What is the translation of " BASED ON THE PRINCIPLES OF TRANSPARENCY " in Russian?

• на основе принципов транспарентности
• основано на принципах прозрачности
• основанной на принципах транспарентности
• руководствоваться принципами транспарентности

Examples of using Based on the principles of transparency in English and their translations into Russian

Our involvement there is based on the principles of transparency and impartiality.
Наше присутствие в этом районе основывается на принципах транспарентности и непредвзятости.

They encouraged Member States to engage in a frank dialogue and stressed that their work would be based on the principles of transparency and inclusiveness.
Они призвали государства- члены принять искреннее участие в диалоге и подчеркнули, что в своей работе они будут руководствоваться принципами транспарентности и открытости для всех.

Be based on the principles of transparency, efficiency, effectiveness and accountability;
Основываться на принципах прозрачности, эффективности, результативности и подотчетности;

In other words, the approach to disarmament must be based on the principles of transparency, irreversibility and verification.
Иными словами, подход к разоружению должен строиться на принципах транспарентности, необратимости и контроля.

It was pointed out, however, that, while such an approach was legally possible, Guinea-Bissau needed to improve the current regulatory framework, based on the principles of transparency and efficiency.
Однако, как было указано, хотя правовые рамки позволяют осуществлять такой подход, Гвинее-Бисау необходимо улучшить нынешнюю базу регулирования, основываясь на принципах транспарентности и эффективности.

This partnership will be based on the principles of transparency, openness, mutual accountability and respect.
Такое партнерство должно строиться на принципах транспарентности, открытости, взаимной подотчетности и уважения.

We continue to emphasize that nuclear disarmament should be conducted under effective international control and be based on the principles of transparency, verification and irreversibility.
Мы по-прежнему подчеркиваем, что ядерное разоружение должно проводиться под эффективным международным контролем и основываться на принципах транспарентности, проверки и необратимости.

It supported the efforts based on the principles of transparency, accountability, confidence-building and irreversibility.
Союз поддерживает инициативы, основанные на принципах транспарентности, обязательного предоставления данных, принятия мер укрепления доверия и необратимости.

Committee shall be responsible for the development of budget of KSA based on the principles of transparency, integrity and objectivity.
Комитет несет ответственность за подготовку бюджета Ассоциации студентов КИМЭП в соответствии с принципами прозрачности, честности и объективности.

Public participation based on the principles of transparency and accountability is necessary for effective water resources planning, management and related decision-making.
Участие общественности основано на принципах прозрачности, а отчетности требуется для эффективного планирования, использования водных ресурсов, а также для принятия должных решений.

Anti-corruption strategies should be nationally led and based on the principles of transparency and accountability.
Программы борьбы с коррупцией должны разрабатываться при ведущей роли самих стран и иметь в своей основе принципы транспарентности и подотчетности.

That response must be based on the principles of transparency and impartiality and take into account the effects on host countries of the protracted presence of refugees.
Эти действия должны опираться на принципы открытости и беспристрастности и учитывать воздействие длительного присутствия беженцев на принимающие страны.

As a result of SI5 implementation, SUSU will establish a management system based on the principles of transparency, cooperation and entrepreneurship.
В результате реализации СИ 5 ЮУрГУ сформирует систему управления, построенную на принципах открытости, сотрудничества и предпринимательства.

Based on the principles of transparency in the pricing system, we always clearly indicate that our low tariffs already included the cost of compulsory insurance, all local taxes and, accordingly, you will not have to pay any extra in the place.
Основываясь на принципы прозрачности в системе ценообразования, мы всегда четко указываем, что в наших низких тарифах уже учтены стоимость обязательного страхования и все местные налоги и соответственно вам не придется доплачивать на месте что-либо.

The activities of Commissioner are based on the principles of transparency, lawfulness, justice and impartiality.
Деятельность Уполномоченного основана на принципах гласности, законности, справедливости и непредвзятости.

They recalled that only a strong General Assembly could help strengthen multilateralism and that their work would be based on the principles of transparency and inclusiveness.
Они напомнили о том, что только полномочная Генеральная Ассамблея может содействовать укреплению многосторонности и что в своей работе они будут руководствоваться принципами транспарентности и открытости для всех.

The activities of the Academic Council is based on the principles of transparency and collective discussion of matters within its competence.
Деятельность Ученого совета основывается на принципах гласности и коллективного обсуждения вопросов, входящих в его компетенцию.

The Institute is determined to manage its projects according to the highest standards of cost-effectiveness, based on the principles of transparency and accountability.
Институт полон решимости осуществлять управление своими проектами в соответствии с самыми высокими стандартами рентабельности на основе соблюдения принципов транспарентности и отчетности.

