What is the translation of " BASED ON PRINCIPLES " in Hebrew?

• מבוסס על עקרונות
• מבוססת על עקרונות
• מבוססות על עקרונות
• על בסיס עקרונות
• על פי עקרונות
• בהתבסס על עקרונות

Examples of using Based on principles in English and their translations into Hebrew

I decided this case based on principles of law, not peripheral facts.
פסקתי בתיק בהתבסס על עקרונות החוק, לא עובדות שוליות.

They do want to see an end to this[Israeli-Palestinian] conflict, based on principles.
אם רוצים לראות סוף לסכסוך הישראלי-פלסטיני, על בסיס עקרונות.

But they still operate based on principles of mutual aid, cooperation and consensus.
אבל הן עדיין פועלות על בסיס עקרונות של עזרה הדדית, שיתוף פעולה וקונצנזוס.

The‘Correct Control Course' is the continuation course to the‘Effective Communication Course' and based on principles your learned in communication.
קורס‘שליטה נכונה' הוא קורס המשך לקורס‘תקשורת יעילה' ומבוסס על העקרונות שלמדת בתקשורת.

Each group runs itself based on principles common to the entire organization, which is spelled out in NA's literature.
כל קבוצה פועלת באופן עצמאי ומתבססת על העקרונות המשותפים לארגון כולו , עקרונות המפורטים בספרות של אנ-איי.

The Orthodox Kabbalist rabbi Yehuda Ashlag believed in a religious version of libertarian communism, based on principles of Kabbalah, which he called altruist communism.
המקובל רבי יהודה אשלג, האמין בגרסה דתית של אנרכו-קומוניזם, המבוססת על ערכים של הקבלה, לה הוא קרא קומוניזם אלטרואיסטי.

This is a business model based on principles of thought that will be of aid to any organization wishing to adapt to the ever-changing buisness environment by striving for constant improvement.
זהו מודל עסקי המבוסס על עקרונות חשיבה שיסייעו לכל ארגון המבקש להתאים עצמו לשוק סוער ותחרותי בדרך של חתירה לשיפור מתמיד.

When most members of the developed world's elites say“democracy,” they are thinking of“liberal democracy,” based on principles that trace back to the Age of Enlightenment in Europe.
כאשר מרבית בני האליטות בעולם המפותח אומרים"דמוקרטיה", הם חושבים על"דמוקרטיה ליברלית", המבוססת על עקרונות ההשכלה באירופה.

A railgun is an electromagnetic projectile launcher based on principles similar to those of the homopolar motor. A railgun uses a pair of parallel conductors, or rails, along which a sliding armature is accelerated by the electromagnetic effects of a current that flows down one rail, into the armature and then back along the other rail.[2].
RailGub הוא תותח אלקטרומגנטי לשיגור קליעים המבוסס על עקרונות דומים לאלה של מנוע הום של הוא- פולרי. התותח משתמש ב זוג מוליכים מקבילים, על מסילות, אשר לאורך של הם מואצת יחידת הזזה על ידי השפעות אלקטרומגנטיות של זרם הזורם במורד מסילה אחת, לתוך היחידה, וחוזר חזרה לאורך המסילה השניה.[2].

In the mid-1960s, however, it launched a new policy statement, known as The Just Society, advocating policies based on principles of social justice and equality.
עם זאת, באמצע שנות השישים, היא השיקה גישה חדשה, הידועה בשם"החברה הצודקת"(The Just Society), שקידמה מדיניות המבוססת על עקרונות של צדק חברתי ושוויון.

He got to Europe in an airplane based on principles designed by Daniel Bernoulli in 1738.
הוא הגיע לאירופה במטוס המבוסס על עקרונות שפותחו 1738-על ידי דניאל ברנולי ב.

The findings of the pilot led to significant changes in the development borders of the neighborhood, and assisted in the planning of a compact neighborhood based on principles of sustainability.
ממצאי הפיילוט גרמו לשינוי משמעותי בגבולות הפיתוח של השכונה, ותרמו לתכנון שכונה קומפקטית המבוססת על עקרונות ברי-קיימא.

