What is the translation of " BASED ON THE PRINCIPLES " in Polish?

• oparte na zasadach
• w oparciu o zasady
• opierając się na zasadach
• na podstawie zasad
• oparta na zasadach
• oparty na zasadach
• opartego na zasadach

Examples of using Based on the principles in English and their translations into Polish

Action of this pyramid is based on the principles of the Egyptian pyramids.
Działanie tej piramidy jest oparta na zasadach egipskich piramid.

Activities within the multilateral framework of the Eastern Partnership should be voluntary and based on the principles of a cooperative approach.
Działania w ramach wielostronnych ram partnerstwa wschodniego powinny być dobrowolne i oparte na zasadach współpracy.

Collaboration will be based on the principles of non-discrimination and loyal co-operation.
Współdziałanie będzie oparte na zasadzie niedyskryminacji i lojalnej współpracy.

He even claimed that the Saur Revolution was"totally based on the principles of Islam.
Stwierdził że rewolucja była„całkowicie oparta na zasadach islamu”.

Creating such a garden is based on the principles far from the traditional European world.
Stworzenie takiego ogrodu jest oparta na zasadach daleko od tradycyjnego europejskiego świata.

Teaches both meditation and discipline… Our daycare, based on the principles of yoga.
Uczy nie tylko medytacji, ale i dyscypliny. Opieka położnicza, oparta na regułach jogi.

The indicator is based on the principles similar to the ones of Bollinger's“envelope” and bands.
Wskaźnik jest oparty na zasadach podobnych do tych z Bollinger na“koperta” i zespoły.

Member States that do not yet have an NPB may consider setting one up, based on the principles outlined above.
Państwa członkowskie, w których nie ma jeszcze krajowych banków prorozwojowych, mogłyby rozważyć ich utworzenie w oparciu o zasady przedstawione powyżej.

This work programme shall be based on the principles set out in Article 1(2), Article 2, Article 3 and Article 4.
Wymieniony program pracy jest oparty na zasadach określonych w art. 1 ust. 2, art. 2, 3 i 4.

The draft directive aims to fill this gap by establishing a common strategy for the protection of soil, based on the principles of.
Projekt dyrektywy ma na celu wypełnienie tej luki dzięki opracowaniu wspólnej strategii ochrony gleby w oparciu o zasady polegające na.

The therapy conducted at IWRD is based on the principles of behavior analysis.
Terapia prowadzona w IWRD jest oparta na zasadach analizy zachowania.

This solution is based on the principles of extended fuzziness and allows multi-criteria optimization of business, transportation and manufacturing processes.
Rozwiązanie jest oparte na zasadach poszerzonej logiki rozmytej i umożliwia wielokryterialną optymalizację w procesach biznesowych, transportowych i produkcyjnych.

Our policy towards these countries must be based on the principles of solidarity, dialogue and cooperation.
Nasza polityka wobec tych państw musi być oparta na zasadach solidarności, dialogu I współpracy.

Based on the principles of" Inflatable paradise, expert in inflatable products", we ensure high quality products, timely delivery, thoughtful service and reasonable prices.
Opierając się na zasadach„Nadmuchiwanego raju, eksperta w nadmuchiwanych produktach”, zapewniamy produkty wysokiej jakości, terminowość dostaw, przemyślaną obsługę i rozsądne ceny.

He wrote phrases, periods, and sentences based on the principles and means of expression of a folk musician.
Pisze frazy, okresy, zdania w oparciu o zasady i zasób środków wypowiedzi ludowego twórcy.

Based on the principles and assessment criteria, the EESC should be able to develop a procedure enabling it to gauge the representativeness of European civil society organisations.
W oparciu o te zasady i podstawy oceny EKES powinien być w stanie opracować procedurę pozwalającą na ocenę reprezentatywności europejskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

The role of women in industry ought to be based on the principles of equal pay and equal involvement in decision-making.
Rola kobiet w przemyśle powinna zostać oparta na zasadach równych wynagrodzeń i równego udziału w procesie podejmowania decyzji.

The direct objective of the project was to build an effective model of business affiliation of agricultural cooperatives, sales and markets based on the principles of quality, food safety and healthy marketing.
Bezpośrednim celem projektu była budowa efektywnego modelu biznesowych powiazań spółdzielni rolniczych, sprzedaży oraz rynków zbytu opartego na zasadach jakości, bezpieczeństwa żywieniowego i zdrowego marketingu.

The aim was for a Europe based on the principles of liberalism, Christianity and social responsibility.
Celem było utworzenie Europy bazującej na zasadach liberalizmu, chrześcijaństwa i odpowiedzialności społecznej.

Two or more Member States may, as need arises, conclude conventions with each other based on the principles and in the spirit of this Regulation.
Dwa lub więcej Państw Członkowskich może zawrzeć między sobą, o ile jest to niezbędne, umowy oparte na zasadach i w duchu niniejszego rozporządzenia.

