SHOULD BE BASED ON THE PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن يستند إلى المبادئ
• ينبغي أن يقوم على مبادئ
• ينبغي أن يرتكز على مبادئ
• ينبغي أن يستندا إلى مبادئ
• يجب أن تستند إلى مبادئ
• ينبغي أن يقوم على مبدأي
• يجب أن يقوم على المبادئ
• ينبغي أن يستند إلى مبادئ
• ينبغي أن تستند إلى مبادئ
• ينبغي أن تقوم على مبادئ

Examples of using Should be based on the principles in English and their translations into Arabic

He also said that any consensus should be based on the principles of equality and non-discrimination.
كما قال إن أي توافق في الآراء ينبغي أن يقوم على مبدأي المساواة وعدم التمييز

The Contact Group therefore informs all the involved parties that the outcome of the status process should be based on the principles set out below.
وبناء على ذلك، يُبلغ فريق الاتصال جميع الأطراف المعنية أن نتيجة عملية تحديد الوضع ينبغي أن تستند إلى المبادئ المبينة أدناه

Such a mechanism should be based on the principles of consultation, cooperation and clarification.
وينبغي أن تقوم الآلية المذكورة على مبادئ التشاور والتعاون والشفافية

It is Mongolia ' s considered view that expansion of the Security Council should be based on the principles of fairness and equitable representation.
ومن رأي منغوليا المدروس أن توسيع مجلس اﻷمن ينبغي أن يقوم على مبدأي العدل والتمثيل المنصف

That strategy should be based on the principles of trustworthiness, objectivity and consideration of the different priorities of individual countries and peoples.
ومضى يقول إن هذه اﻻستراتيجية ينبغي أن تقوم على مبادئ الثقة والموضوعية ومراعاة اﻷولويات المختلفة لفرادى البلدان والشعوب

However, in each country implementation should be based on the principles covered in section II above.
غير أنه ينبغي أن يرتكز في كل بلد على المبادئ الواردة في الفرع ثانيا أعﻻه

Such cooperation should be based on the principles of comparative advantage and should respect the governance structure, mandate and competence of each organization and the policy guidance received from their respective governing boards.
وهذا التعاون ينبغي أن يقوم على مبادئ مراعاة الميزة النسبية لكل منظمة واحترام هيكل ادارتها ووﻻيتها ومجال اختصاصها ومراعاة التوجيه السياسي الذي تتلقاه من مجلس إدارتها

My delegation firmly believes that this review should be based on the principles stated in Article 23 of the Charter.
ويعتقد وفدي اعتقادا جازما أن هذه المراجعة ينبغي أن تستند الى المبادئ الواردة في المادة ٢٣ من الميثاق

We also believe that this should be based on the principles of the sovereign equality of States, non-interference in the internal affairs of States and respect for the mutual interests of nations.
كما نؤمن بأن ذلك ينبغي أن يقوم على مبادئ المساواة في السيادة بين الدول، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية، واحترام المصالح المشتركة للأمم

Mr. Cichon also stated that a policy framework for adequate social security for all should be based on the principles of universality, progressiveness and pluralism.
وأكد كذلك السيد سيشون أن أي إطار سياساتي يستهدف تحقيق الضمان الاجتماعي المناسب للجميع ينبغي أن يستند إلى مبادئ العالمية، والتدرج، والتعددية

Considering that fair trade should be based on the principles of sustainability, equity, transparency and gender equality in order to narrow the gap between the rich and the poor.
وإذ ترى أن التجارة العادلة ينبغي أن تقوم على مبادئ الاستدامة والإنصاف والشفافية والمساواة بين الجنسين من أجل تضييق الفجوة بين الأغنياء والفقراء

We believe that should there be an enlargement of the permanent membership of the Security Council, it should be based on the principles of equitable geographical representation.
ونحن نعتقد أنه إذا جرى توسيع العضوية الدائمة لمجلس اﻷمن، فإن هذا التوسيع ينبغي أن يستند إلى مبادئ التوزيع الجغرافي العادل