The Third Faculty implemented the curriculum based on principles of integrated and problem- o riented instruction and early contacts with patients.
הלימודים השלישיים יישמו את תכנית הלימודים מבוססים על עקרונות של הוראה משולבת בעית מוכווני ואנשי קשר מוקדם עם מטופלים.

Limitations on the freedom to manifest a religion or belief that rely on morality must be based on principles not deriving from a single tradition.
כל הגבלה על החופש להפגין דת או אמונה למטרת הגנה על ערכי המוסר חייבת להיות מבוססת על עקרונות שלא נובעים ממסורת יחידה בלבד.

Free Idel-Ural positions itself as a mass civic-political movement, based on principles of democracy and humanism. The main aim of the movement is the construction of the independent national democratic states of Erzyano-Mokshania, Chuvashia, Mari El, Tatarstan, Udmurtia and Bashkortostan. The primary objectives of the organization are the realization of social, cultural and religious rights for Erzyans, Mokshans, Chuvashs, Mari, Tatars, Udmurts and Bashkirs.
אידל- אורל ה חופשית מ מצבת עצמה כ תנועה אזרחית- פוליטית עממית, ה מבוססת על עקרונות דמוקרטיה והומניזם. ה מטרה ה עיקרית של ה תנועה היא בנייה של ה מדינות דמוקרטיות ה לאומיות העצמאיות של אריאזנו- מוק שניה, צ'ובש של היא, מארי אל, טטרסטן, אודמורטיה ובשקורטוסטן. ה מטרות ה עיקריות של ה ארגון הן ב מימוש זכויות חברתיות, תרבותיות ו דתיות עבור אריאזנים, מוקשנים, צ'ובשים, מארים, טטארים, אודמורטים ובשקירים.

Limitations on the freedom to manifest a religion or belief for the purpose ofprotecting morals are based on principles deriving exclusively from a singletradition;
כל הגבלה על החופש להפגין דת או אמונה למטרת הגנה על ערכי המוסר חייבת להיות מבוססת על עקרונות שלא נובעים ממסורת יחידה בלבד.

The Orthodox Kabbalist rabbi Yehuda Ashlag believed in a religious version of libertarian communism, based on principles of Kabbalah, which he called altruist communism. Ashlag supported the Kibbutz movement and preached to establish a network of self-ruled internationalist communes, who would eventually'annul the brute-force regime completely, for“every man did that which was right in his own eyes.”', because'there is nothing more humiliating and degrading for a person than being under the brute-force government'.
הרב המקובל יהודה אשלג האמין בגרסה דתית של הקומוניזם הליברטריאני, המבוסס על עקרונות הקבלה, אותם כינה קומוניזם אלטרואיסטי. אשלג תמך בתנועה הקיבוצית והטיף להקים רשת של קומונות בינלאומיות שנשלטו על עצמן, שבסופו של דבר 'יבטלו את משטר הכוח הזרוע לחלוטין, משום ש"כל אדם עשה את מה שהיה נכון בעיני עצמו."" כי"שם אין דבר משפיל ומשפיל יותר עבור אדם מאשר להיות תחת ממשלת הכוח הגס'.

Limitations on the freedom to manifest a religion or belief that rely on morality must be based on principles not deriving from a single tradition.
הגבלות על חופש להפגין דת או אמונה, בכוונה להגן על ערכי מוסר חייבות להיות מבוססות על עקרונות שאינם נובעים אך ורק מתוך מסורת או דת אחת.

It defines South Africa as"one, sovereign, democratic state" based on principles of human rights, constitutional supremacy, the rule of law and universal adult suffrage.
הוא מגדיר את דרום אפריקה כ"מדינה אחת, ריבונית ודמוקרטית" המבוססת על העקרונות של זכויות אדם, עליונות החוקה, שלטון החוק וזכות בחירה אוניברסלית.

