Какво е " ИНФОРМАЦИЯ ВЪЗ ОСНОВА " на Румънски - превод на Румънски

• informații pe baza
• informatii pe baza
• actualizări bazate

Примери за използване на Информация въз основа на Български и техните преводи на Румънски

Получавайте информация въз основа на местоположението на устройството си:.
Obțineți informații în funcție de locația telefonului dvs.:.

Опаковка: кутия за подарък и износ кашон, опаковане информация въз основа на потребностите на клиента.
Ambalaj: cutie de cadou si carton de export, ambalare detalii bazate pe nevoia clientului.

Коперник“ осигурява данни и информация въз основа на политика на пълен, безплатен и свободен достъп до данните.
Copernicus furnizează date și informații pe baza unei politici de date complete, gratuite și deschise.

Например текущия потребител уеб компонент за филтър автоматично филтрира информация въз основа на който е влязъл в компютъра.
De exemplu, curent utilizator partea Web filtru filtrează automat informațiile bazate pe care este conectat la computer.

Ние автоматично проследяваме определена информация въз основа на вашето поведение на уебсайта(уебсайтовете).
Automat putem depista anumite informaţii pe baza comportamentului pe website(s).

Можем да обработим информация въз основа на наличието на легитимен интерес за Вас или нас за това.
Putem prelua informații pe baza faptului că există un interes legitim, fie pentru dvs., fie pentru noi, pentru a face acest lucru.

Ако го направите, няма да може да Ви изпращаме допълнителни предложения с цел директен маркетинг или всяка друга информация въз основа на Вашето съгласие.
Când faci acest lucru, nu vom mai putea trimite alte oferte de marketing direct sau informații pe baza consimțământului tău.

Хармонизираният обмен на информация въз основа на международно възприети модели на данни и формат на съобщенията;
Schimbul armonizat de informații pe baza modelelor de date și formatelor de mesaje acceptate la nivel internațional;

Когато обработката е необходима, за да спазим правно задължение, ние ще обработваме Вашата информация въз основа на GDPR член 6(1) т.
În cazul în care prelucrarea este necesară pentru a ne conforma unei obligații legale, vă vom procesa informațiile pe baza GDPR articolul 6(1) lit.

Списък на заинтересованите страни, които могат да получават информация въз основа на отделно решение за всеки конкретен случай съгласно член 11, параграфи 4 и 5:.
Lista părților interesate care pot primi informații pe baza unei decizii adoptate de la caz la caz în temeiul articolului 11 alineatele(4) și(5):.

Ако го направите, H&M няма да може да Ви изпраща допълнителни предложения с цел директен маркетинг или всяка друга информация въз основа на Вашето съгласие.
Când faceți acest lucru, H&M nu vă va putea trimite alte oferte de marketing direct sau informații pe baza consimțământului dumneavoastră.

Ние обработваме тази информация въз основа на договор между нас или че сте поискали да използваме информацията, преди да сключим договор.
Noi prelucrăm aceste informații pe baza faptului că există un contract între noi sau că ați solicitat ca noi să utilizăm informațiile înainte de a încheia un contract legal.

Да оценяват научната информация за лекарствата и да могат да предоставят подходяща лекарствена информация въз основа на тези познания;
Cunoștințe corespunzătoare care permit evaluarea datelor științifice privind produsele medicamentoase, pentru a putea furniza pe această bază informații corespunzătoare;

BESTFOREXEAS обработва тази информация въз основа на договор между нас или че сте поискали да използваме тази информация, преди да сключим договор.
Noi prelucrăm aceste informații pe baza faptului că există un contract între noi sau că ați solicitat ca noi să utilizăm informațiile înainte de a încheia un contract legal.

Неговата опция за откриване на спам ви позволява да се отървете от спам данните и да организирате информация въз основа на вашите изисквания, без правописни или граматически грешки.
Opțiunea de detectare a spamului vă permite să eliminați datele spam și să organizați informații pe baza cerințelor dvs., fără nici o eroare de ortografie sau gramatică.

(54a) Внедряването на приложения, предоставящи информация въз основа на услугите за пространствени данни допринася за независимото и безопасно движение на хората с увреждания.
(54a) Implementarea de aplicații care furnizează informații bazate pe serviciile de date spațiale contribuie la circulația independentă și în condiții de siguranță a persoanelor cu dizabilități.

