FOUNDED ON THE PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يقوم على مبادئ
• تأسست على مبادئ
• على أساس مبادئ

Examples of using Founded on the principles in English and their translations into Arabic

This is a great state founded on the principles of liberty.
هذه ولاية عظيمة تأسّست على مبادىء الحرّية

So, late last century, some really brainy physicists had this ingenious idea: to instead build computers that are founded on the principles of quantum mechanics.
لذلك، في أواخر القرن الماضي، كان لدى بعض علماء الفيزياء العباقرة هذه الفكرة المبدعة: بناء حواسيب يتم تأسيسها على مبادئ ميكانيكا الكم

MERCOSUR was founded on the principles of solidarity, interdependence and good-neighbourliness.
لقد أُنشئت السوق المشترَكة لبلدان المخروط الجنوبي على مبادئ التضامن والتكافل وحُسْن الجوار

The anticipated outcome of liberalization and the opening up of markets will be a surge in world trade which will eventually lead to a new global order founded on the principles of sustainable economic development.
إن النتيجة المتوقعة للتحرير وفتح اﻷسواق ستمثل طفرة في التجارة العالمية تؤدي في نهاية المطاف إلى نظام عالمي جديد يقوم على مبادئ التنمية اﻻقتصادية المستدامة

These challenges call for new wisdom founded on the principles of collective security, well-being and prosperity.
وهذه التحديات تستدعي حكمة جديدة تقوم على أساس مبادئ الأمن الجماعي والرفاه والازدهار

The Republic of Korea remains committed to helping Iraq implement the Compact and achieve its national vision, which seeks to build a secure, unified, federal and democratic nation founded on the principles of freedom and equality.
وما برحت جمهورية كوريا ملتزمة بمساعدة العراق في تنفيذ العهد وتحقيق رؤيته الوطنية التي تسعى إلى بناء دولة آمنة وموحدة واتحادية وديمقراطية، تقوم على أساس مبدأي الحرية والمساواة

PNG is a young democratic country, founded on the principles of democracy, good governance, and rule of law.
إن بابوا غينيا الجديدة بلد ديمقراطي فتي يقوم على مبادئ الديمقراطية والحكم الرشيد وسيادة القانون

In that context, it is desirable for the United Nations to modify its structure in order to be better able to face new and old challenges and promote the values of our civilization, founded on the principles of freedom and democracy.
وفي ذلك السياق، من المستحسن أن تقوم الأمم المتحدة بتعديل هيكلها لكي تستطيع أن تواجه التحديات الجديدة والقديمة بشكل أفضل وتعزز قيم الحضارة، على أساس مبادئ الحرية والديمقراطية

Malta is a democratic, neutral State founded on the principles of work and respect for the fundamental rights of the individual.
مالطة دولة ديمقراطية محايدة، مؤسسة على مبادئ العمل واحترام الحقوق الأساسية للفرد

The holier-than-thou attitude of some countries on matters relating to democracy and human rights is not acceptable in an Organization founded on the principles of the equality of States, mutual understanding and respect.
إن موقف التعالي الذي تتخذه بعض البلدان حول أمور تتعلق بالديمقراطية وحقوق الإنسان غير مقبول في منظمة تأسست على مبادئ المساواة بين الدول والتفاهم المتبادل والاحترام

It is clear therefore that Namibia, as a country founded on the principles of the rule of law and democracy, has more than enough remedies available to aggrieved persons.
ومن ثم، يتضح أن ناميبيا، بوصفها بلداً تأسس على مبادئ حكم القانون والديمقراطية، لديها الكثير من سبل الانتصاف المتاحة للأشخاص المظلومين

The Prime Minister of Japan and the President of the Russian Federation recognize that the most important task for their countries is to build a long-term creative partnership founded on the principles of trust, mutual benefit, a long-term perspective and close economic cooperation.
ويقر رئيس وزراء اليابان ورئيس اﻻتحاد الروسي بأن أهم مهمة لبلديهما هي إقامة شراكة خﻻقة طويلة اﻷجل مؤسسة على مبادئ الثقة والفائدة المتبادلة والمنظور الطويل اﻷجل والتعاون اﻻقتصادي الوثيق

CARICOM, founded on the principles of justice, democracy, liberty and the rule of law, strongly opposed impunity, which was contrary to the rule of law at the national and international levels.
وذكرت أن الجماعة الكاريبية، التي تأسست على مبادئ العدالة والديمقراطية والحرية وسيادة القانون، تعارض بشدة مسألة الإفلات من العقاب التي تتعارض مع سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

