What is the translation of " BASED ON PRINCIPLES " in Polish?

• oparty na zasadach
• opartej na zasadach

Examples of using Based on principles in English and their translations into Polish

Family businesses are based on principles and values.
Firmy rodzinne oparte są na zasadach i wartościach.

not-for-profit organisations and citizens, based on principles of sustainability.
lokalnych obywateli, opartej na zasadach zrównoważonego rozwoju.

I decided this case based on principles of law, not peripheral facts.
Zdecydowałem w tej sprawie w oparciu o zasady prawa, a nie dodatkowe fakty.

Importance is your value system, hopefully based on principles.
Ważność” to twój system wartości, oparty na zasadach.

The color system is based on principles of physics through the magnetic attraction.
Kolor system oparty jest na zasadach fizyki poprzez przyciąganie magnetyczne.

abstract vision based on principles.
nienamacalna wizja oparta na pewnych zasadach.

The European Union is based on principles that include respect for human rights.
Unia Europejska opiera się na zasadach, do których należy m.in. poszanowanie praw człowieka.

The S& D Group stands for an inclusive European society based on principles like.
Grupa S& D opowiada się za integracyjnym społeczeństwem europejskim, opartym na zasadach.

This proposal for a directive is based on principles that Member States have already adopted in existing directives.
Ta propozycja dyrektywy jest oparta na zasadach, które państwa członkowskie przyjęły już w istniejących dyrektywach.

among partner countries, based on principles of shared ownership and responsibility.
stosunków między tymi krajami, opartej na zasadach współwłasności i współodpowiedzialności.

such treatment will be based on principles of fairness, lawfulness
takie leczenie będzie na podstawie zasad słuszności, legalności

maintains a quality system for blood establishments based on principles of good practice.
stosuje system jakości dla placówek służby krwi oparty na zasadach dobrej praktyki w tym zakresie.

Tefal has also developed a responsible human resources policy, based on principles of non-discrimination and respect for people.
Opracowaliśmy również odpowiedzialną politykę zasobów ludzkich opartą na zasadach braku dyskryminacji i szacunku dla ludzi.

not-for-profit organisations and citizens, based on principles of sustainability.
lokalnych obywateli, opartej na zasadach zrównoważonego rozwoju.

S& D The S& D Group stands for an inclusive European society based on principles of freedom, equality, solidarity, diversity and fairness.
Grupa S& D opowiada się za integracyjnym społeczeństwem europejskim, opartym na zasadach wolności, równości, solidarności, sprawiedliwości i różnorodności.

It offers a description based on principles shared by the majority of the Member States,
Proponuje opis opierający się na zasadach wspólnych dla większości państw członkowskich,

Pacific countries provide that a substantial share of the EU reciprocal financial arrangements be designated to support the national fishery policies based on principles of sustainability and good resources management.
Pacyfiku znaczną część rekompensaty finansowej UE przeznacza się właśnie na wspieranie krajowych strategii politycznych w zakresie rybołówstwa, opartych na zasadzie trwałości i należytego zarządzania zasobami rybnymi.

Why did this group of 18th-century men who set out to build a nation based on principles of logic and reason attach such importance to pre-Christian symbols
Dlaczego grupa mężczyzn z XVIII wieku, która postanowiła zbudować naród oparty na zasadach logiki i rozsądku przykładała taką uwagę do przedchrześcijańskich symboli

indigenous peoples, based on principles of justice, democracy,
rdzennym narodem, opartą na zasadach sprawiedliwości, demokracji,

The acquis in the field of statistics requires a statistical system based on principles such as professional independence, impartiality, reliability,
Dorobek prawny UE w dziedzinie statystyki wymaga posiadania systemu statystycznego opartego na zasadach takich jak niezależność zawodowa,

a particular way of viewing things, based on principles, values, representative democracy,
szczególny sposób widzenia spraw, oparty na zasadach, wartościach, demokracji pośredniej,

it needs to develop a policy based on principles of peace, detached from military means
musi opracować politykę opierającą się na zasadach pokoju, oderwaną od instrumentów

The first two such telekinetic influenzmaschines called"Testatica"(with single disks, based on principles of the Tpler machine)
Pierwsze dwie mae takie telekinetyczne influenzmaschine nazywane"Testatica"(z pojedyczym dyskiem, bazujce na zasadzie dziaania maszyny Tpler'a)

other cataclysms" based on principles of moral mechanisms' work,
innym kataklizmom" bazujcych na zasadach dziaania mechanizmw moralnoci,

other cataclysms" based on principles of moral mechanisms' work,
innym kataklizmom" bazujących na zasadach działania mechanizmów moralności,

which contains descriptions of"methods of prevention of earthquakes and other cataclysms" based on principles of moral mechanisms' work,
zawieraj1ca opisy"metod zapobiegania trzêsieniom ziemi i innym kataklizmom" bazuj1cych na zasadach dzia3ania mechanizmów moralnoœci,

I therefore believe that the EU's action must be marked by encouragement for sustainable development, based on principles of good governance,
W związku z tym uważam, że działanie UE musi odznaczać się zachęcaniem do zrównoważonego rozwoju, opartego na zasadzie dobrych rządów,

China which must be based on principles of reciprocity, sustainable development,
które muszą być oparte na zasadzie wzajemności, zrównoważonym rozwoju,

I refuse to serve, based on principle.
Odmawiam służby ze względu na przekonania.

Yes, some decisions are based on principle, not on political gain.
Tak, niektóre decyzje są oparte na zasadach, nie na politycznym zysku.