Информация въз основа на резултатите от мониторинга на емисиите, посочен в буква в, и други изисквани данни, които позволяват на компетентния орган да провери спазването на условията на разрешителното; и.
D1 informații pe baza rezultatelor monitorizării emisiilor prevăzute la lit. c și alte date necesare care permit autorității competente să verifice conformitatea cu condițiile prevăzute în autorizația integrată de mediu;

Настоящото съобщение е в отговор на призива, който се съдържа в Стокхолмската програма Комисията да оцени необходимостта от европейски модел за обмен на информация въз основа на оценка на съществуващите инструменти.
Comunicarea de astăzi răspunde Programului de la Stockholm, în cadrul căruia Comisia a fost invitată să evalueze necesitatea unui model european de schimb de informații pe baza unei evaluări a instrumentelor existente.

Информация въз основа на резултатите от мониторинга на емисиите, посочен в буква в, и други изисквани данни, които позволяват на компетентния орган да провери спазването на условията на разрешителното; и.
D1 informatii pe baza rezultatelor monitorizarii emisiilor prevazute la lit. c si alte date necesare care permit autoritatii competente sa verifice conformitatea cu conditiile prevazute in autorizatia integrata de mediu;

Разпоредбите на настоящия регламент не следва да изискват от институциите да предоставят информация въз основа на счетоводни рамки, различни от приложимите съгласно други правни актове на Съюза или актове на националното право.
Prezentul regulament nu ar trebui să impună instituțiilor să furnizeze informații bazate pe cadre contabile diferite de cele care le sunt aplicabile în temeiul altor acte de drept al Uniunii și de drept național.

Това не включва безразборни искания за информация, отправени към задължените субекти в контекста на дейността на ЗФР по извършване на анализи, а само искания за информация въз основа на достатъчно ясно определени условия.
Acest lucru nu include solicitările aleatorii de informații către entitățile obligate în contextul analizei unităților de informații financiare, ci numai solicitările de informații bazate pe condiții definite suficient.

Списък на заинтересованите страни, които могат да получават информация въз основа на решение за всеки конкретен случай в съответствие с член 6, параграф 2 или въз основа на общо решение съгласно член 7.
(a) Lista părților interesate care pot primi informații pe baza unei decizii adoptate de la caz la caz în conformitate cu articolul 6 alineatul(2) sau pe baza unei decizii cu caracter general în conformitate cu articolul 7.

Освен това, приложението разполага с функция, която показва данни за онлайн източниците, за които смятаме, че може да имате интерес да получавате информация въз основа на съдържанието, до което получавате достъп чрез Вашето приложение News Suite.
În plus, aplicația dispune de o opțiune care afișează detalii referitoare la sursele online de la care considerăm că v-ar putea interesa să primiți informații, în funcție de conținutul accesat prin intermediul aplicației News Suite.

Списък на заинтересованите страни, които могат да получават информация въз основа на отделно решение за всеки конкретен случай в съответствие с член 11, параграф 4 или въз основа на решение от общ характер съгласно член 11, параграф 6:.
Lista părților interesate care pot primi informații pe baza unei decizii adoptate de la caz la caz în temeiul articolului 11 alineatul(4) sau pe baza unei decizii generale în temeiul articolului 11 alineatul(6):.

Независимо дали търсят с Google, разглеждат рекламни съобщения в Gmail или гледат видеоклипове в YouTube, ние можем да им предоставим най-уместната информация въз основа на това, което правят, без значение къде се намират, кога гледат и какво устройство използват.
Fie că aceștia caută pe Google, văd oferte în Gmail sau urmăresc videoclipuri pe YouTube, noi putem difuza cele mai relevante informații în funcție de ceea ce fac utilizatorii, unde se află, când anume caută și de pe ce dispozitiv.

WMBE Доставчици: Участието в Програмата за диверсификация на доставчици на Hilton е доброволно- обработваме тази информация въз основа на Вашето съгласие и за свързаните с нея бизнес интереси, включително поддържането и подобряването на нашата програма за разнообразие.
Furnizori WMBE: Participarea la programul Hilton Diversity Supplier este voluntară- vom procesa aceste informații pe baza consimțământului dvs. și a intereselor noastre de afaceri, inclusiv pentru întreținerea și îmbunătățirea programului nostru de diversitate.

Как да използвам "информация въз основа" в изречение

Можем да обработим информация въз основа на наличието на легитимен интерес за вас или за нас. Например, може да обработваме вашите данни за целите на:

Може да обработим информация въз основа на наличието на легитимен интерес за Вас или за нас, както и във връзка с изпълнението на задача в обществен интерес.

Volkswagen AG осигурява достъп до тази информация въз основа на следните правила за употреба на уебсайта. 1. Информация според директива 1999/94/ЕК за разход на гориво и CO₂ въглеродни емисии.