What is the translation of " BASED ON THE PRINCIPLES OF TRANSPARENCY " in Slovenian?

• na podlagi načel preglednosti
• temelji na načelih preglednosti

Examples of using Based on the principles of transparency in English and their translations into Slovenian

The evaluation of proposals will be based on the principles of transparency and equal treatment.
Predlogi bodo ocenjeni po načelih preglednosti in enake obravnave.

One of the fundamental objectives of the European Union is to offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal borders; an area based on the principles of transparency and democratic control.
Eden temeljnih ciljev Evropske unije je zagotoviti svojim državljanom območje svobode, varnosti in pravice brez notranjih meja; območje, ki temelji na načelih preglednosti in demokratičnega nadzora.

Communication with shareholders is based on the principles of transparency, equality, and regular and reliable reporting.
Pri komuniciranju z delničarji sledimo načelom transparentnosti, enakovrednosti, ažurnega in zanesljivega poročanja.

(a) ensure that accurate, complete and timely information is interactively exchanged with all interested parties, based on the principles of transparency, openness, and responsiveness;
(a) zagotavljati interaktivno izmenjavo točnih, popolnih in pravočasnih informacij z vsemi deležniki na podlagi načel preglednosti, odprtosti in odzivnosti;

But a common and coordinated European framework, based on the principles of transparency, disclosure, valuation and burden-sharing, will help ensure asset relief measures have the maximum effect.
Skupen in usklajen evropski okvir, zasnovan na načelih preglednosti, razkrivanja podatkov, vrednotenja in porazdelitve bremena, pa bo pomagal zagotoviti največji možni učinek ukrepov finančne pomoči.

In line with the UN post-2015 agenda, multi-stakeholder governance has to be based on the principles of transparency and accountability.
V skladu z agendo Združenih narodov za obdobje po letu 2015 mora upravljanje z več deležniki temeljiti na načelih preglednosti in odgovornosti.

This guidance is based on the principles of transparency and disclosure, adequate burden-sharing between the State and the beneficiary and prudent valuation of assets based on their real economic value.
Te usmeritve temeljijo na načelih preglednosti in razkrivanja, ustrezni porazdelitvi bremena med državo in upravičencem ter previdni oceni sredstev na podlagi njihove realne ekonomske vrednosti.

(a) ensure that accurate, appropriate and timely information is interactively exchanged, based on the principles of transparency, openness, and responsiveness;
(a) zagotavljati interaktivno izmenjavo točnih, ustreznih in pravočasnih informacij na podlagi načel preglednosti, odprtosti in odzivnosti;

Support to the private sector in developing countries should be based on the principles of transparency, accessibility of public tenders, effectiveness, purposeful use of resources and responsibility.
Podpora zasebnemu sektorju v državah v razvoju bi morala temeljiti na načelih transparentnosti, odprtega dodeljevanja javnih naročil, učinkovitosti, uspešnosti vloženih sredstev in odgovornosti.

Ensure that accurate and all appropriate information is exchanged in an interactive and timely manner with all interested parties, based on the principles of transparency, openness, and responsiveness;
(a) zagotavljati interaktivno izmenjavo točnih, popolnih in pravočasnih informacij z vsemi deležniki na podlagi načel preglednosti, odprtosti in odzivnosti;

The work of the evaluation committee(s) shall be based on the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.
Delo odborov za ocenjevanje temelji na načelih preglednosti, enakega obravnavanja in nediskriminacije.

In this respect, calls for greater accountability in the procedure for the establishment and renewal of Special Procedures and for the appointment of mandate holders, which should be based on the principles of transparency and real competition.
V zvezi s tem poziva k večji odgovornosti pri postopku oblikovanja in obnovitve posebnih postopkov ter imenovanja nosilcev mandata, ki bi moral temeljiti na načelih preglednosti in resnične konkurenčnosti.

The Union took a leading role in working towards a genuine complete overhaul of the international financial system, based on the principles of transparency, bank solidarity, accountability, integrity and global governance agreed at the g20 summit in Washington on 15 and 16 November.
Unija je prevzela vodilno vlogo v prizadevanjih za resnično in celovito reformo mednarodnega finančnega sistema, ki bi temeljila na načelih preglednosti, bančne solidarnosti, odgovornosti, integritete in svetovnega upravljanja, kakor so bila dogovorjena 15. in 16. novembra na vrhu g-20 v Washingtonu.

It is noted that a governance framework is established through interaction between the state, civil society and the private sector, and it is therefore particularly important for the governance of the Single Market to be based on the principles of transparency and accountability.
Navaja, da se okvir upravljanja vzpostavi s sodelovanjem med državo, civilno družbo in zasebnim sektorjem, zato je še zlasti pomembno, da upravljanje enotnega trga temelji na načelih preglednosti in odgovornosti.

For this instrument, too, the Committee calls for clearer rules of procedure based on the principles of transparency, openness and representativeness.
Tudi za ta instrument Odbor poziva k jasnim postopkovnim pravilom v skladu z načeli preglednosti, odprtosti in reprezentativnosti.

(a) ensure that accurate, complete and timely information is interactively exchanged with all interested parties, based on the principles of transparency, openness, and responsiveness;
(a) zagotavlja interaktivno in pravočasno izmenjavo točnih in vseh ustreznih ▌ informacij z vsemi zainteresiranimi stranmi na podlagi načel preglednosti, odprtosti in odzivnosti;

The Commission shall encourage and facilitate the development of self-regulatory codes of conduct at Union level(the "Codes of Conduct"), in order to contribute to a competitive data economy, based on the principles of transparency and interoperability and taking due account of open standards, covering, inter alia, the aspects listed in Article 6.1 of the FFD Regulation.
Komisija spodbuja in olajšuje pripravo samoregulativnih kodeksov ravnanja na ravni Unije(v nadaljnjem besedilu: kodeksi ravnanja), da se prispeva h konkurenčnemu podatkovnemu gospodarstvu, ki temeljijo na načelih preglednosti in interoperabilnosti in ustrezno upoštevajo odprte standarde, ki med drugim zajemajo naslednje vidike:.

