BASED ON PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استنادا إلى مبادئ
• القائمة على مبادئ
• على أساس مبادئ
• تستند إلى مبادئ
• يقوم على مبادئ
• استنادا إلى مبدأي
• بناءً على المبادئ
• استناداً إلى مبادئ
• تستند إلى المبادئ
• استناداً إلى المبادئ
• استنادا إلى المبادئ
• قائمة على مبادئ
• القائم على مبادئ
• على أساس المبادئ
• يستند إلى مبادئ
• تقوم على مبادئ

Examples of using Based on principles in English and their translations into Arabic

We have always followed a policy based on principles.
إننا نتبع دائما سياسة قائمة على المبادئ

Financing mechanisms based on principles of good governance are institutionalized at the local level.
إضفاء الطابع المؤسسي على آليات التمويل القائمة على مبادئ الحكم السليم على المستوى المحلي

We should all strengthen our commitment to humanitarian action based on principles.
وعلينا جميعا أن نعزز التزامنا بالعمل الإنساني القائم على أساس المبادئ

We cherish our values based on principles and values in dealing.
نعتز بقيمنا التي ترتكز على المبادئ والقيم في التعامل

Estimate 2013: legal framework for the approach to missing persons developed, based on principles of non-discrimination.
تقديرات عام 2013: وضع الإطار القانوني للنهج الواجب الاتباع تجاه الأشخاص المفقودين، استنادا إلى مبادئ عدم التمييز

Financing mechanisms based on principles of good governance are institutionalized at the local level.(2000-2003 average: 65%).
جعل آليات التمويل القائمة على مبادئ الحكم السليم جزءا من النظام المؤسسي على المستوى المحلي(متوسط 2000-2003: 65 في المائة

The Arts Council is committed to the ideal of a society based on principles of equality and equal opportunity.
ويلتزم مجلس الفنون بالمثل الأعلى لمجتمع يقوم على مبادئ المساواة وتكافؤ الفرص

Implement gender-just policies based on principles of equality and non-discrimination as defined in the Convention on Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW).
تنفيذ سياسات منصفة من المنظور الجنساني استنادا إلى مبادئ المساواة وعدم التمييز كما عُرفت في اتفاقية القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

They contribute to building a better society and a better world based on principles of solidarity and participation.
وهي تسهم في بناء مجتمع أفضل وعالم أفضل يقوم على مبادئ التضامن والمشاركة

Outcome 1.2.1: Financing mechanisms based on principles of good governance are institutionalized at the local level.[Partially achieved: 71 per cent].
الناتج 1-2-1: إضفاء الطابع المؤسسي على آليات التمويل القائمة على مبادئ الحكم السليم على المستوى المحلي.[متحققة جزئيا: 71 في المائة

The need of the hour therefore is to move away from an exclusivist approach and to create a more inclusive framework based on principles of equality.
ولذلك تدعو الحاجة الآن إلى الابتعاد عن اتباع نهج حصري وإلى إنشاء إطار أكثر شمولاً على أساس مبادئ العدالة

Marriage and family relations based on principles of equality and justice.
علاقات الزواج والأسرة القائمة على مبادئ المساواة والعدل

The Programme of Action of the Copenhagen Summit defined policies and actions for attaining the objective of full employment based on principles of a market economy.
وقد حدد برنامج عمل مؤتمر قمة كوبنهاغن السياسات واﻹجراءات التي تكفل تحقيق هدف العمالة الكاملة على أساس مبادئ اقتصاد السوق

It is now accepted to live and act based on principles and norms imposed from outside.
من المقبول الآن أن نعيش ونتصرف بناءً على المبادئ والقواعد المفروضة من الخارج

It also requires policies that simultaneously strengthen both lifelong development and independence and that support social institutions based on principles of reciprocity and interdependence.
ويلزم أيضا تطبيق سياسات تعزز نمو الأشخاص واستقلاليتهم طوال حياتهم وتدعم في الوقت ذاته المؤسسات الاجتماعية القائمة على مبادئ المعاملة بالمثل والتعاضد

Premium mineral water brand from Argentina based on principles of sustainable development and customization.
العلامة التجارية المياه المعدنية الفاخرة من الأرجنتين على أساس مبادئ التنمية المستدامة والتخصيص

Universalist welfare programmes tended to achieve a greater reduction in poverty and offered better protection to low-income and vulnerable groups than those based on principles of targeting.
ومالت برامج الرعاية الشاملة إلى تحقيق درجة أكبر من الحد من وطأة الفقر وأتاحت حماية للفئات المنخفضة الدخل والفئات الضعيفة أفضل من تلك القائمة على مبادئ الاستهداف