Codification should be based on the principles of effectiveness, efficiency, accountability, transparency and continuity.
Kodyfikacja powinna być oparta na zasadzie skuteczności, wydajności, odpowiedzialności, przejrzystości i kontynuacji.

The ENIAC Joint Undertaking shall adopt specific financial rules based on the principles of the Regulation(EC, Euratom) No2343/2002.
Wspólne przedsięwzięcie ENIAC przyjmie własny regulamin finansowy oparty na zasadach rozporządzenia(WE, Euratom) nr 2343/2002.

This Directive is based on the principles and concepts set out in the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards13.
Niniejsza dyrektywa jest oparta na zasadach i koncepcjach wymienionych w rezolucji Rady z dnia 7 maja 1985 r. w sprawie nowego podejścia do harmonizacji technicznej oraz normalizacji 13.

That being so, the Commission must present a proposal based on the principles Mr Špidla mentioned and the analysis he has made.
Dlatego Komisja musi przedstawić propozycję w oparciu o zasady wymienione w analizie sporządzonej przez komisarza Špidla.

The problem to be addressed is how to establish future rules for free allocation to industry, to optimally allocate the about 6.3 billion free allowances available based on the principles defined by the European Council.
Problem dotyczy sposobu ustalania przyszłych zasad dotyczących przyznawania bezpłatnych uprawnień sektorom przemysłu, tak aby w jak najlepszy sposób rozdzielić ok. 6.3 mld bezpłatnych uprawnień dostępnych na podstawie zasad określonych przez Radę Europejską.

HNS as a liberal and progressive party his views based on the principles of liberty, common sense and on the achievements of science.
HNS jak liberalnej i postępowej partii jego poglądy oparte na zasadach wolności, zdrowy rozsądek oraz o osiągnięciach nauki.

Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council15 lays down provisions on the protection of animals used for scientific purposes based on the principles of replacement, reduction and refinement.
W dyrektywie 2010/63/UE Parlamentu Europejskiego i Rady15 ustanawia się przepisy dotyczące ochrony zwierząt stosowanych do celów naukowych oparte na zasadach zastąpienia, ograniczenia i udoskonalenia.

The specifications shall be based on the principles set out in Annex I and shall comprise at least the core elements set out in Annex II.
Specyfikacje są oparte na zasadach określonych w załączniku I i zawierają przynajmniej elementy główne określone w załączniku II.

I hope that future EU-US cooperation in the fight against terrorism is based on the principles of proportionality, necessity and reciprocity.
Mam nadzieję, że przyszła współpraca UE-USA w zwalczaniu terroryzmu będzie oparta na zasadach proporcjonalności, konieczności i wzajemności.

That Ph.375 has been developed based on the principles of the extremely preferred Phentermine diet program pills will most certainly make individuals stay up as well as take notice.
Fakt, że Ph.375 został faktycznie utworzony w oparciu o zasady zawarte w niezwykle korzystnych Phentermine tabletek program diety z pewnością ułatwi pasażer usiąść, a także zwracać uwagę.

How to use "based on the principles" in an English sentence

The price reform was based on the principles of liberalization.

Data fusion is based on the principles of control systems.

Based on the principles of the Japanese Tabata training method.

The program is based on the principles of Mahatma Gandhi.

Our business is based on the principles of Fair Trade.

Mythical Mailbox is based on the principles of Continuous Improvement.

Ashoka’s dhamma was based on the principles of Buddhism. 5.

It is based on the principles of international law (U.N.

Quantum, which operate based on the principles of quantum physics.

Energetic skincare is based on the principles of energy medicine.

How to use "w oparciu o zasady, oparte na zasadach" in a Polish sentence

Dochód rodziny wylicza siê w oparciu o zasady okreœlone w ustawie o pomocy spo³ecznej.

Dane osobowe przetwarzane są w celach, w zakresie i w oparciu o zasady wskazane w Regulaminie Sklepu Internetowego.

Na wielu forach o tematyce sportowej znaleźć można gotowe plany treningowe, oparte na zasadach FBW.

Polowania prowadzi się w oparciu o zasady selekcji.

Dyskusja ta nie może być oparta na poglądach i własnych sympatiach, liczą się jedynie argumenty merytoryczne oparte na zasadach Wikipedii i odnoszące się do jej jakości.

Stąd układ roboczy i budowa są oparte na zasadach działania tokarek.

Głównym celem w/w programu jest kształtowanie postaw prozdrowotnych wśród uczniów w oparciu o zasady prewencji pierwotnej nowotworów zawarte w Europejskim Kodeksie Walki z Rakiem.

Wychowanie i nauczanie nie powinno być mechaniczne, ale oparte na zasadach“.

Zalecenia ekspertów, oparte na zasadach EBM, stanowią fundament leczenia, na którym powinna rozwijać się sztuka lekarska (...).

Dane osobowe przetwarzane są w celach, w zakresie i w oparciu o zasady wskazane w polityce prywatności opublikowanej na stronie sklepu Internetowego. 5.