Какво е " SUCCESUL TERAPIEI " на Български - превод на Български

• успехът на терапията
• успеха на терапията

Примери за използване на Succesul terapiei на Румънски и техните преводи на Български

Succesul terapiei depinde de acest lucru.
Успехът на терапията зависи от това.

Numai acest lucru poate garanta succesul terapiei.
Само такъв подход може да гарантира успеха на терапията.

Succesul terapiei depinde de contactul cu un medic în timp util.
Успехът на терапията зависи от навременния контакт с лекар.

Vă permite să urmăriți cursul bolii și succesul terapiei.
Той ви позволява да проследявате хода на заболяването и успеха на терапията.

Succesul terapiei depinde de respectarea de către pacient a recomandărilor medicale.
Успехът на терапията зависи от съответствието на пациента с медицинските препоръки.

Una dintre cele mai importante condiții pentru succesul terapiei- ajustarea dieta pacientului.
Едно от най-важните условия за успешна терапия- корекция на хранителния режим на пациента.

Amintiți-vă că succesul terapiei depinde în primul rând de acțiune în timp util luate.
Не забравяйте, че за успеха на лечението зависи преди всичко от своевременно предприетите действия.

O întrerupere sau o oprire prematură a tratamentului cu INCRELEX poate compromite succesul terapiei de creştere.
Прекъсването или ранното спиране на лечението с INCRELEX може да попречи на успеха от лечението.

Succesul terapiei depinde de cât de corect va fi capabil să urmeze recomandările medicului.
Успехът на терапията зависи от това колко правилно ще може да следва препоръките на лекаря.

Infiltrarea sa grasă este un proces reversibil, însă succesul terapiei depinde în mare măsură de pacientul însuși.
Инфилтрацията на мазнините е обратим процес, но успехът на терапията до голяма степен зависи от самия пациент.

Eficacitatea și succesul terapiei sunt evaluate de rata de supraviețuire a persoanelor după tratament.
Ефикасността и успехът на терапията се оценяват от оцеляването на хората след лечението.

Întreruperea tratamentului sau oprirea precoce a acestuia poate afecta succesul terapiei cu hormon de creştere.
Прекратяването или ранното спиране на лечението със соматропин може да навреди на успеха на терапията с растежен хормон.

Ca o condiție pentru succesul terapiei, ei numesc calitatea superioară a terapiei Realquit Magneți.
Като условие за успеха на терапията те наричат високото качество на Realquit Магнити.

Întreruperea sau oprirea timpurie a tratamentului cu somatropină poate compromite succesul terapiei cu hormon de creştere.
Прекратяването или ранното спиране на лечението със соматропин може да навреди на успеха на терапията с растежен хормон.

Succesul terapiei va depinde de sensibilitatea celulelor tumorale la polihemoterapia selectată.
Успехът на терапията ще зависи от чувствителността на туморните клетки към избраната полихимиотерапия.

Pe succesul terapiei este influențată de medicamente selectate corect și regularitatea aplicării acestora.
От успеха на терапията се влияе от правилно подбрани лекарства и редовността на тяхното прилагане.

Succesul terapiei excesiv greutate depinde de cât de faptul că un individ va urma aceste recomandări.
Успехът на прекомерно третиране на тегло зависи от това просто как индивид ще се ръководи от тези реферали.

Succesul terapiei excesivă în greutate se bazează pe faptul că modul în care un pacient va urma aceste recomandări.
Успехът на прекомерно третиране тегло разчита на които просто как пациентът ще се придържа към тези препоръки.

Succesul terapiei oricărei boli sau complexe simptomatice se bazează pe eliminarea cauzei pe care a provocat-o.
Успехът на терапията на всяко заболяване или симптоматичен комплекс се основава на премахването на причината, която то провокира.

Succesul terapiei depinde în mare măsură de conștientizarea problemei de către persoana însuși și de disponibilitatea sa de a renunța la dependență.
Успехът на терапията до голяма степен зависи от осъзнаването на проблема от самия човек и от желанието му да изостави пристрастеността.

