BASED ON THE PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استنادا إلى مبادئ
• على أساس مبادئ
• القائم على مبادئ
• تستند إلى مبادئ
• تقوم على مبادئ
• بناء على مبادئ
• على أساس مبدأي
• استنادا إلى مبدأي
• مبنية على مبادئ
• يرتكز على مبادئ
• باﻻستناد إلى مبادئ
• المستندة إلى مبادئ
• وفقا لمبادئ
• تقوم على مبدأي
• انطلاقا من مبادئ
• ويستند إلى مبادئ
• المستند إلى مبادئ
• مستنداً إلى مبادئ
• والمستندة إلى مبادئ
• تأسيسا على المبادئ
• المرتكزة على مبادئ
• تنبني على مبادئ
• يستند الى مبادىء

Examples of using Based on the principles in English and their translations into Arabic

And create a civilization based on the principles.
وخلق حضارة تقوم على المبادئ

Construction should based on the principles and after confirmation from the gardening department.
البناء يجب أن يقوم على المبادئ وبعد التأكيد من قسم البستنة

The Government informed that access to education is based on the principles of equality.
وأفادت الحكومة بأنه يجري توفير التعليم انطلاقا من مبادئ المساواة

However, based on the principles of whole post and predominant function, that post has been classified as management.
ومع ذلك، استنادا إلى مبدأي الوظيفة الكاملة والمهمة الأساسية، يتم تصنيف هذه الوظيفة في فئة الإدارة

Anti-corruption strategies should be nationally led and based on the principles of transparency and accountability.
وينبغي أن تنفذ الاستراتيجيات المناهضة للفساد على الصعيد الوطني وأن تقوم على مبدأي الشفافية والمساءلة

Based on the principles of web accessibility design,“access keys”(also known as“shortcut keys”) have been included to reinforce the convenience of browsing.
وفقا لمبادئ التصميم للوصول إلى الانترنت فإنّ مفاتيح الوصول(تعرف أيضا بمفاتيح الاختصار) تستخدم في الموقع لتعزيز سهولة التصفح

Our involvement there is based on the principles of transparency and impartiality.
وانخراطنا هناك قائم على مبدأي الشفافية والنزاهة

The platforms should respect each member organization ' s independence and operate based on the principles of solidarity and democracy.
وينبغي لهذه المنابر أن تحترم استقﻻل كل منظمة عضو وأن تعمل باﻻستناد إلى مبادئ التضامن والديمقراطية

The Council may wish to encourage further progress based on the principles of shared governance, transparency, quality assurance and demonstrated cost-benefits.
وقد يرغب المجلس في تشجيع إحراز مزيد من التقدم بناء على مبادئ اﻹدارة المشتركة والشفافية وضمان الجودة ووضوح المنافع قياسا إلى التكاليف

The fundamental point in the circumstances of Cyprus is clearly the sovereign equality of the two sides based on the principles of symmetry and mutual respect.
والنقطة اﻷساسية في ظروف قبرص هي، بوضوح، التساوي في السيادة بين الجانبين على أساس مبدأي التماثل واﻻحترام المتبادل

Adopt an effective monitoring system based on the principles of impartiality and professional competence;
تبني نظام مراقبة فعال يعتمد مبادئ النزاهة، والكفاءة المهنية

India will work for the world-wide promotion and protection of human rights, based on the principles of cooperation and genuine dialogue.
تعمل الهند على تعزيز وحماية حقوق الإنسان على المستوى العالمي على أساس مبدأي التعاون والحوار المثمر

Help foster a spirit of cooperation in the HRC, based on the principles of mutual respect and dialogue, free from acrimony and politicization;
المساعدة على إشاعة روح التعاون في مجلس حقوق الإنسان، على أساس مبدأي الاحترام المتبادل والحوار، وبعيدا عن الفظاظة والتسييس

Requests that UNDP prioritize its contributions to capacity development and policy advice, based on the principles of national ownership and sustainability;
يطلب إلى البرنامج الإنمائي أن يولي الأولوية لإسهاماته في تنمية القدرات وإسداء المشورة في مجال السياسات، على أساس مبدأي الملكية الوطنية والاستدامة

(c) Further nuclear arms reductions based on the principles of irreversibility and transparency;
(ج) إجراء مزيد من التخفيضات في الأسلحة النووية استنادا إلى مبدأي اللارجعة والشفافية

Other Member States highlighted their experiences in supporting holistic approaches to security sector reform based on the principles of national ownership and democratic governance.
وأبرزت دول أعضاء أخرى خبراتها في دعم اتباع نُهج شمولية لإصلاح قطاع الأمن استنادا إلى مبدأي السيطرة الوطنية والحكم الديمقراطي

In addition, a new international partnership is required, based on the principles of mutual commitment and shared responsibility among all State and private bodies interested in such an undertaking.
إضافة إلى ذلك، المطلوب إنشاء شراكة دولية جديدة على أساس مبدأي الالتزام المتبادل والمسؤولية المشتركة بين جميع الهيئات العامة والخاصة المهتمة بهذا المشروع