Ensure that accurate and all appropriate information is exchanged in an interactive and timely manner with all interested parties, based on the principles of transparency, openness, and responsiveness;
(a) zagotavlja interaktivno in pravočasno izmenjavo točnih in vseh ustreznih ▌ informacij z vsemi zainteresiranimi stranmi na podlagi načel preglednosti, odprtosti in odzivnosti;

(a) ensure that accurate, appropriate and timely information is interactively exchanged, based on the principles of transparency, openness, and responsiveness;
(a) zagotavlja interaktivno in pravočasno izmenjavo točnih in vseh ustreznih ▌ informacij z vsemi zainteresiranimi stranmi na podlagi načel preglednosti, odprtosti in odzivnosti;

The EU and EEA EFTA countries stressed the accountability on the part of all those involved in the financial system and the need for a genuine, all-encompassing reform of the international financial system based on the principles of transparency, sound banking, responsibility, integrity and world governance.
Države EU in EGP-Efta so poudarile odgovornost vseh akterjev v finančnem sistemu ter potrebo po pristni in vseobsegajoči reformi mednarodnega finančnega sistema na podlagi načel preglednosti, dobrega bančništva, odgovornosti, celovitosti in svetovnega upravljanja.

(9) To ensure the availability of basic payment accounts in light of their specific national circumstances, Member States should be able to designate, based on the principles of transparency, non-discrimination and proportionality, one, several or all payment service providers.
(9) Za zagotovitev razpoložljivosti osnovnih plačilnih računov ob upoštevanju svojih posebnih nacionalnih okoliščin morajo države članice imeti možnost, da na podlagi načel preglednosti, nediskriminacije in sorazmernosti imenujejo enega, več ali vse ponudnike plačilnih storitev.

The European Union must work with its international partners on a genuine, all-encompassing reform of the international financial system based on the principles of transparency, sound banking, responsibility, integrity and world governance.
Evropska unija si mora s svojim mednarodnimi partnerji prizadevati za dejansko in celovito reformo mednarodnega finančnega sistema, ki temelji na načelih preglednosti, trdnosti bank, odgovornosti, poštenosti in upravljanju na svetovni ravni.

On top of those measures the European Union took a leading role in working towards a genuine and complete overhaul of the international financial system based on the principles of transparency, bank solidarity, responsibility, integrity and global governance.
Poleg teh ukrepov je Evropska unija prevzela vodilno vlogo v prizadevanjih za resnično in celovito reformo mednarodnega finančnega sistema, ki bo temeljila na načelih preglednosti, bančne solidarnosti, odgovornosti, integritete in svetovnega upravljanja.

The European Council underlined the need to take the necessary steps to support growth and employment and an all-encompassing reform of the international financial system based on the principles of transparency, sound banking, responsibility, integrity and world governance in order to avoid conflicts of interest.
Svet je poudaril nujnost sprejetja ukrepov za podporo rasti in zaposlovanja ter priprave temeljite reforme mednarodnega finančnega sistema, ki naj temelji na načelih preglednosti, solidnosti bank, odgovornosti, integriteti in globalnem upravljanju, ter nujnost preprečevanja konfliktov interesov.

Free Monitor the activity of municipalities based on the principle of transparency and consecrate the right of access to information.
Brezplačno Spremljanje dejavnosti občin, ki temeljijo na načelu preglednosti in posveti pravico do dostopa do informacij.

An EU-ASEAN framework agreement could help to encourage future industrial growth in the EU, but should be based on the principle of transparency and on rules for competition and investment, intellectual property rights and state aid.
Okvirni sporazum med EU in združenjem ASEAN lahko pomaga spodbuditi prihodnjo industrijsko rast v EU, vendar mora temeljiti na načelu preglednosti ter pravilih v zvezi s konkurenco in naložbami, intelektualno lastnino in državno pomočjo.

The Commission shall encourage and facilitate the development of self-regulatory codes of conduct at Union level, in order to contribute to a competitive data economy, that are based on the principle of transparency and that establish guidelines covering inter alia the following issues:.
Komisija spodbuja in olajšuje pripravo samoregulativnih kodeksov ravnanja na ravni Unije(v nadaljnjem besedilu: kodeksi ravnanja), da se prispeva h konkurenčnemu podatkovnemu gospodarstvu, ki temeljijo na načelih preglednosti in interoperabilnosti in ustrezno upoštevajo odprte standarde, ki med drugim zajemajo naslednje vidike:.

It shall be based on the principle of transparency and be so undertaken that the relevant provisions are made clear to Members, who shall be informed individually of their rights and obligations.
Temelji na načelu preglednosti in zagotavlja, da so poslanci seznanjeni z vsemi določbe s tega področja ter obveščeni o svojih pravicah in dolžnostih.

Based on the principles of legality and transparency.
Na podlagi načel pravičnosti, zakonitosti in preglednosti.

Security in the Commission shall be based on the principles of legality, transparency, proportionality and accountability.
Varnost IT v Komisiji temelji na načelih zakonitosti, preglednosti, sorazmernosti in prevzemanja odgovornosti.