What is the translation of " BASED ON PRINCIPLES " in Hungarian?

• elvek alapján
• elveken alapul
• elveken alapuló
• elvei alapján
• elvein alapszik

Examples of using Based on principles in English and their translations into Hungarian

Corporate governance based on principles.
Egységes elveken alapuló vállalatirányítás.

Based on principles proposed by MIT physicists, Intel researchers have been working on a Wireless Resonant Energy Link(WREL).
Az MIT fizikusai által javasolt elvek alapján az Intel kutatói már dolgoznak az úgynevezett Wireless Resonant Energy Link(WREL) projekten.

They were solidly based on principles that never change.
Olyan alapelvekből épül fel, amelyek soha nem változnak.

She later founded the Institute of Clinical Medicine in Arlesheim, Switzerland, where she developed a medical practice based on principles of spiritual science.
Ita Wegman később megalapította a Klinikai Orvoslás Intézményét Arlesheimban, Svájcban, ahol kifejlesztett egy orvosi praxist, mely a szellemtudomány elvein nyugodott.

I decided this case based on principles of law, not peripheral facts.
A törvény alapszabályai alapján hoztam döntést az ügyben, nem periférikus tények alapján..

The Eastern Partnership(EaP) is a meaningful political framework for deepening relations with partner countries, based on principles of shared ownership and responsibility.
A keleti partnerség a partnerországokkal való kapcsolatok elmélyítését szolgáló jelentős politikai keret, amely a közös szerepvállalás és a közös felelősség elvein alapszik.

It is a flexible instrument based on principles already adopted in Member States and embedded in existing regulations.
Olyan rugalmas eszköz ez, amely a tagállamokban már elfogadott, a meglévő szabályzatokba szervesen beépülő elveken alapul.

Processing is the application of a precise technology based on principles of the human mind and life.
Az eljárásfuttatás az ember és az élet alapelveire alapuló pontos technológia alkalmazása.

The European Union is based on principles such as reconciliation and peaceful coexistence, targeting the same objectives of improving relations between the peoples in the region.
Az Európai Unió olyan elvekre épül, mint a megbékélés és a békés egymás mellett élés, amelyek mindegyikének ugyanaz a célja: a régió népei közötti kapcsolatok javítása.

On the other hand, techniques- specific actions based on principles- are adjustable according to time and place.
Másrészről a technikák- az elveken alapuló sajátságos cselekedetek- hozzáigazíthatók az idő és hely szerint.

Based on principles of equity, social justice, and human rights, the program critically addresses the realities of schools and communities in the United States and internationally.
Elveken alapul, a méltányosság, a társadalmi igazságosság és az emberi jogok, a program kritikusan foglalkozik a valóság közötti oktatási és a határon túli közoktatási az Egyesült Államokban és szerte a világon.

He got to Europe in an airplane based on principles designed by Daniel Bernoulli in 1738.
Egy repülő juttatta el Európába, amit Daniel Bernoulli 1738-as alapelvei alapján építettek.

Based on principles of the Charter of Fundamental Rights, the Agenda places the rights of the child at the centre of policy in key areas, including internet safety and protection from trafficking.
Az Alapjogi Charta elveit alapul véve a menetrend a gyermekek jogait helyezi a politikák középpontjába az olyan kulcsfontosságú területeken, mint a biztonságos internetezés vagy a gyermekkereskedelemmel szembeni védelem.

Measures for functioning of health care and health insurance in the territory of AP Vojvodina, based on principles of cost-efficiency, sustainability and efficiency;
A gazdaságosság, fenntarthatóság és hatékonyság elvén alapuló egészségvédelem és egészségbiztosítás működésére irányuló intézkedéseket Vajdaság AT területén;

It was recognized that an open market based on principles of friendship and honesty is the key to stable economic growth and reducing world poverty.
Felismerték, hogy a barátság és tisztesség elvén alapuló nyílt piac a stabil gazdasági növekedés és a világméretű szegénység csökkentésének kulcsa.

These initiatives are meaningful political frameworks for deepening relations with and among partner countries, based on principles of shared ownership and responsibility.
Ezek a kezdeményezések fontos politikai keretet képeznek a partnerekkel kialakított és a partnerek közötti kapcsolatok elmélyítéséhez a megosztott felelősségvállalás elve alapján.

Two elements are essential: agriculture based on principles of ecology, and economic policies that end overproduction of cheap food and re-establish fair prices for farmers.
Két elem elengedhetetlen: az ökológia alapelvein alapuló mezőgazdaság és az olcsó élelmiszerek túltermelését megszüntető gazdaságpolitika és a mezőgazdasági termelők számára igazságos árak helyreállítása.

With Russia, Orbán continues, any country can have only a“power policy based on reality,” adding that“if you would like to have a relationship with the Russians based on principles, it will never work.”.
Oroszországgal bármelyik ország csak a valóságon alapuló hatalmi politikát folytathat”- jelentette ki a miniszterelnök, aki szerint ha valaki elveken alapuló politikát kívánna folytatni az oroszokkal, az nem működne.

This new Russian federal channel based on principles of public television will appear free and automatically in the networks of all cable, satellite and IP-television operators at 12:00 Moscow time.
A közszolgálati műsorszolgáltatás elvei alapján egy új orosz szövetségi csatorna jelent ma meg automatikusan és díjmentesen az összes kábelszolgáltató, műhold és IP-televízió hálózatában.