During this time, our country has undertaken significant efforts to strengthen the sovereignty of the States based on the principles of democracy and to set up a free market structure.
وخﻻل هذه الفترة، بذل بلدي جهودا كبيرة لتعزيز سيـــادة الدول على أساس مبدأي الديمقراطية وإقامة هيكل للسوق الحرة

It was an African-designed and African-led initiative, based on the principles of ownership and partnership, owned by African Governments and peoples.
وقد كان تصميم المبادرة أفريقيا وقيادتها أفريقيـــة، استنادا إلى مبدأي الملكية والمشاركة، حيث تملكها حكومات أفريقيا وشعوبها

The Council of Europe has continued its work in developing a concept for sustainable reform of local self-government, based on the principles of the European Charter of Local Self-Government.
وواصل مجلس أوروبا عمله في مجال تطوير مفهوم الإصلاح المستدام للحكم الذاتي المحلي، بناء على مبادئ الميثاق الأوروبي للحكم الذاتي المحلي

Any kind of cooperation under the aegis of the United Nations must be based on the principles of the universality and interdependence of human rights.
وينبغي أن يتم أي نوع من أنواع التعاون يجري تحت رعاية اﻷمم المتحدة على أساس مبدأي عالمية حقوق اﻹنسان وترابطها

The membership of the Security Council should be increased by not less than 11 members based on the principles of equitable geographical distribution and sovereign equality of States;
ينبغي زيادة عضوية مجلس اﻷمن بما ﻻ يقل عن ١١ عضوا استنادا إلى مبدأي التمثيل الجغرافي العادل وتساوي الدول في السيادة

(c) Follow the highest standards of interaction during the universal periodic review, based on the principles of fairness, impartiality, non-selectivity and constructive dialogue;
(ج) اتباع أعلى المعايير من حيث التفاعل خلال الاستعراض الدوري الشامل، بناء على مبادئ النزاهة والحياد وعدم الانتقائية والحوار البناء

They emphasized the urgency of peaceful settlement of conflicts in the region, based on the principles of sovereignty, territorial integrity and the inviolability of borders.
وأكدوا على ما للتسوية السلمية للمنازعات في المنطقة من ضرورة ملحة، باﻻستناد إلى مبادئ السيادة، والسﻻمة اﻹقليمية، وحرمة الحدود

Increase in the membership of the Security Council should be by not less than 11 members, based on the principles of equitable geographical distribution and sovereign equality of States.
وينبغي زيادة عدد أعضاء مجلس اﻷمن بما ﻻ يقل عن ١١ عضوا، باﻻستناد إلى مبادئ التوزيع الجغرافي العادل والمساواة بين الدول في السيادة

He called for the conclusion of a legally binding document in that regard as soon as possible, based on the principles of equity and common but differentiated responsibilities.
ودعا إلى الانتهاء من وضع وثيقة ملزمة قانونا في هذا الصدد في أقرب وقت ممكن، استنادا إلى مبدأي الإنصاف والمسؤوليات المشتركة وإن كانت متباينة

Resident coordinators should be given proper support and their work should be based on the principles of participation, inclusion, collegiality, transparency and accountability.
واستطرد قائلاً إنه ينبغي أن يقدَّم إلى المنسقين المقيمين الدعم الملائم وأن يكونا عملهم مستنداً إلى مبادئ المشاركة والإدماج والتضامن والشفافية والمساءلة

The maintenance of peace and stability calls for carefully considered collective actions based on the principles of equal and indivisible security for all States without exception.
ويتطلب الحفاظ على السلام والاستقرار اتخاذ إجراءات جماعية بعد تمحيصها بناء على مبادئ كفالة الأمن المتساوي وغير القابل للتجزئة لجميع الدول بلا استثناء

His own Partido Popular Democrático, rejecting any colonial solution, advocated an expanded Commonwealth based on the principles of sovereignty, association and shared responsibilities with the United States.
وأضاف أن حزبه الشعبي الديمقراطي يرفض أي حل استعماري ويدعو إلى كمنولث موسع يرتكز على مبادئ السيادة والارتباط وتشاطر المسؤوليات مع الولايات المتحدة

Last year, my Government held a national conference to map out a national development strategy based on the principles of sustainable development and closely linked to the Millennium Development Goals.
في العام الماضي، عقدت حكومة بلدي مؤتمرا قوميا لوضع استراتيجية وطنية للتنمية مبنية على مبادئ التنمية المستدامة ومرتبطة ارتباطا وثيقا بالأهداف الإنمائية للألفية

How to use "based on the principles" in a sentence

The treatment was based on the principles of client-centered psychotherapy.

A 45-minute cardiovascular workout based on the principles of cycling.

Our programs are based on the principles of restorative justice.

It is based on the principles of effective character education.

It is based on the principles of agile software development.

The magnetic refrigeration is based on the principles of thermodynamics.

The social structure is based on the principles of community.

They all work based on the principles of fair trade.

Edible food forests are based on the principles of permaculture.

Contemporary education is based on the principles of constructivist theory.