What is the translation of " FOUNDED ON THE PRINCIPLES " in Russian?

• основанной на принципах
• основанная на принципах
• основана на принципах
• опирающегося на принципы

Examples of using Founded on the principles in English and their translations into Russian

This country was founded on the principles of fairness, freedom, and transparency.
Эта страна была основана на принципах справедливости, свободы и искренности.

Its article 1 declares Chad to be a sovereign, independent, secular, social, one and indivisible Republic founded on the principles of democracy, the rule of law and justice.
В статье 1 Конституции устанавливается, что Чад- суверенная республика, независимая, светская, социальная, единая и неделимая, основанная на принципах демократии, законности и справедливости.

MERCOSUR was founded on the principles of solidarity, interdependence and good-neighbourliness.
МЕРКОСУР был учрежден на принципах солидарности, взаимозависимости и добрососедства.

Since the advent of democracy in 1994, we have built a solid, stable democracy, founded on the principles of unity, non-sexism, non-racialism and democracy.
Со времени установления демократического правления в 1994 году мы построили прочную, стабильную демократию, основанную на принципах единства, демократизма и отсутствия дискриминации по признаку пола или расы.

Such a process should be founded on the principles of equal and undiminished security for all States, as well as the promotion and enhancement of stability at a lower military level.
Такой процесс должен быть основан на принципе равной безопасности, которой не наносился бы ущерб, для всех государств, а также на содействии и расширении стабильности на самом низком военном уровне.

Article 1 of the Constitution establishes that:"Chad is a sovereign, independent, secular, social, and indivisible Republic, founded on the principles of democracy, the rule of law and justice.
Статья 1 Конституции гласит, что" Чад является суверенной, независимой, светской, социальной, единой и неделимой Республикой, основанной на принципах демократии, господства закона и справедливости.

PNG is a young democratic country, founded on the principles of democracy, good governance, and rule of law.
Папуа- Новая Гвинея- молодая демократическая страна, основанная на принципах демократии, благого управления и верховенства права.

He said there was agreement that the declaration should be based upon the consensus of all participants and be a document founded on the principles of equality and non-discrimination.
Он обратил внимание на существующее между участниками согласие в отношении того, что декларация должна опираться на консенсус всех участников и являться документом, основанным на принципах равенства и недискриминации.

It is clear therefore that Namibia, as a country founded on the principles of the rule of law and democracy, has more than enough remedies available to aggrieved persons.
Из этого следует, что Намибия основана на принципах правового государства и демократии и предоставляет потерпевшим более чем достаточно средств правовой защиты.

The anticipated outcome of liberalization and the opening up of markets will be a surge in world trade which will eventually lead to a new global order founded on the principles of sustainable economic development.
Предполагаемым результатом либерализации и открытия рынков станет подъем в мировой торговле, который, возможно, приведет к установлению нового мирового порядка, опирающегося на принципы устойчивого экономического развития.

Papua New Guinea was a young democratic country, founded on the principles of democracy, good governance and the rule of law.
Папуа- Новая Гвинея является молодой демократической страной, основанной на принципах демократии, надлежащего управления и верховенства права.

CARICOM, founded on the principles of justice, democracy, liberty and the rule of law, strongly opposed impunity, which was contrary to the rule of law at the national and international levels.
КАРИКОМ, основанное на принципах справедливости, демократии, свободы и верховенства права, решительно противостоит безнаказанности, которая противоречит верховенству права на национальном и международном уровнях.

The holier-than-thou attitude of some countries on matters relating to democracy and human rights is not acceptable in an Organization founded on the principles of the equality of States, mutual understanding and respect.
Благочестиво- лицемерный подход некоторых стран к вопросам, относящимся к демократии и правам человека, неприемлем в Организации, основанной на принципах равенства государств, взаимопонимания и взаимного уважения.

The peace process that began at Madrid in 1991 is founded on the principles of Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425(1978) and on the principle of land for peace.
Мирный процесс, начало которому было положено в Мадриде в 1991 году, основывается на принципах резолюций 242( 1967), 338( 1973) и 425( 1978) Совета Безопасности и на принципе обмена земли на мир.

The Republic of Korea remains committed to helping Iraq implement the Compact and achieve its national vision, which seeks to build a secure, unified, federal and democratic nation founded on the principles of freedom and equality.
Республика Корея намерена и в дальнейшем помогать Ираку в реализации этого Договора и в достижении его национальной цели, каковой является построение безопасной, единой, федеративной и демократической нации, основанной на принципах свободы и равенства.

Israel was proud to be unlike Cuba in every respect and to be a country founded on the principles of freedom and equal rights, where people of all faiths were free to pursue their beliefs and minorities coexisted peacefully.
Израиль гордится тем, что он во всех отношениях отличается от Кубы и является государством, основанным на принципах свободы и равноправия, в котором люди любых вероисповеданий свободны в своих верованиях, а меньшинства мирно сосуществуют.

Founded on the principles of cooperation and dialogue, it provides a forum for its network of members, a hub of information on sporting ammunition and a means of responding effectively to technical, scientific and legislative challenges.
Основанная на принципах сотрудничества и диалога, она является форумом для ее участников, источником информации о спортивных боеприпасах и средством эффективного разрешения технических, научных и законодательных проблем.

