is based on principles of“respect for Moldova's territorial integrity and insurance of a sufficient autonomy to Transnistria, and this would stabilise the political situation in the entire region.”.
Despre această iniţiativă se ştie, deocamdată, că ar fi bazată pe principiile“respectării integrităţii teritoriale a RM şi asigurării unei autonomii suficiente Transnistriei, lucru care ar permite stabilizarea situaţiei politice din întreagaregiune”.

(ES) Relations between the European Union and the United States are, as has already been said, based on principles, ideas, a shared history and a shared passion for freedom.
(ES) Relaţiile dintre Uniunea Europeană şi Statele Unite sunt, după cum s-a spus deja, bazate pe principii, idei, o istorie comună şi o pasiune comună pentru libertate.

It is vital to have a remuneration policy based on principles of transparency, and which rewards long-term, rather than short-term, results, and prevents excessive risk taking, as we have sometimes seen in the past.
Este esenţial să avem o politică de remunerare bazată pe principii de transparenţă şi care recompensează rezultatele pe termen lung, nu pe cele pe termen scurt, şi previne asumarea unor riscuri excesive, aşa cum s-a întâmplat uneori în trecut.