What is the translation of " BASED ON PREVIOUS " in Polish?

• na podstawie poprzednich
• na podstawie wcześniejszych
• oparte na poprzednim

Examples of using Based on previous in English and their translations into Polish

Clients exercises based on previous servers.
Klient ćwiczenia oparte na poprzednim serwerze.

It is based on previous experience gained by experts from Sii?
Czy bazuje na wcześniejszych doświadczeniach, zbieranych przez ekspresów w Sii?

Automatic food quantities based on previous values.
Automatyczne ilości żywności na podstawie poprzednich wartości.

This lump sum will be based on previous settlement periods and will depend on the level of hospital activity.
Ryczałt ten będzie oparty na poprzednich okresach rozliczeniowych i będzie zależał od poziomu aktywności szpitala.

Moving averages are lagging indicators that follow trends based on previous prices.
Średnie ruchome to wskaźniki, które powstają na podstawie wcześniejszych trendów cen.

Calculation is based on previous bar of chosen period.
Obliczenia są oparte na poprzednim pasku wybranego okresu.

automatic food quantities based on previous values.
automatyczne ilości żywności na podstawie poprzednich wartości.

The internal construction is based on previous, well-known replicas from the MB series.
Konstrukcja wewnętrzna została oparta na poprzednich, dobrze znanych replikach serii MB.

Then, the application automatically choose the best way to operate on a case, based on previous call outcomes.
Następnie aplikacja automatycznie wybrać najlepszą drogę do działania w sprawie, na podstawie wcześniejszych wyników połączeń.

They are also used to help us understand your preferences based on previous or current site activity,
Są one również wykorzystywane, aby pomóc nam zrozumieć swoje preferencje na podstawie poprzedniej lub bieżącej działalności serwisu,

The unemployment benefit in Norway is on average 62.4 per cent of the basis of the income as worked out by NAV based on previous earnings.
Wysokość zasiłku Zasiłek dla bezrobotnych w Norwegii wynosi przeciętnie 62, 4 procent podstawy dochodowej obliczonej przez NAV na podstawie poprzednich zarobków.

Google's use of the DART cookie enables it to serve ads to our users based on previous visits to our site
Pliki cookie DART umożliwiają Google do wyświetlania reklam do użytkowników na podstawie poprzednich wizyt na naszej stronie

Based on previous studies, we have confirmed that the developed diagnostic kit indicates the presence of protein in the urine"- says Dr. Maciej Mazur, quoted in the release sent to PAP.
Na podstawie dotychczasowych badań potwierdziliśmy, że opracowany zestaw diagnostyczny wskazuje obecność białka w moczu"- mówi prof. Maciej Mazur, cytowany w przesłanej PAP informacji.

This draft opinion is almost entirely based on previous EESC opinions.
Niniejszy projekt opinii został prawie w całości opracowany na podstawie wcześniejszych opinii EKES-u.

Buyers and sellers have a rating based on previous transactions and on their flickr account we check how long the account exists, how popular the photographer's best photos are, etc.
Kupujący is sprzedający mają ocenę bazującą na wcześniejszych transakcjach oraz ich koncie Flickrsprawdzamy jak długo istnieje konto, jak dobre są najlepsze zdjęcia fotografa, itp.

the loss of lots of data(based on previous experience) and a big bill.
utratę wielu danych(na podstawie wcześniejszych doświadczeń) i duży rachunek.

This backward compatibility allows us to migrate our projects based on previous models simply changing the microSD card device after upgrade your system in our previous model of Raspberry PI;
Ten zgodność ze starszymi wersjami pozwala na migrację naszych projektów opartych na poprzednie modele po prostu zmiana Karta microSD urządzenie po uaktualnić swój system w nasz poprzedni model Malina PI;

Mr Driscoll, and each time I find a difference between what your outgoings should be this quarter, based on previous quarters, and what they actually are.
I za każdym wychodzi różnica między tym, jakie powinny być pana wydatki, Na podstawie poprzednich kwartałów, a tym, jakie są w rzeczywistości.

However, based on previous redemption history for smaller campaigns,
Jednakże oparte na wcześniejszej historii roszczeń dla mniejszych kampanii,

its partner sites to present ads based on previous visits to our or other websites on the internet.
stronom partnerskim włączanie reklam na podstawie wcześniejszych odwiedzin naszej lub innych stron internetowych.

Based on previous Communications, the proposed Recommendation focuses on the four areas where EU leaders signed up to common goals for Roma integration under the EU Framework:
Na podstawie poprzednich komunikatów, w proponowanym zaleceniu zwraca się szczególną uwagę na cztery obszary, w których przywódcy unijni zobowiązali się osiągnąć wspólne cele w dziedzinie

On the site can be located code from third countries that use„cookies“ to show ads based on previous visits to the users of your website.
Na miejscu mogą znajdować się kod z państw trzecich, które korzystają z„ciasteczek“ do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich wizyt użytkowników witryny.

broken down by cooperation programme and covering NUTS level 2 regions while ensuring the continuity of such cooperation in larger coherent areas based on previous programmes, by means of implementing acts.
w podziale na programy współpracy, obejmujących regiony na poziomie NUTS 2, przy jednoczesnym zapewnieniu ciągłości takiej współpracy na większych spójnych obszarach ustanowionych na podstawie wcześniejszych programów.

its partner sites to serve ads based on previous visits to our or other websites on the Internet.
stronom partnerskim wyświetlanie reklam opartych na poprzednich wizytach na naszej stronie lub innych stronach internetowych.

I have been through everything four times, Mr Driscoll, based on previous quarters, and what they actually are.
jakie powinny być pana wydatki, Na podstawie poprzednich kwartałów, a tym, jakie są w rzeczywistości.

The Gravity indicator shows areas of possible support and resistance based on previous price action,
Wskaźnik Gravity pokazuje obszary możliwego wsparcia i oporu na podstawie wcześniejszej akcji cenowej,

namely this Parliament, based on previous recommendations made by the Court.
podjęte na podstawie wcześniejszych zaleceń Trybunału.

And each time I find a difference between what your outgoings should be this quarter, based on previous quarters, and what they actually are. I have been through everything four times, Mr Driscoll.
I za każdym wychodzi różnica między tym, jakie powinny być pana wydatki, Na podstawie poprzednich kwartałów, a tym, jakie są w rzeczywistości.

Mr President, a wise December decision by the Commission to allow the import of Brazilian beef only from approved holdings envisaged by 1 February a positive list of approximately 300 farms, based on previous inspections by the Food and Veterinary Office.
Panie przewodniczący! Rozsądna decyzja podjęta w grudniu, zgodnie z którą zezwala się na import brazylijskiej wołowiny jedynie z zatwierdzonych źródeł, ujętych w wykazie około 300 farm z dnia 1 lutego, opracowanym na podstawie wcześniejszych inspekcji Urzędu ds. Żywności i Weterynarii.

It is there that we are gradually implementing all the assumptions we developed based on previous scientific research,' said Tanistra RÃ3Å1⁄4anowska.
Tam właśnie stopniowo wprowadzamy w życie wszystkie nasze założenia, które zostały opracowane na podstawie wcześniejszych badań naukowych- powiedziała Tanistra Różanowska.