What is the translation of " BASED ON THE PRINCIPLES " in Slovak?

• založená na zásadách
• založené na princípoch
• na základe zásad
• na základe princípov
• vychádzať zo zásad
• vychádzajúce zo zásad
• postavené na zásadách
• sa zakladá na princípoch
• založený na prinípoch
• na príncípe

Examples of using Based on the principles in English and their translations into Slovak

All based on the principles of Islam.
To všetko preto, že zo základov islamu.

Later, Konishi Sensei developed two other kata based on the principles of Tai Sabaki.
Neskôr majster Konishi vytvoril ešte ďalšie dve kata vytvorené na princípoch Tai Sabaki.

Based on the principles of the circular….
Založený na princípe krúživého pohybu….

European humanitarian aid is based on the principles of humanity and solidarity.
Európske zjednocovanie je postavené na zásadách sociálnej kohézie a na solidarite.

Two or more Contracting Parties may, if need be, conclude with each other social security agreements based on the principles of this Convention.
Dva alebo viac členských štátov môže podľa potreby uzatvoriť vzájomné dohovory vychádzajúce zo zásad a v zmysle tohto nariadenia.

It is based on the principles of lifelong learning and free education.
Tá je postavená na princípoch celoživotného vzdelávania a bezplatného vzdelávania.

Buddhist meditation is a meditative practice based on the principles and teachings of Buddhism.
Budhistická meditácie je meditačné prax založená na princípoch a učenie budhizmu.

Europe is based on the principles of cohesion and solidarity.
Európske zjednocovanie je postavené na zásadách sociálnej kohézie a na solidarite.

Sexaholics Anonymous is a recovery program based on the principles of Alcoholics Anonymous.
SA je program uzdravenia od žiadostivosti a sexuálnej závislosti založený na princípoch Anonymných alkoholikov.

Based on the principles of Yin and Yang and the 5 elements, BodyART™ training creates a dynamic between activity and passivity, tension and releasing.
Na základe princípov Yin a Yang a 5 prvkov, tréning bodyART vytvára dynamiku medzi aktivitou a pasivitou, napätím a uvoľnením.

The territorial administration is based on the principles of decentralization and deconcentration.
Automatizačné systémy sú postavené na princípoch centralizácie a decentralizácie.

Two or more Member States may, as need arises, conclude conventions with each other based on the principles and in the spirit of this Regulation.
Dva alebo viac členských štátov môže podľa potreby uzatvoriť vzájomné dohovory vychádzajúce zo zásad a v zmysle tohto nariadenia.

Collaboration will be based on the principles of non-discrimination and loyal co-operation.
Spolupráca bude založená na zásade nediskriminácie a lojálnej spolupráce.

We believe that our progress in our objectives can only be achieved through business practices that are based on the principles of long term sustainable development.
Sme presvedčení, že pokrok v dosahovaní cieľov sa dá dosiahnuť len prostredníctvom postupov, ktoré sú založené na princípoch dlhodobého trvalo udržateľného rozvoja.

Business strategy is based on the principles of mutual confidence, stability and teamwork.
Podnikateľská stratégia spoločnosti je založená na princípe vzájomnej dôvery, stability a tímovej práce.

I hope that future EU-US cooperation in the fight against terrorism is based on the principles of proportionality, necessity and reciprocity.
Dúfam, že budúca spolupráca medzi EÚ a USA v boji proti terorizmu bude založená na zásadách proporcionality, nevyhnutnosti a reciprocity.

Falun Gong was developed based on the principles of the universe, so all supernormal abilities that exist in the universe exist in Falun Gong.
Falun Gong bol vyvinutý na základe princípov vesmíru, preto všetky nadprirodzené schopnosti, ktoré existujú vo vesmíre, existujú vo Falun Gongu.

This cooperation should be grounded in the economic partnership and based on the principles of regulatory autonomy, transparency and stability.
Táto spolupráca by sa mala zakladať na hospodárskom partnerstve a mala by vychádzať zo zásad regulačnej nezávislosti, transparentnosti a stability.

(1b) Humanitarian aid is based on the principles of impartiality, neutrality and non-discrimination, embedded in international humanitarian law and Union law.
(1b) Humanitárna pomoc je založená na zásadách nestrannosti, neutrality a nediskriminácie, ktoré sú zakotvené v medzinárodnom humanitárnom práve a práve Únie.

Relations between our countries were established back in 1885 and have always been based on the principles of respect and consideration of each other's interests.
Vzťahy medzi našimi krajinami boli započaté v roku 1885 a vždy boli založené na princípoch rešpektu a ohľadu na naše vzájomné záujmy.

Our countries strive to cooperate based on the principles of consensus and voluntary participation, mutual respect and willingness to compromise, regardless of the political situation.
Naše krajiny sa usilujú o spoluprácu na základe princípov konsenzu a dobrovoľnosti, vzájomnej úcty a pripravenosti na….

Provide structured doctoral training based on the Principles for Innovative Doctoral Training.
Poskytovali štruktúrovanú odbornú prípravu doktorandov založenú na zásadách inovačnej odbornej prípravy doktorandov;

Amendment(1b) Humanitarian aid is based on the principles of impartiality, neutrality and non-discrimination, which are embedded in international humanitarian law and Union law.
Pozmeňujúci návrh(1b) Humanitárna pomoc je založená na zásadách nestrannosti, neutrality a nediskriminácie, ktoré sú zakotvené v medzinárodnom humanitárnom práve a práve Únie.

According to most friends and relatives, their marriage was successful and was based on the principles of equal partnership and cooperation that Amelia professed.
Podľa väčšiny priateľov a príbuzných bolo ich manželstvo úspešné a bolo založené na princípoch rovnakého partnerstva a spolupráce, ktoré Amelia vyzvala.

Since the new system will be based on the principles incorporated in Annex III, the recasting of the Directive offers the unique opportunity to introduce and apply the new system without delay.
Nakoľko ustanovenia nového systému budú vychádzať zo zásad uvedených v prílohe II, prepracovanie smernice je jedinečnou príležitosťou na okamžité zavedenie a uplatnenie nového systému.

Constructive dialogue and improved bilateral relations, which should be clearly based on the principles of democracy and respect for the rights of people, are in the interest of both sides.
Konštruktívny dialóg a lepšie bilaterálne vzťahy, ktoré by mali byť jasne postavené na zásadách demokracie a rešpektovania ľudských práv sú v záujme oboch strán.

EC bilateral S& T agreements are based on the principles of equitable partnership, common ownership, mutual advantage, shared objectives and reciprocity.
Dvojstranné dohody ES sú založené na princípoch rovnocenného partnerstva, spoločnej zodpovednosti, vzájomných výhod, spoločných cieľov a reciprocity.

According to the law, this treatment will be based on the principles of correctness, lawfulness and transparency and protection of your privacy and your rights.
Podľa zákona, bude táto liečba je založená na zásadách správnosti, zákonnosti a transparentnosti a ochrany Vášho súkromia a práva.

Member states strive to cooperate based on the principles of consensus and voluntary participation, mutual respect and willingness to compromise, regardless of the political situation.
Naše krajiny sa usilujú o spoluprácu na základe princípov konsenzu a dobrovoľnosti, vzájomnej úcty a pripravenosti na kompromis, nezávisle od politickej konjunktúry.

The implementation of the sanction regime is based on the principles of international law, democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, but not based on economic interests.
Zavádzanie sankčného režimu je založené na princípoch medzinárodného práva, demokracie a rešpektu voči ľudským právam a základným slobodám, avšak nie na ekonomických záujmoch.