But today, thanks to our efforts, we have a product that provides the maximum possible level of immunity against cyberattacks- a product based on principles that can be verified independently”.
אבל היום, הודות למאמצים שלנו, יש לנו מוצר המספק את רמת החסינות המרבית שניתן להשיג מפני התקפות סייבר- מוצר המבוסס על עקרונות שניתן לבחון בנפרד".

The draft circular also sets the principles for managing information security risks in institutions as well as the obligations of such entities to manage the wide range of cyber and information security risks based on principles of data protection.
החוזר מגדיר עקרונות לניהול סיכוני אבטחת מידע בגוף מוסדי ואת החובה של גופים אלה לנהל את מכלול סיכוני הסייבר ואבטחת המידע, בהתבסס על עקרונות הגנת המידע.

Limitations on the freedom to manifest a religion or belief for the purpose ofprotecting morals are based on principles deriving exclusively from a singletradition;
הגבלות על חופש להפגין דת או אמונה, בכוונה להגן על ערכי מוסר חייבות להיות מבוססות על עקרונות שאינם נובעים אך ורק מתוך מסורת או דת אחת.

Coalition of Women for Peace(CWP) is a feminist organization active in the struggle to end the Israeli occupation of Palestine, for the liberation of the Palestinian people from oppression, for the creation of a society based on principles of justice and equality.
קואליציית נשים לשלום היא ארגון פמיניסטי הפועל במאבק לסיום הכיבוש הישראלי של פלסטין, לשחרור העם הפלסטיני מדיכוי ולהקמת חברה המבוססת על עקרונות של צדק ושוויון.

Any restrictions on the freedom to manifest a religion or belief for the purpose of protecting morals must be based on principles not deriving exclusively from a single tradition.
כל הגבלה על החופש להפגין דת או אמונה למטרת הגנה על ערכי המוסר חייבת להיות מבוססת על עקרונות שלא נובעים ממסורת יחידה בלבד.

Therefore, ethical and legal professionally, what is sought in an irreversible way, is that the minimum component duties as are required of professionals in the course of their work, so it is based on principles and rules of ethics and moral.
Deontologica-הוא מבחינה מקצועית, מה מחפשים באופן בלתי הפיך, לכן, כי חובות כרכיב מינימום הם מתרגלים לאכיפה בביצוע הפעילות שלהם, אז זה מבוסס על עיקרון וסטנדרטים של האתיקה והמוסריות.

In the 1960s, Jürgen Habermas, a proponent of critical social theory, raised the epistemological discussion to a new level in his Knowledge and Human Interests, by identifying critical knowledge as based on principles that differentiated it either from the natural sciences or the humanities, through its orientation to self-reflection and emancipation.
בשנות ה-60 של המאה ה-20 העלה יורגן האברמס את הדיון האפיסטמולוגי למדרגה חדשה בחיבורו "ידע ואינטרסים אנושיים", בכך שהוא זיהה את הידע הביקורתי כמבוסס על עקרונות של התבוננות עצמית ושחרור, השונים מעקרונותיהם של מדעי הטבע ומדעי האדם.

Any restrictions on the freedom to manifest a religion or belief for the purpose of protecting morals must be based on principles not deriving exclusively from a single tradition.
הגבלות על חופש להפגין דת או אמונה, בכוונה להגן על ערכי מוסר חייבות להיות מבוססות על עקרונות שאינם נובעים אך ורק מתוך מסורת או דת אחת.

Another lesson is that alongside the flights of fancy concocted to terrify and mobilize the public(and perhaps believed by some who are trapped in their own rhetoric), there is also geostrategic planning based on principles that are rational and stable over long periods because they are rooted in stable institutions and their concerns.
לקח נוסף הוא שלצד הבדיות שנרקחות כדי להטיל אימה על הציבור ולגייס אותו(וייתכן שחלק מהלכודים ברטוריקה של עצמם מאמינים בהן), יש גם תכנון גאו-אסטרטגי שמבוסס על עקרונות רציונליים ויציבים על פני תקופות ארוכות, מפני שהם מושרשים במוסדות יציבים ובאינטרסים שלהם.