Succesul terapiei depinde în mare măsură de conștientizarea problemei de către persoana însuși și de disponibilitatea sa de a renunța la dependență.
Успехът на терапията зависи до голяма степен от осъзнаването на проблема от самия човек и готовността му да се откаже от пристрастяването.

Succesul terapiei la domiciliu depinde de respectarea recomandărilor medicului, de utilizarea în timp util a medicamentelor prescrise și a alimentației.
Успехът на терапията у дома зависи от спазването на препоръките на лекаря, навременната употреба на предписаните медикаменти и диетата.

Succesul terapiei cu medicamente pentru terapia de substituție hormonală cu testosteron și mijloacele de stimulare a producției de testosteron proprii depinde în mare măsură de corectitudinea prescrierii și a utilizării acestora.
Успехът на терапията с лекарства за хормонозаместителна терапия с тестостерон и средствата за стимулиране на производството на собствен тестостерон до голяма степен зависи от правилността на тяхното използване и приложение.

Astfel, tratamentul pneumoniei la domiciliu este posibil în cazuri excepționale, atunci când evoluția bolii și starea de sănătate permit prezumarea succesului terapiei în afara spitalului.
По този начин лечението на пневмония в дома е възможно в изключителни случаи, когато хода на заболяването и здравословното състояние позволяват да се предположи успехът на терапията извън болницата.

Succes terapia depinde în întregime de diagnostic corect, de aceea este foarte important să contactați personalul calificat și corectă de către un specialist.
Успешната терапия зависи изцяло от правилно диагностицирана диагноза, така че е много важно да се свържете с квалифициран и много компетентен специалист.

Este vital ca aceşti pacienţi să fie testaţi periodic, pentru a evalua succesul terapiilor antiretrovirale şi pentru a depista noile cazuri de infecţii", subliniază Roberto de la Rica, coautor al studiului, publicat duminică în revista ştiinţifică Nature Nanotechnology.
Изключително важно е тези пациенти да се тестват периодично, за да се оцени успеха на антиретровирусните терапии и идентифициране на нови инфекции“, каза Роберто де ла Рика, съавтор на изследването, публикувано на 28 октомври, 2012 г, в списание Nature Nanotechnology и цитирано от агенция БГНЕС.

Este foarte important ca pacienţii să fie testaţi periodic, pentru a putea evalua succesul terapiilor antiretrovirale şi a depista din timp reapariţia infecţiei”, subliniază şi Roberto de la Rica, co-autor al studiului publicat duminică în revista Nature Nanotechnology.
Изключително важно е тези пациенти да се тестват периодично, за да се оцени успеха на антиретровирусните терапии и идентифициране на нови инфекции“, каза Роберто де ла Рика, съавтор на изследването, публикувано на 28 октомври, 2012 г, в списание Nature Nanotechnology и цитирано от агенция БГНЕС.

In anul 1995, la Moscova, prezinta cu succes terapia Yumeiho® in fata Consiliului Stiintific al Academiei Internationale de Stiinte pentru concursul vizand titlul de Doctor in Stiinte Medicale.
През 1995 година, в Москва представя с успех ЮМЕЙХО® терапията пред Научния Съвет на Международната Академия на Науките по време на конкурс за получаване на титлата Доктор на медицинските науки.

Specialiștii de top ai clinicii au aplicat cu succes terapia de curs L-DOPA(0.5 g o dată pe zi pentru zilele 10) în caz de epuizare a sistemului nervos.
Водещите специалисти на клиниката успешно прилагат L-DOPA курс терапия(0. 5 g веднъж дневно за 10 дни) в случай на изтощение на нервната система.

În plus, succesul și durata terapiei sunt determinate de vârsta individului, gradul de tulburări de vorbire.
В допълнение, успехът и продължителността на терапията се определя от възрастта на индивида, степента на говорни нарушения.