What is the translation of " FOUNDED ON THE PRINCIPLES " in Slovak?

• založená na zásadách
• založená na princípoch
• založené na zásadách
• založený na zásadách
• založené na princípoch
• založený na princípoch

Examples of using Founded on the principles in English and their translations into Slovak

Peoples, founded on the principles of democracy.
Ľudový; založený na zásadách demokracie.

Spain's 2007 Culture and Development Strategy is founded on the principles of the Unesco Convention.
Stratégia Španielska na rok 2007 v oblasti kultúry a rozvoja je založená na zásadách Dohovoru UNESCO.

It is founded on the principles of fair-play.
Všetky kontakty sú založené na zásadách FAIR PLAY.

The Union shall respect the national identities of its Member States, whose systems of government are founded on the principles of democracy.
Únia rešpektuje národnú identitu členských štátov, ktorých politický systém je založený na zásadách demokracie.

It was founded on the principles of fairness and solidarity.
Zákon je postavený na princípe solidarity a spravodlivosti.

Two or more Contracting Parties may, if need be, conclude with each other social security conventions founded on the principles of this Convention.
Dva alebo viac členských štátov môže podľa potreby uzatvoriť vzájomné dohovory vychádzajúce zo zásad a v zmysle tohto nariadenia.

Europe is founded on the principles of freedom and respect for fundamental rights and freedoms.
Európa je založená na zásadách slobody a rešpektovania základných práv a slobôd.

They follow a policy of good governance, and their implementation is founded on the principles of openness, transparency and accountability.
Granty uplatňujú politiku dobrého spravovania a ich implementácia je založená na princípoch otvorenosti, transparentnosti a zodpovednosti.

GARMIN is founded on the principles of innovation, performance, value and customer service.
Spoločnosť GARMIN bola založená na princípoch inovácií, výkonu, hodnôt a služieb zákazníkom.

Article F of the Maastricht Treaty adds that the member states shall have‘systems of government[…] founded on the principles of democracy'.
V článku F Maastrichtskej zmluvy sa dodáva, že členské štáty majú„systém vlády[…] založený na princípoch demokracie“.

The Inkkas company was founded on the principles fair trade, philanthropy and authenticity.
Filozofia spoločnosti je založená na princípoch Fair Trade, filantropie a autentickosti.

Two or more Contracting Parties may, if need be, conclude with each other social security conventions founded on the principles of this Convention.
Dva alebo viacero členských štátov môžu podľa potreby uzavrieť dohovory medzi sebou založené na zásadách tohto nariadenia a pri zohľadnení ducha tohto nariadenia.

The European Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law.
Európska únia je založená na zásadách slobody, demokracie, dodržiavania ľudských práv a základných slobôd a právneho štátu.

The EEA and Norway Grants follow a policy of good governance, and their implementation are founded on the principles of openness, transparency and accountability.
Granty uplatňujú politiku dobrého spravovania a ich implementácia je založená na princípoch otvorenosti, transparentnosti a zodpovednosti.

The European Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law.
Európska únia je založená na princípoch slobody, demokracie, dodržiavania ľudských práv a základných slobôd a na zásadách právneho štátu.

To provide a basis for economic, social, financial and cultural cooperation founded on the principles of mutual advantage, mutual responsibility and mutual support.
Vytvoriť základ hospodárskej, sociálnej, finančnej a kultúrnej spolupráce založenej na zásadách vzájomných výhod, vzájomnej zodpovednosti a vzájomnej podpory.

Vinylize was founded on the principles of making quality glasses from recycled materials and the use of old records has given the collection a distinctive look.
Vinylize okuliare sú založené na princípe kvalitnej výroby z recyklovaných materiálov a využitie starých vinylových platní dodáva zbierke osobitý vzhľad.

They are determined to safeguard the freedom, common heritage and civilization of their peoples, founded on the principles of democracy, individual liberty and rule of law.
Sú odhodlaní chrániť slobodu, spoločné dedičstvo a civilizáciu svojich národov, založenú na zásadách demokracie, individuálne slobody a právneho štátu.