Clearly, the formulation we have used is not our invention but based on principles that have been clearly accepted by the international community.
ومن الواضح أن الصياغة التي استخدمناها ليست من اختراعنا بل إنها تستند إلى مبادئ وافق عليها بوضوح المجتمع الدولي

The modernization of the administration and its processes has begun but there is still a significant need for capacity-building in management based on principles of efficiency, transparency and accountability.
وقد بدأ تحديث الإدارة وعملياتها لكن هناك حاجة كبيرة لبناء القدرات في مجال الإدارة استنادا إلى مبادئ الكفاءة والشفافية والمساءلة

The institutionalization of financing mechanisms based on principles of good governance and on improving local authorities ' access to sustainable funding sources began to bear fruit.
وبدأت عملية إضفاء الطابع المؤسسي على آليات التمويل القائمة على مبادئ الحكم الذاتي وعلى تحسين وصول السلطات الوطنية إلى مصادر التمويل المستدامة تعطي ثمارها

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia is committed to the process of reforming the main institutions, based on principles of the rule of law and the protection of human rights.
تلتزم حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بعملية إصلاح المؤسسات الرئيسية استنادا إلى مبادئ حكم القانون وحماية حقوق الإنسان

Contains regulation on jurisdiction based on principles of territoriality, extra-territoriality and active nationality, thus can cover crime of terrorism committed beyond Indonesian territory;
وهو يتضمن تنظيمـا للاختصاص يقوم على مبادئ الاختصاص المكانـي والاختصاص الخارجي والقوميـة الإيجابية، وبذلك يمكن أن يشمل جرائم الإرهاب التي تـُـرتكب خارج إقليم إندونيسيا

(a) Exploring the prospects of broadening the current agenda of making aid more effective, based on principles such as national leadership and mutual accountability;
(أ) استكشاف احتمالات التوسع في البرنامج الراهن الذي يستهدف زيادة فعالية المعونة، استنادا إلى مبادئ من قبيل السيطرة الوطنية والمساءلة المتبادلة

Entry into global post-industrial economy, based on principles of cooperation and information access, overcoming the information divide between Georgia and the international information community.
الدخول في الاقتصاد العالمي في عصر ما بعد الصناعة على أساس مبادئ التعاون وتوافر سُبل الحصول على المعلومات وسد الفجوة القائمة في ميدان المعلومات بين جورجيا وأوساط المعلومات الدولية

The Ministry of Public Security established an agreement with ICRC to develop protocols on the legitimate use of force based on principles of proportionality, necessity and rationality.
وقد أبرمت وزارة الأمن العام اتفاقاً مع لجنة الصليب الأحمر الدولية لوضع بروتوكولات بشأن الاستخدام المشروع للقوة على أساس مبادئ التناسب والضرورة والعقلانية

Indigenous women see a need for long-term training activities based on principles, values and methodologies in line with their cultural world view.
وترى نساء الشعوب الأصلية أن هناك حاجة إلى أنشطة تدريبية طويلة الأجل تستند إلى مبادئ وقيم ومنهجيات تتماشى مع نظرتهن الثقافية الكونية

Portugal continues to believe that transparent and inclusive negotiations based on principles, values and criteria are susceptible to making Security Council reform a reality.
وما برحت البرتغال تؤمن بأن مفاوضات تتسم بالشفافية والشمولية وتستند إلى مبادئ وقيم ومعايير يمكن أن تجعل إصلاح مجلس الأمن حقيقة واقعة

Such an approach contributes to building a realistic framework for negotiations, based on principles of international law, especially the principle of inviolability of international borders.
ومن شأن هذا النهج أن يسهم في وضع إطار واقعي للمفاوضات، على أساس مبادئ القانون الدولي، وﻻ سيما مبدأ حُرمة الحدود الدولية

Encouraging harmonious and cooperative relations between States and indigenous peoples based on principles of justice, democracy, respect for human rights, non-discrimination and good faith.
وإذ تشجع علاقات التوافق والتعاون بين الدول والشعوب الأصلية استناداً إلى مبادئ العدل والديمقراطية واحترام حقوق الإنسان وعدم التمييز وحسن النية

How to use "based on principles" in a sentence

Numerous sculptures are therefore based on principles of construction.

Bankruptcy is based on principles of justice and mercy.

Based on principles which have helped thousands of people.

This is a system based on principles and theory.

An online game based on principles of Lean Start-up.

My suggestions are based on principles of inbound marketing.

Our eRating is based on principles of lifecycle assessment.

Some based on principles and others on unprincipled policies.

Design based on principles of inclusion, equality and empathy.

in courses based on principles of communicative language teaching.