What is the translation of " BASED ON PRINCIPLES " in Czech?

• založena na zásadách
• založený na principech

Examples of using Based on principles in English and their translations into Czech

That coup must be based on principles.
Převrat musí vycházet ze zásad.

The European Union is based on principles such as reconciliation and peaceful coexistence, targeting the same objectives of improving relations between the peoples in the region.
(RO) Evropská unie je založena na principech, jako je usmíření a mírové soužití, které mají stejný cíl- zlepšit vztahy mezi lidmi v této oblasti.

That coup must be based on principles.
A ten převrat musí byt založený na jistých principech.

This strategy must be based on principles and priorities, and also on instruments for taking action which will allow us to speak with a single voice, thus reinforcing the influence of each and every European and, in particular, of the euro area.
Tuto strategii je třeba založit na zásadách a prioritách, jakož i na nástrojích umožňujících podnikat kroky, které nám umožní promlouvat jednotným hlasem a tak posílí vliv jednoho každého Evropana a zejména eurozóny.

That's right.- That coup must be based on principles.
A ten převrat musí byt založený na jistých principech.- Přesně tak.

I decided this case based on principles of law, not peripheral facts.
Rozhodl jsem tento případ na základě právních zásad, ne okrajových faktů.

The absolute need to develop energy resources, and the buying-in of energy resources, has to be based on principles of sustainability.
Absolutní potřeba vývoje energetických zdrojů a nákupu zdrojů energií musí být založena na zásadách trvalé udržitelnosti.

And that coup must be based on principles.- That's right.
A ten převrat musí byt založený na jistých principech.- Přesně tak.

The agreements with African and Pacific countries provide that a substantial share of the EU reciprocal financial arrangements be designated to support the national fishery policies based on principles of sustainability and good resources management.
V dohodách se zeměmi Afriky a Tichomoří je zakotveno, že významná část finančního příspěvku EU půjde konkrétně na podporu vnitrostátních rybářských politik, založených na zásadě udržitelnosti a řádného řízení rybolovných zdrojů.

And that coup must be based on principles.- That's right.
Přesně tak.- A ten převrat musí byt založený na jistých principech.

The Eastern Partnership(EaP) is a meaningful political framework for deepening relations with partner countries, based on principles of shared ownership and responsibility.
Východní partnerství je smysluplným politickým rámcem pro prohloubení vztahů s partnerskými zeměmi, kdy tyto vztahy jsou založeny na zásadách společného závazku a sdílené odpovědnosti.

The European Union is based on principles that include respect for human rights.
Evropská unie je založena na zásadách, které zahrnují respektování lidských práv.

Commodity spread trading is a specific trading approach based on principles of covered positions.
Komoditní spready jsou samostatným obchodním přístupem založeným na principu krytých pozic.

It is a flexible instrument based on principles already adopted in Member States and embedded in existing regulations.
Je to flexibilní nástroj, jenž staví na zásadách již přijatých v členských státech a zakotvených ve stávajících předpisech.

ES Relations between the European Union and the United States are, as has already been said, based on principles, ideas, a shared history and a shared passion for freedom.
ES Vztahy mezi Evropskou unií a Spojenými státy jsou, jak již bylo řečeno, založeny na zásadách, idejích, společné historii a společné touze po svobodě.

If they lose their faith that Europe is based on principles, many of their citizens will decide that the road to Europe, which has been so long and hard, was a futile exercise.
Pokud mnoho jejich občanů ztratí víru, že Evropa je založena na zásadách, dojdou k názoru, že cesta do Evropy, která byla tak dlouhá a tvrdá, byla marná.

Bret Stephenson will introduce his experience with troubled youth and his work based on principles of spiritual rites of passage in an indulgent age.
Bret Stephenson představí své zkušenosti s prací s rizikovou mládeží a svůj způsob práce postavený na principech přechodových rituálů a používání transpersonálních přístupů.