It is founded on the principles of democracy, gender equality, solidarity, the rule of law and respect for fundamental rights, including freedom and equal opportunities for all.
Je založený na princípoch demokracie, rodovej rovnosti, solidarity, zásade právneho štátu a rešpektovania základných slobôd, vrátane slobody a rovnakých príležitostí pre všetkých.

They are determined to safeguard the freedom, common heritage and civilization of their peoples, founded on the principles of democracy, individual liberty and rule of law.
Sú rozhodnuté chrániť slobodu, spoločné dedičstvo a civilizáciu svojich národov, založené na princípoch demokracie, individuálnej slobody a vlády zákona.

The Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law, principles which are common to the Member States.”.
Únia je založená na zásadách slobody, demokracie, dodržiavania ľudských práv a základných slobôd a právneho štátu, ktoré sú spoločné členským štátom.“.

The peoples of Europe have united out of their own free will in the European Union, which is founded on the principles of liberty, equality, solidarity, democracy, justice and loyalty within and between its members.
Národy Európy sa zjednotili z vlastnej slobodnej vôle v Európskej únii, ktorá je založená na zásadách slobody, rovnosti, solidarity, demokracie, spravodlivosti a lojality[vo vnútri ako aj] medzi jej členmi.

The European Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law, which are common values to the Member States.
Európska únia je založená na zásadách slobody, demokracie, rešpektovaní ľudských práv a základných slobôd a právnom štáte, čo sú spoločné hodnoty pre všetky členské štáty.

I am convinced, however, that the United States was founded on the principles of freedom, democracy and fundamental rights and shares our respect for individual rights in relation to state authorities.
Som však presvedčený, že Spojené štáty boli založené na zásadách slobody, demokracie a základných práv a zhodnú sa s nami na nutnosti rešpektovať práva jednotlivcov vo vzťahu k štátnym orgánom.

The European Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law, principles which are common to the Member States.".
Európska únia je založená na princípoch slobody, demokracie, právneho štátu, rešpektovania ľudských práv a základných slobôd, ktoré sú spoločnými hodnotami všetkých členských štátov.".

With that aim in mind, the directive laid down a uniform framework, founded on the principles of proportionality, transparency and nondiscrimination, in which the absence of restrictions constitutes the general rule for the supply of telecommunications and the operation of telecommunications networks.
Na tento účel smernica 97/13 stanovuje jednotný rámec založený na zásadách proporcionality, transparentnosti a zákazu diskriminácie, v ktorom neexistencia obmedzení slobodného poskytovania telekomunikačných služieb a prevádzkovania telekomunikačných sietí predstavuje základné pravidlo.

The Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms… principleswhich are common to the Member States.<< Article 6(1) Treaty on European Union.
Únia je založená na princípoch slobody, demokracie, rešpektovaní ľudských práv a základných slobôd, na princípoch, ktoré sú spoločné pre členské štáty<< Článok 6, odsek 1, zmluvy o založení Európskej únie.

Whereas SEAC has a duty to provide‘scientific advice founded on the principles of excellence, transparency and independence', which‘is an important procedural guarantee whose purpose is to ensure the scientific objectivity of the measures adopted and preclude any arbitrary measures'(20);
Keďže SEAC je povinný poskytovať vedecké poradenstvo založené na zásadách excelentnosti, transparentnosti a nezávislosti, čo je významnou procesnou zárukou, ktorej účelom je zabezpečiť vedeckú objektívnosť prijatých opatrení a zabrániť akýmkoľvek svojvoľným opatreniam(20);

Article 6(1) states“The Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law, principles which are common to the Member States.”.
Lánok 6 ods. 1 stanovuje„Únia je založená na zásadách slobody, demokracie, dodržiavania Iudských práv a základných slobôd a právneho štátu, ktoré sú spolo7né 7lenským štátom.“.