In the area of management, the Agency had made significant progress based on the principles of transparency, strategic planning, a smaller headquarters, greater decentralization and improved efficiency.
В области управления Агентство значительно продвинулось вперед на основе принципов транспарентности, стратегического планирования, сокращения численности сотрудников штаб-квартиры, дальнейшей децентрализации и повышения эффективности деятельности.

The New START Treaty was a welcome first step towards further disarmament, which should cover all categories of weapons and involve all nuclear-weapon States, and should be based on the principles of transparency, verification and irreversibility.
Новый Договор о СНВ является достойным высокой оценки первым шагом в направлении дальнейшего разоружения, которое должно охватывать все категории оружия и все государства, обладающие ядерным оружием, и должно быть основано на принципах прозрачности, проверяемости и необратимости.

In that connection, she called for concerted efforts, including partnerships based on the principles of transparency and mutual respect, to promote all sources of energy without compromising the need to ensure food security.
В этой связи оратор призывает к принятию согласованных мер, включая создание партнерств, основанных на принципах открытости и взаимного уважения, для содействия освоению всех источников энергии, не ставя под угрозу обеспечение продовольственной безопасности.

The new Russian-United States agreement should be seen as merely a first step in a broader and deeper arms reduction process involving all categories of weapons and all nuclear-weapon States, based on the principles of transparency, verification and irreversibility.
Новое соглашение между Россией и Соединенными Штатами следует рассматривать как первый шаг к более масштабному и более глубокому процессу сокращения вооружений, охватывающему все категории вооружений и все государства, обладающие ядерным оружием, на принципах прозрачности, проверки и необратимости.

Her delegation hoped that future negotiations would be based on the principles of transparency and inclusivity and that the needs of the developing and least developed countries would remain at the centre of the Doha Agenda.
Ее делегация надеется на то, что будущие переговоры будут строиться на основе принципов транспарентности и всеобщности, и что потребности развивающихся и наименее развитых стран будут оставаться в центре Дохинской повестки дня.

In other cases, the company adheres strictly to the established order of their transfer and receipt of gifts, provide signs of hospitality, payment for services, based on the principles of transparency, integrity, reasonableness and acceptability of such action.
В иных случаях компании строго придерживаются установленного ими порядка передачи и получения подарков, оказания знаков гостеприимства, оплаты услуг, основанного на принципах прозрачности, добросовестности, разумности и приемлемости таких действий.

Establishing an adequate supervisory framework for financial institutions, based on the principles of transparency, accountability and sound corporate governance and with appropriate capacity for international collaboration on cross-border financial transactions;
Создании для финансовых учреждений надлежащей системы контроля, основанной на принципах транспарентности, отчетности и надежного корпоративного управления и обладающей соответствующими возможностями для налаживания международного сотрудничества по трансграничным финансовым сделкам;

Mexico calls for implementation of article VI of the NPT, with a view to achieving the total elimination of nuclear weapons and points out that it is important for negotiations on nuclear disarmament to be conducted based on the principles of transparency, verification and irreversibility.
Мексика призывает к осуществлению статьи VI Договора о нераспространении, стремясь добиться полной ликвидации ядерного оружия, и отмечает важность того, чтобы переговоры по ядерному разоружению велись на основе принципов транспарентности, проверяемости и необратимости.

The use of tools such as international law, treaties and agreements, should be based on the principles of transparency, accountability, objectivity and a balance between the cost of energy transit and services rendered.
Использование таких инструментов, как международное право, договоры и соглашения, должно основываться на принципах транспарентности, подотчетности, объективности и балансе между ценами на транзит энергоносителей и стоимостью оказанных услуг.

Through analytical research, knowledge-sharing, advisory assistance, training and online services in the aforementioned areas, the Division champions efficient, effective and citizen-oriented public services based on the principles of transparency, accountability and citizen engagement.
С помощью аналитических исследований, обмена знаниями, консультационной помощи, учебной подготовки и сетевого обслуживания в указанных областях Отдел выступает за создание эффективных, результативных и учитывающих интересы граждан государственных служб, основанных на принципах прозрачности, подотчетности и участия общественности.

All DEVA s actions are based on the principles of transparency, objectivity, independence, equality and equity, confidentiality, public service and social commitment, legality, coordination and cooperation, efficiency, environmental commitment, security and labour health.
Вся деятельность DEVA основана на принципах прозрачности, объективности, независимости, равенства и справедливости, конфиденциальности, государственной службы и социальных обязательств, законности, координации и сотрудничества, эффективности, экологической приверженности, безопасности и охране труда.

The IMH's system of information interaction with external audiences is based on the principles of transparency, reliability and timeliness of data provision.
Система информационного взаимодействия с внешними аудиториями ПМХ построена исходя из принципов открытости, достоверности и своевременности предоставления данных.