If the European Union is to progress, it needs to develop a policy based on principles of peace, detached from military means and interventions, and to promote the demilitarisation of international relations.
Má-li se Evropská unie rozvíjet, musíme vytvořit politiku založenou na principech míru, nezávisle na vojenských prostředcích a intervencích, a podporovat demilitarizaci mezinárodních vztahů.

That is because the European Union concludes these agreements in such a way that our partners, in this case Mexico or the Mexicans, represent not merely a market but a particular way of viewing things, based on principles, values, representative democracy, respect for human rights, and the rule of law.
Je to dáno tím, že Evropská unie uzavírá tyto dohody takovým způsobem, že naši partneři, v tomto případě Mexiko či Mexičané, nepředstavují pouze trh, ale určitý způsob uvažování na základě zásad, hodnot, zastupitelské demokracie, respektování lidských práv a právního řádu.

He got to Europe in an airplane based on principles designed by Daniel Bernoulli in 1738.
Dostal se do Evropy letadlem na základě principů zkoncipovaných Danielem Bernoullim v roce 1738.

Madam President, the European Union has been, is and will be a loyal partner of Morocco, but that partnership is based on principles and values, and we have to proclaim those principles and values.
Paní předsedající, Evropská unie byla, je a zůstane Maroku loajálním partnerem, ale toto partnerství je založeno na zásadách a hodnotách, a my se musíme k těmto zásadám a hodnotám hlásit.

The international financial structure providing this support must be based on principles of efficiency, suitability, equality, transparency, responsibility, cohesion, predictability and proper financial management.
Mezinárodní finanční architektura zajišťující tuto podporu musí být založena na zásadách účinnosti, účelnosti, rovnosti, transparentnosti, odpovědnosti, soudržnosti, předvídatelnosti a řádného finančního řízení.

In writing.-(PT) As we have pointed out, the measures and agreements that facilitate the movement of citizens from different countries should be based on principles of balance and mutual advantages for the various parties concerned.
Písemně.-(PT) Jak jsme již zdůraznili, opatření a smlouvy, které usnadňují pohyb občanů z různých zemí, by měly být založeny na principech rovnováhy a vzájemných výhod pro různé dotčené strany.

I therefore believe that the EU's action must be marked by encouragement for sustainable development, based on principles of good governance, absolute respect for human rights and policies of good neighbourliness, which should have peaceful coexistence between these countries and their neighbours as their prime objective.
Proto jsem přesvědčen, že kroky EU musí provázet podpora trvale udržitelnému rozvoji založenému na zásadách řádné správy věcí veřejných, naprostém dodržování lidských práv a politiky dobrého sousedství, přičemž hlavní cílem by mělo být soužití těchto zemí a jejich sousedů v míru.

ARTSTAQ creates a new system, like NASDAQ for Art, based on principles similar to those applied to capital markets.
ARTSTAQ buduje nový„kotační" systém založený na principech akciových trhů, jako NASDAQ pro svět umění.

The report provides recommendations for improving trade relations between Europe and China which must be based on principles of reciprocity, sustainable development, respect for environmental limits, contributions to global targets on combating climate change, fair economic competition and trade that is in accordance with our shared values and with WTO rules.
Zpráva nabízí doporučení pro zlepšení obchodních vztahů Evropy s Čínou, které musí být založeny na zásadách reciprocity, trvale udržitelného rozvoje, respektování ekologických omezení, přispívání k celosvětovým cílům v oblasti boje proti změně klimatu, spravedlivé hospodářské soutěže a obchodu v souladu s našimi společnými hodnotami a pravidly WTO.

The European Union is a political project, but one based on principles and values which unite all European people.
Evropská unie je politický projekt, ale projekt založený na zásadách a hodnotách, které sjednocují všechny Evropany.

Above all, the EU's action must be marked by encouragement, based on principles of good governance and absolute respect for human rights and democracy.
Činnost Evropské unie se musí vyznačovat především podporou, musí být založena na zásadách řádné správy a absolutního dodržování lidských práv a demokratických principů.

Yes, some decisions are based on principle, not on political gain.
Ano, některá rozhodnutí jsou založena na principech, nikoli na politickém zisku.

Based on principle.
Založené na zásadách.