What is the translation of " BASED ON PRINCIPLES " in Russian?

• основанной на принципах
• на основе принципов
• основываться на принципах
• построенная на принципах
• на базе принципов
• опираться на принципы
• основанного на принципах
• основанные на принципах
• основанных на принципах
• основываясь на принципах

Examples of using Based on principles in English and their translations into Russian

A commitment based on principles.
Обязательство, основанное на принципах.

We should all strengthen our commitment to humanitarian action based on principles.
Мы все должны укреплять свою приверженность гуманитарной деятельности, основанной на принципах.

Promotion of international cooperation based on principles of mutual benefits and reciprocity.
Содействие международному сотрудничеству на основе принципов взаимной выгоды и обоюдности.

E-signature solutions were developed on basis of rules determined by numerous cryptographic algorithms and international standards based on principles of PKI technology.
Решения для электронной подписи были разработаны на основе правил, определенных различными криптографическими алгоритмами и международными стандартами, на базе принципов технологии PKI.

Promotion of international cooperation based on principles of mutual benefit and reciprocity.
Развитие международного сотрудничества на основе принципов обоюдной пользы и взаимной выгоды.

Moreover, the western courts do not have the necessary expertise or resources to interpret and enforce the Islamic finance transactions and the documents based on principles of Sharia law.
Более того, западные суды не имеют необходимого опыта или ресурсов для толкования и обеспечения исполнения исламских финансовых операций, а также документов, основанных на принципах шариата.

Selection and awarding were based on principles of objectivity, impartiality and transparency.
Конкурс по отбору и присуждению грантов был построен на принципах объективности, беспристрастности и прозрачности.

Based on principles of pedagogical projecting and educational trajectory of both bachelors and masters, the author models structure of basic educational program of HPE for technical university.
На основе принципов педагогического проектирования и образовательной траектории бакалавров и магистров выстроена структура основной образовательной программы ВПО в техническом университете.

Pressure therapy-- a procedure for correcting body based on principles of lymphatic drainage.
Пресотерапия- это процедура коррекции тела, основанная на принципах лимфодренажа.

To work for a society based on principles of social justice, integrity, equal rights and opportunity.
Деятельность по построению общества, основанного на принципах социальной справедливости, сплоченности, равных прав и возможностей;

Nation Plan: Formation of state apparatus to be based on principles of meritocracy(VIDEO).
План нации: Формирование госаппарата будет основано на принципах меритократии( ВИДЕО).

Health promotion programmes based on principles of engagement and empowerment offer real benefits for health and its determinants.
Программы укрепления здоровья, основанные на принципах участия всех заинтересованных сторон и расширения прав и возможностей, приносят реальную пользу для здоровья и его детерминант.

We are eager to offer our support to civil society organizations, based on principles of inclusion, competency and pluralism.
Со своей стороны мы выражаем готовность оказывать поддержку организациям гражданского общества, участвующим в данном процессе на основе принципов инклюзивности, компетентности и плюрализма.

Presented is a model of education, based on principles of systemology of engineering knowledge, being able to afford to use technologies of distant learning during training process in engineering graphics.
Предложена модель обучения, построенная на принципах системологии инженерных знаний, которая позволяет использовать технологии дистанционного образования при обучении инженерной графике.

The Arts Council is committed to the ideal of a society based on principles of equality and equal opportunity.
Совет по искусствам привержен концепции общества, основанного на принципах равенства прав и возможностей.

Fourthly, Governments should recognize the spread of poverty and the growing inequalities within their own countries and reaffirm the role of public expenditures, which should be regarded as an investment and not as costs to be reduced to the minimum possible as long as they are based on principles of equality and sustainable development.
Вчетвертых, правительствам следует признать распространение нищеты и углубление неравенства в своих странах и усилить роль государственного финансирования, которое следует рассматривать не как издержки, подлежащие сокращению до минимума, а как инвестиции, но при условии, что это финансирование будет опираться на принципы равенства и устойчивого развития.