Papua New Guinea was a young democratic country, founded on the principles of democracy, good governance and the rule of law.
وبابوا غينيا الجديدة بلد ديمقراطي فتي أُسِّس على مبادئ الديمقراطية والحكم الرشيد وسيادة القانون

While in recent years the United Nations had stepped up efforts to eliminate racism and racial discrimination, it should be borne in mind that States bore primary responsibility for creating and nurturing tolerant societies founded on the principles of equality and cultural diversity.
ورغم أن الأمم المتحدة صعدت في السنوات الأخيرة من جهودها للقضاء على العنصرية والتمييز العنصري، فإنه ينبغي مراعاة أن الدول تتحمل المسؤولية الرئيسية عن إيجاد مجتمعات متسامحة تقوم على مبدأي المساواة والتنوع الثقافي ورعايتها

In 12 cantons, popular movements imposed liberal constitutions founded on the principles of sovereignty of the people and representative democracy.
ففي 12 كانتونا، فرضت الحركات الشعبية دساتير تحررية تقوم على أساس مبادئ السيادة الشعبية والديمقراطية النيابية

Fostering good inter-ethnic relations founded on the principles of mutual tolerance and respect, equal treatment of all before the law, and implementation of the Ohrid Framework Agreement(OFA) are the long-term priorities of the Government.
من أولويات الحكومة في الأجل الطويل تعزيز العلاقات الجيدة بين الجماعات الإثنية على أساس مبادئ التسامح والاحترام المتبادل، والمساواة في معاملة الجميع أمام القانون، وتنفيذ اتفاقية أوهريد الإطارية

The transformation of the Organization of African Unity into the African Union, accompanied by the emergence of a new continental security architecture founded on the principles of the New Partnership for Africa ' s Development, has profound implications for the future of peacekeeping in Africa.
ترك تحول منظمة الوحدة الأفريقية إلى الاتحاد الأفريقي، الذي رافقه ظهور هيكل أمني قاري جديد مؤسس على مبادئ فريق الأعمال التابع للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، آثارا عميقة على مستقبل حفظ السلام في أفريقيا

That is our vision of the inequalities of a society founded on the principles of the twentieth century, and an expression of cautious optimism about the opportunities to blaze a new trail for the benefit of our people, who want to leave their fears behind and to attain the dreams that all are entitled to simply by virtue of being alive.
ذاك هو تصورنا لأوجه عدم المساواة في مجتمع يقوم على أساس مبادئ القرن العشرين، وتعبير عن تفاؤل متحفظ إزاء فرص شق طريق جديدة لصالح شعبنا، الذي يريد أن يترك مخاوفه وراءه ويحقق الأحلام التي يحق للجميع أن تراودهم، بحكم كونهم أحياء وحسب

Mr. Valero Briceño(Bolivarian Republic of Venezuela) said that the world was seeking a new global balance founded on the principles of equality, solidarity, international cooperation, multilateralism and the peaceful coexistence of States.
السيد فاليرو بريسينيو(جمهورية فنزويلا البوليفارية): قال إن العالم يسعى إلى التماس توازن عالمي يقوم على مبادئ المساواة والتضامن والتعاون الدولي وتعددية الأطراف والتعايش السلمي للدول

Our relationship with the international community remains founded on the principles of peaceful coexistence with all, on the resolution of all disputes through peaceful dialogue, and on mutual respect and due regard for the sovereignty of independent nations.
ولا تزال علاقتنا مع المجتمع الدولي قائمة على مبادئ التعايش السلمي مع الجميع، وحل كل المنازعات من خلال الحوار السلمي، والاحترام المتبادل، والمراعاة الواجبة لسيادة الدول المستقلة

The vision of the five year plan is to continue to build a unified, secure and peaceful Sudan founded on the principles of pluralism, federalism, equitable distribution of wealth and safeguarded by social co-existence, peace and the rule of law.
وتهدف خطة السنوات الخمس إلى مواصلة بناء سودان موحد وآمن يسوده السلام ويقوم على مبادئ التعددية والاتحادية والتوزيع العادل للثروات، ويحميه التعايش الاجتماعي والسلام وسيادة القانون