Regional economic cooperation should be based on the principles of non-discrimination, fair competition, genuine partnership and mutual benefit.
وأضاف أن التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي ينبغي أن ينبني على مبادئ عدم التمييز والمنافسة النزيهة والشراكة الحقيقية والمنفعة المشتركة

It believed that the environmental standards agreed upon in the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the World Trade Organization(WTO) should be based on the principles of non-discrimination, transparency and predictability.
وقال إن حكومته تعتقد بأن المعايير البيئية التي يتفق عليها في مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية ينبغي أن تستند إلى مبادئ عدم التمييز والشفافية وإمكانية التبؤ

Any cooperative action in the event of a disaster should be based on the principles of neutrality and nonintervention enshrined in the Charter of the United Nations.
وأضاف يقول إن أي عمل تعاوني في حال وقوع كارثة ينبغي أن يستند إلى مبدأي الحياد وعدم التدخل المنصوص عليهما في ميثاق الأمم المتحدة

International drug control efforts should be based on the principles of sovereignty of States, sharing of responsibilities, non-interference in domestic affairs and reinforcement of international cooperation within the framework of international law.
إن الجهود الدولية لمكافحة المخدرات يجب أن تستند إلى مبادئ سيادة الدول وتقاسم المسؤولية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول وتعزيز التعاون الدولي في ظل احترام القانون الدولي

Finally, enforcement of non-proliferation should be based on the principles of justice, transparency and equality.
وذكر، أخيرا، أن إعمال عدم الانتشار ينبغي أن يستند إلى مبادئ العدل والشفافية والمساواة

Algeria believes that the instrument should be based on the principles of the United Nations Charter, especially the equal sovereignty of States, the right of peoples to self-determination and the right of States to legitimate defence, in accordance with Article 51 of the Charter.
وتعتقد الجزائر أن الصك ينبغي أن يرتكز على مبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وخاصة المساواة في السيادة بين الدول، وحق الشعوب في تقرير المصير، وحق الدول في الدفاع المشروع، وفقا للمادة 51 من الميثاق

We believe that the reform of the Security Council should be based on the principles of universality, efficiency and broad geographic representation.
ونعتقد أن إصلاح مجلس الأمن ينبغي أن يرتكز على مبادئ العالمية والكفاءة والتمثيل الجغرافي العريض

She stressed that any agreement in Kampala should be based on the principles of sustainability, accountability and no amnesty for the perpetrators of crimes against humanity or war crimes.
وشددت على أن أي اتفاق يُبرَم في كمبالا، ينبغي أن يرتكز على مبادئ الاستدامة والمساءلة وعلى عدم العفو عن مرتكبي الجرائم ضد الإنسانية أو جرائم الحرب

Our multilateral response to the unacceptable humanitarian consequences of weapons should be based on the principles and perspective that weapons control and disarmament are also essential humanitarian actions.
وردنا المتعدد الأطراف على العواقب الإنسانية غير المقبولة للأسلحة ينبغي أن يستند إلى مبادئ ووجهات نظر مفادها أن تحديد الأسلحة ونزع السلاح هما أيضا إجراءان إنسانيان أساسيان

Considering that such international cooperation should be based on the principles embodied in international law, especially the Charter of the United Nations, as well as the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights.
وإذ ترى أن هذا التعاون الدولي ينبغي أن يستند إلى المبادئ المنصوص عليها في القانون الدولي، وخصوصا ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان() والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان

In our view, a new comprehensive security model for Europe should be based on the principles of cooperation, coordination and the mutual reinforcement of existing relevant international institutions.
ونرى أن النموذج اﻷمني الجديد الشامل ﻷوروبا ينبغي أن يقوم على مبادئ التعاون والتنسيق والتعزيز المشترك للمؤسسات الدولية الموجودة ذات الصلة