Establishment of an effective social dialogue process, based on principles of fairness, transparency, and good faith.
Установить эффективный процесс социального диалога, основанный на принципах справедливости, прозрачности и добросовестности.;

First, Governments must recognize growing poverty and inequalities within their own countries and reaffirm the role of public expenditures, which should be regarded as an investment, not as a cost to be reduced to the minimum, so long as such expenditures are based on principles of equality and sustainable development.
Вопервых, правительства должны признать растущую нищету и неравенство в своих собственных странах и еще раз подтвердить важную роль государственного финансирования, которое следует рассматривать не как издержки, подлежащие сокращению до минимума, а как инвестиции, но при условии, что это финансирование будет опираться на принципы равенства и устойчивого развития.

Presented is the model of training, based on principles of abstraction and spatial thinking in the field of environmental design.
Предложена модель обучения, построенная на принципах абстрагирования и пространственного мышления в области средового дизайна.

The Programme of Action of the Copenhagen Summit defined policies and actions for attaining the objective of full employment based on principles of a market economy.
В Программе действий, принятой на Копенгагенской встрече на высшем уровне, были определены политика и меры, которые позволяют достичь цель полной занятости на основе принципов рыночной экономики.

Harmonize relations between employers and employees, based on principles that tend to improve the living conditions of workers.
Гармонизировать отношения между работодателями и работниками, основанные на принципах, которые, как правило, улучшение условий жизни трудящихся.

The shortcomings noted by the Committee remained a subject of concern and he hoped that the dialogue with the State party would progress, based on principles of cooperation and trust.
Выявленные недостатки вызывают обеспокоенность Комитета, но надо надеяться, что эффективность диалога с государством- участником будет неизменно возрастать и что он будет основываться на принципах сотрудничества и доверия.

The Principality of Andorra supports reform based on principles that will ensure a more accurate reflection of global realities.
Княжество Андорра выступает в поддержку реформы, которая будет основываться на принципах, обеспечивающих более точное отражение глобальных реальностей.

Therefore, in many countries, the transition from capitalism for the minority to capitalism for the masses was accompanied by a denial of a model based on principles of competition and coexistence in politics.
Поэтому исторический переход от капитализма для меньшинства к массовому обществу во многих странах сопровождался отрицанием модели, основанной на принципах состязательности и сосуществования в политике.

For New Zealand's part, our approach will be based on principles that we believe must underlie any reform of the Security Council.
Что касается Новой Зеландии, то наш подход будет основываться на принципах, которые, как мы считаем, должны лежать в основе любой реформы Совета Безопасности.

Sri Lanka will work with UN Member States and relevant UN bodies for world-wide promotion and protection of human rights based on principles of cooperation and dialogue.
Шри-Ланка будет сотрудничать с государствами-- членами Организации Объединенных Наций и соответствующими органами Организации Объединенных Наций в деле поощрения и защиты прав человека во всем мире на основе принципов сотрудничества и диалога.

UNFPA work across each of the outcome areas will remain based on principles of inclusive partnerships and support to national ownership.
Работа ЮНФПА по каждой из областей достижения результатов будет попрежнему основываться на принципах налаживания широких партнерских связей и поощрения национальной ответственности.

II. The State, at all levels of the government, is responsible for promoting the development of housing for social benefit, using adequate financing systems, based on principles of solidarity and equity.
II. Государство на всех уровнях исполнительной власти будет поддерживать программы развития доступного жилья, путем создания системы адекватного финансирования, основанной на принципах солидарности и справедливости.

The PL will do its best to build a democratic coalition based on principles of a competent, honest governing in the public interest.”.
ЛП приложит все усилия для формирования демократической коалиции на базе принципов компетентного и честного управления, служащего интересам граждан.

The design of projects will also be closely linked to multi and bilateral technical cooperation activities by using standardized project documents based on principles of results-based budgeting.
Кроме того, разработка проектов будет осуществляться с учетом двусторонней и многосторонней деятельности в области технического сотрудничества, чему должно способствовать использование стандартизированной проектной документации, основанной на принципах бюджетирования, ориентированного на конкретные результаты.