Under Article 11(1), Member States must take all necessary measures to ensure that each blood establishment sets up and maintains a quality system for blood establishments based on principles of good practice.
Cikk(1) bekezdése értelmében a tagállamoknak minden szükséges intézkedést meg kell tenniük annak biztosítására, hogy minden vérellátó intézmény létrehozza és működtesse a vérellátó intézmények minőségbiztosító rendszerét, amely a helyes gyakorlat alapelveire épül.

Why did this group of 18th-century men who set out to build a nation based on principles of logic and reason attach such importance to pre-Christian symbols and ancient mysticism?
Miért ez a 18. századi emberekből álló csoport,… határozta el, hogy felépít egy nemzetet,… ami a logika és az ész elvein alapszik,… és kapcsolódik a jelentős kereszténység előtti jelképekhez,… és ősi misztikákhoz?

Based on principles of equity, social justice, and human rights, the program critically addresses the realities of education within and beyond the borders of public schooling in the United States and around the world.
Elveken alapul, a méltányosság, a társadalmi igazságosság és az emberi jogok, a program kritikusan foglalkozik a valóság közötti oktatási és a határon túli közoktatási az Egyesült Államokban és szerte a világon.

For us, if the European Union is to progress, it needs to develop a policy based on principles of peace, detached from military means and interventions, and to promote the demilitarisation of international relations.
Ami minket illet, ha az Európai Unió tovább akar fejlődni, ki kell dolgoznia egy politikát a béke elvei alapján, elhatárolódva a katonai eszközöktől és beavatkozásoktól, és ösztönöznie kell a nemzetközi kapcsolatok demilitarizálását.

Based on principles of equity, social justice, and human rights, the program critically addresses the realities of education within and beyond the borders of public schooling in the United States and around the world.
A méltányosság, a társadalmi igazságosság és az emberi jogok elvei alapján a program kritikusan foglalkozik az oktatás és a közoktatás határain túlmutató valósággal az Egyesült Államokban és a világ minden táján.

If someone wants to invest his money, he can do it by giving it to a money institution which invests it in the producer economy and if there is profit to it, it is divided by the two investors, the owner of the money and the institution taking on the managing of money, based on principles previously fixed.
Aki a pénzét be akarja fektetni, az megteheti úgy, hogy olyan pénzintézetnek adja át, amelyik azt a termelőgazdaságba befekteti, és ha van rajta haszon, azt előre megállapodott elvek alapján elosztja a két befektető: a pénztulajdonosa és a pénzkezelést felvállaló pénzintézet.

It offers a description based on principles shared by the majority of the Member States, while respecting their diversity of political, economic and social choices and the capacity for innovation of social entrepreneurs.
Ehelyett olyan elveken alapuló leírást kíván adni, amelyekkel a tagállamok nagy része egyetért, és tiszteletben kívánja tartani a tagállamok politikai, gazdasági és társadalmi választásait, valamint a szociális vállalkozók innovációs képességét.

(4) For concessions above a certain value, it is appropriate to provide for a minimum coordination of national procedures for the award of such contracts based on principles of the Treaty so as to guarantee the opening-up of concessions to competition and adequate legal certainty.
(4) A bizonyos értéket meghaladó koncessziók esetében indokolt rendelkezéseket hozni az ilyen szerződések odaítélésére vonatkozó nemzeti eljárások minimális összehangolására vonatkozóan, amely rendelkezések a Szerződés elvein alapulnak annak érdekében, hogy a közbeszerzések verseny előtti megnyitását és a megfelelő jogbiztonságot garantálják.

With rising levels of energy poverty as well as a lack of clarity on the most appropriate means of tackling consumer vulnerability and energy poverty, the new market design proposal requires Member States to duly measure and regularly monitor energy poverty based on principles defined at EU level.
Mivel az energiaszegénység egyre nagyobb méreteket ölt, és még nem világos, hogy mily módon lehet a fogyasztók kiszolgáltatottságát és energiaszegénységét csökkenteni, a piac szerkezetátalakítására irányuló javaslat előírja, hogy a tagállamok megfelelő módon és rendszeresen nyomon kövessék az energiaszegénység alakulását uniós szinten meghatározott elvek alapján.

The acquis in the field of statistics requires a statistical system based on principles such as professional independence, impartiality, reliability, quality, transparency, confidentiality of individual data and dissemination of official statistics.
A statisztikai területére vonatkozóuniós vívmányok által előírt statisztikai rendszer olyan elveken alapul, mint például a szakmai függetlenség, pártatlanság, megbízhatóság, minőség, átláthatóság, az adatok bizalmassága, valamint a hivatalos statisztikák terjesztése.

Further important strategic targets of the OEZA Program Albania 2007- 2009 is the support of Albania in implementation of European standards and the connection to the European strategies, the reinforcement of the regional co-operation, the support of religious tolerance and dialogue, the establishment of common program based on principles of harmonization and adaptation.
Az OEZA Albánia 2007-2009 programjának további fontos stratégiai céljai közé tartozik Albánia támogatása az európai normák bevezetése terén, európai stratégiákhoz való csatlakoztatása, a regionális együttműködés megerősítése, a vallási tolerancia támogatása, a párbeszéd, a harmonizáció és az alkalmazkodás elvein nyugvó közös program kialakítása, valamint Albánia fejlődési stratégiáinak támogatása, az institucionális kapacitások növelése, a politikai párbeszédben való részvétel és a nemzetközi közösségekkel való szoros együttműködés.