Considering that such international cooperation should be based on the principles embodied in international law, especially the Charter of the United Nations, as well as the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and other relevant instruments.
وإذ ترى أن هذا التعاون الدولي ينبغي أن يستند إلى المبادئ المنصوص عليها في القانون الدولي، وخصوصا ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان() والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان() والصكوك الأخرى ذات الصلة

Ms. Morgan(Mexico) said that international cooperation in the area of human rights should be based on the principles of impartiality, non-selectivity and universality which had been reaffirmed in the Vienna Declaration and Programme of Action.
السيدة مورغن المكسيك: قالت إن التعاون الدولي في مجال حقوق اﻹنسان ينبغي أن يقوم على مبادئ الحياد والﻻانتقائية والشمول العالمي التي أعيد تأكيدها في إعﻻن وبرنامج عمل فيينا

Tanzania believes that international relations should be based on the principles of international law which call for peaceful co-existence among nations and prohibit the threat or use of force in international relations.
وترى تنـزانيا أن العلاقات الدولية ينبغي أن تقوم على مبادئ القانون الدولي التي تقضي بالتعايش السلمي بين الأمم وتحظر التهديد بالقوة أو استعمالها في العلاقات الدولية

Any environmental regulations to be agreed by the international community should be based on the principles of non-discrimination, transparency, predictability, national treatment, rejection of unilateralism and non-conditionality.
وأوضحت أن أية لوائح خاصة بالبيئة يتفق عليها المجتمع الدولي ينبغي أن تستند إلى مبادئ عدم التمييز والشفافية والقابلية للتنبؤ بها والمعالجة الوطنية ورفض الإجراءات الأحادية وعدم التقيُّد بشروط

The development of family planning services should be based on the principles of social justice and on a firm commitment to freedom of choice in the use of such services.
وقالت إن تطور خدمات تنظيم اﻷسرة ينبغي أن يرتكز على مبادئ العدل اﻻجتماعي وعلى التزام قاطع باحترام حرية الخيارات بالنسبة لمن تعرض عليهم الخدمات

Emphasizing that the promotion and protection of human rights should be based on the principles of cooperation and genuine dialogue and aimed at strengthening the capacity of States to comply with their human rights obligations for the benefit of all human beings.
وإذ يشدد على أن تعزيز وحماية حقوق الإنسان ينبغي أن يستندا إلى مبادئ التعاون والحوار الحقيقي وأن يهدفا إلى تعزيز قدرات الدول على الوفاء بالتزاماتها المتصلة بحقوق الإنسان بما فيه مصلحة كل البشر

We believe that the revitalization of the work of the General Assembly should be based on the principles of democracy, transparency and accountability and achieved through open and inclusive consultations, a critical component of the comprehensive reform of the Organization that is so badly needed.
نعتقد أن تنشيط عمل الجمعية العامة ينبغي أن يرتكز على مبادئ الديمقراطية والشفافية والمساءلة، وهو عنصر هام جدا في الإصلاح الشامل للمنظمة الذي تمس الحاجة إليه بشدة

How to use "should be based on the principles" in a sentence

AI development relying on the processing of personal data should be based on the principles of Convention 108+.

Any research on Mäori conducted in New Zealand should be based on the principles of partnership, participation and protection.

Films should be based on the principles of socialist realism, avoid abstract experimentation, and offer clear effective communication. 2.

New Democrats believe that a trade policy should be based on the principles of fair, sustainable and equitable trade.

The approach to learning Mathematics in Grade R should be based on the principles of integration and play-based learning.

Therefore, man’s attitude towards his/her environment should be based on the principles of justice (‘adl), wisdom(hikmah) and compassion (rahmah).

And, this should be based on the principles of 'polluter pays' and common but differential responsibility enshrined in international law.

Decisions on the scope of new agreements should be based on the principles agreed by the four governments in October 2017.

Human rights based approaches to NTDs emphasize that any interventions should be based on the principles of participation, non-discrimination and accountability.

He borrows the term “bricolage” from Claude Levi-Strauss to explain that urban planning should be based on the principles of bricolage.