Middlesex University is described by a Brandeis University web page as"a university founded on the principles of equality, freedom, and scholarship, as the school maintained a student population diverse in race, color, and religion, during a time when many universities in the United States had quotas and were not as open."[1] In particular, it freely admitted Jews during a time when most elite universities had Jewish quotas, and it had many Jews among its students and faculty.
تم وصف جامعة ميدلسكس من خلال صفحة ويب لجامعة برانديز بأنها"جامعة تأسست على مبادئ المساواة والحرية والمنح الدراسية، حيث حافظت المدرسة على عدد من الطلاب متنوعي العرق واللون والدين، في وقت كانت فيه العديد من الجامعات في الولايات المتحدة لديها حصص ولم تكن مفتوحة

The economic structure of the State" shall recognize, respect, protect and promote the communitarian economic organization that includes systems for the production and reproduction of social life founded on the principles and vision specific to indigenous campesino nations and peoples"(article 306(I)). The plural economy guarantees respect for collectively owned and private land, while promoting and fostering the communitarian aspect of the economy as an alternative form of solidarity in rural and urban areas.
وفيما يتعلق بالهيكل الاقتصادي الدولة، فإن هذا الهيكل" يقر ويحترم ويحمي ويدعم التنظيم الاقتصادي المجتمعي الذي يتضمن نظم الإنتاج وإعادة الإنتاج في الحياة الاجتماعية، على أساس مبادئ ورؤية القوميات والشعوب الأصلية والقبلية والريفية"، المادة 306(أولا). إن الاقتصاد التعددي يعمل على كفالة الاحترام للأراضي الجماعية والخاصة بتعزيز ودعم القطاع المجتمعي للاقتصاد، كبديل تضامني في المجال الريفي والحضري

Inside is located the Henri Chenot treatment centre, founded on the principles of Biontology, and the wellness centre and SPA in the hotel, where all treatments focus on overall wellbeing of the body and mind.
يضم فندق بالاس ميرانو مركز اسباس هنري شينوت الطبي، الذي تأسس على مبادئ البايونتولوجي، و يضم مركز سبا صحي، حيث تركز كل العلاجات على الصحة العامة للجسم والعقل

Following that Conference, Niger resolutely set forth on the path of democratization, to build for our people a State of law founded on the principles of pluralist democracy and committed to observing and guaranteeing respect for human rights as defined in the 1948 Universal Declaration of Human Rights and in the 1981 African Charter of Human and National Rights.
وبعد انعقاد ذلك المؤتمر بدأت النيجر السير بحزم على طريق اشاعة الديمقراطية لتبني لشعبنا دولة القانون التي تقوم على مبادئ الديمقراطية التعددية وتلتزم بالتقيد بحقوق اﻻنسان وبضمان احترامها على النحو المحدد في اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻻنسان المؤرخ في ١٩٤٨ والميثاق اﻻفريقي لحقوق اﻻنسان والشعوب المؤرخ في ١٩٨١

The Republic of Djibouti is thus a democracy founded on the principle of separation of the executive, legislative and judicial powers.
والخلاصة أن جمهورية جيبوتي ديمقراطية قائمة على مبدأ فصل السلطات: التنفيذية والتشريعية والقضائية

Because of its globalization, this problem can be solved only through effective international cooperation founded on the principle of shared responsibility.
وﻻ يمكن حل هذه المشكلة، بسبب طابعها العالمي، إﻻ بقيام تعاون دولي فعﱠال يستند على مبدأ المسؤولية المتشاطرة

Founded on the principle of humanity, and reflected in international law, these principles include the right to life with dignity, the right to protection and security and the right to receive humanitarian assistance on the basis of need.
وتضم هذه المبادئ القائمة على مبدأ الإنسانية والتي ينص عليها القانون الدولي، الحق في الحياة والكرامة، والحق في الحماية والأمن، والحق في الحصول على المساعدة الإنسانية لتلبية الحاجات

How to use "founded on the principles" in a sentence

We are founded on the principles of Passion & Fashion!

SKIPS is founded on the principles of discipline and innovation.

Collector is founded on the principles of the web map.

Founded on the principles of integrity, diligence, effectiveness, and accountability.

Flashcards are founded on the principles of rote and memorization.

We were founded on the principles of superior customer service.

DDB was founded on the principles of creativity and humanity.

RTTW is founded on the principles of Remembrance and Respect.

It is founded on the principles of reinforcement and punishment.

Our site is founded on the principles of natural health.