The Ukrainian Assotiation of Investment Business( UAIB) is a voluntary non-government non-profit organization founded on the principles of self-regulation, equality of rights, free will expression and community of its members' interests.
Украинская Ассоциация Инвестиционного Бизнеса( УАИБ) является добровольной, негосударственной, некоммерческой организацией, основанною на принципах саморегулирования, равенства, свободного волеизъявления и общности интересов своих членов.

Fostering good inter-ethnic relations founded on the principles of mutual tolerance and respect, equal treatment of all before the law, and implementation of the Ohrid Framework Agreement(OFA) are the long-term priorities of the Government.
Укрепление добрых межэтнических отношений, основанных на принципах взаимной терпимости и взаимного уважения, равенства перед законом, а также осуществление Охридского рамочного соглашения( ОРС) являются долгосрочными приоритетами Правительства.

Article 4 also provides that sovereignty resides solely with the people, who are the source of authority and who safeguard national unity, which is founded on the principles of equality, justice and equal opportunities for all citizens.
Статья 4 также предусматривает, что суверенитет принадлежит исключительно народу, который является источником власти и который является гарантом национального единства, основанного на принципах равенства, справедливости и равных возможностей для всех граждан.

The Constitution also states that political parties shall be founded on the principles of voluntariness and equality of Polish citizens, and their purpose shall be to influence the formulation of State policy by democratic means.
Конституцией также предусмотрено, что политические партии должны быть основаны на принципах добровольности и равноправия польских граждан и их цель должна состоять в оказании влияния на выработку политики государства демократическими средствами.

Pointing to terrorism as a major global challenge, Mr. Bara emphasized that international cooperation was imperative in the fight against terrorism, founded on the principles of non-exclusion, justice, equality, equity and human dignity.
Сославшись на терроризм как на крупномасштабную глобальную проблему, г-н Бара подчеркнул, что в борьбе с терроризмом необходимо международное сотрудничество, построенное на принципах неотчуждения, правосудия, равенства, справедливости и человеческого достоинства.

At the same time, the Constitution states that political parties shall be founded on the principles of voluntariness and the equality of Polish citizens, and their purpose shall be to influence the formulation of State policy by democratic means.
В то же время Конституция гласит, что политические партии должны основываться на принципах добровольности и равенства польских граждан, и их целью должно быть оказание влияния на разработку государственной политики демократическими средствами.

At the end of the Social Forum, participants concluded, inter alia, that in an era of globalization, society must develop a new people-centred development paradigm founded on the principles of human rights, equality, solidarity and sustainability.
В конце работы Социального форума его участники пришли, в частности, к выводу о том, что в эпоху глобализации общество должно разработать новую социально ориентированную модель развития, основанную на принципах прав человека, равенства, солидарности и устойчивости.

Our relationship with the international community remains founded on the principles of peaceful coexistence with all, on the resolution of all disputes through peaceful dialogue, and on mutual respect and due regard for the sovereignty of independent nations.
Наши отношения с международным сообществом по-прежнему строятся на принципах мирного сосуществования со всеми странами, на урегулировании споров с помощью мирного диалога и на взаимном уважении и должном внимании к суверенитету независимых государств.

In that context, it is desirable for the United Nations to modify its structure in order to be better able to face new and old challenges and promote the values of our civilization, founded on the principles of freedom and democracy.
В этом контексте крайне желательно, чтобы Организация Объединенных Наций смогла изменить свою архитектуру и более эффективно отвечать на новые и ранее существовавшие вызовы и способствовать распространению ценностей нашей цивилизации, основанных на принципе свободы и демократии.

Mr. Valero Briceño(Bolivarian Republic of Venezuela) said that the world was seeking a new global balance founded on the principles of equality, solidarity, international cooperation, multilateralism and the peaceful coexistence of States.
Г-н Валеро Брисеньо( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что мир нуждается в новом глобальном равновесии, построенном на принципах равенства, солидарности, международного сотрудничества, многосторонности и мирного сосуществования государств.

While in recent years the United Nations had stepped up efforts to eliminate racism and racial discrimination, it should be borne in mind that States bore primary responsibility for creating and nurturing tolerant societies founded on the principles of equality and cultural diversity.
Хотя в последние годы Организация Объединенных Наций активизировала усилия по ликвидации расизма и расовой дискриминации, следует иметь в виду, что государства несут главную ответственность за создание и воспитание толерантного общества, основанного на принципах равенства и культурного разнообразия.

The strategy, which is based primarily on the Jordanian Constitution and National Charter and founded on the principles of the Islamic shariah and the values of Jordanian society, focuses on six major areas: legislation, politics, economics, social development, education and health.
Эта стратегия, базирующаяся главным образом на Конституции страны и Национальной хартии и основанная на принципах шариата и ценностях иорданского общества, содержит шесть основных направлений деятельности: законы, экономика, общество, политика, образование и здравоохранение.

Pappas signaled his intentions to the commander of the squadron and NATO Headquarters, quoting the preamble of the North Atlantic Treaty(founding treaty for NATO) which declares that"all governments… are determined to safeguard the freedom, common heritage and civilization of their peoples, founded on the principles of democracy, individual liberty and the rule of law.
Паппас известил о своих намерениях командующего натовской эскадры, штаб-квартиру НАТО, в своем послании он цитировал преамбулу НАТО, в которой говорилось:« все правительства обязаны защищать свободу, общее наследство и культуру своих народов, основанных на принципах демократии, личной свободы и права».