Какво е " КУРСЪТ НА ТЕРАПИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• cursul terapiei

Примери за използване на Курсът на терапията на Български и техните преводи на Румънски

Курсът на терапията е 10 дни.
Cursul de terapie este de 10 zile.

За да не се пристрастява, курсът на терапията не трябва да надвишава 21 дни.
Pentru a nu deveni dependenți, cursul terapiei nu trebuie să depășească 21 de zile.

Курсът на терапията е 30 дни.
Cursul de terapie este de 30 de zile.

В същото време курсът на терапията може да продължи поне няколко дни и няколко месеца.
În acest caz, durata cursului terapiei poate fi de câteva zile sau de mai multe luni.

Курсът на терапията е 5 дни в месеца.
Cursul de terapie este de 5 zile pe lună.

Когато се установи диагнозата, курсът на терапията трябва да бъде приет от всички членове на семейството или детския екип;
Atunci când se stabilește diagnosticul, cursul terapiei trebuie să fie adoptat de toți membrii familiei sau de echipa copiilor;

Курсът на терапията може да варира в рамките на 2-5 седмици.
Cursul terapiei poate varia în decurs de 2-5 săptămâni.

Следователно, желаният лекарствен ефект няма да бъде постигнат и курсът на терапията ще трябва да бъде повторен, което ще даде допълнителна тежест за тялото.
În consecință, efectul de medicament dorit nu va fi atins, iar cursul terapiei va trebui repetat, ceea ce va da o sarcină suplimentară corpului.

Курсът на терапията с народни средства е от месец или повече.
Cursul terapiei cu remedii folclorice este de o lună sau mai mult.

В случаите, когато курсът на терапията съвпада с менструалния цикъл, жената трябва да използва тампони вместо тампони.
În cazul în care cursul terapiei coincide cu ciclul menstrual, o femeie trebuie să folosească tampoane în loc de tampoane.

Курсът на терапията в този случай намалява, така че няма зависимост.
Cursul terapiei în acest caz scade, astfel încât nu există dependență.

Ако е получена травма, курсът на терапията се определя от офталмолог, така че продължителността на лечението зависи от степента на травма на очите.
Dacă a fost provocată o vătămare, cursul terapiei este prescris de oftalmolog, deci durata tratamentului depinde de gradul de leziune a ochilor.

Курсът на терапията не се различава от възрастните- смазване с лекарство.
Cursul terapiei nu este diferit de adulți- lubrifierea cu un medicament.

Курсът на терапията е доста дълъг и може да отнеме до 1 седмица.
Cursul de terapie este destul de lung și poate dura până la o săptămână.

Курсът на терапията у дома трябва да бъде съгласуван с квалифициран специалист.
Cursul de terapie la domiciliu trebuie convenit cu un specialist calificat.

Курсът на терапията се състои от 5-6 процедури, проведени с интервал от 3-4 дни.
Cursul terapiei constă în 5-6 proceduri efectuate cu un interval de 3-4 zile.

Курсът на терапията в началния етап на отитита включва следните дейности:.
Cursul terapiei în etapa inițială a otitei include următoarele activități:.

Курсът на терапията зависи от тежестта на заболяването, средно, продължава 14 дни.
Cursul terapiei depinde de severitatea bolii, în medie, durează 14 zile.

Курсът на терапията, ако е необходимо, се повтаря на интервали от 3-4 седмици.
Cursul terapiei, dacă este necesar, se repetă la intervale de 3-4 săptămâni.

Курсът на терапията зависи от формата на патологията и е приблизително 30 дни.
Cursul terapiei depinde de forma patologiei și este de aproximativ 30 de zile.

Курсът на терапията има за цел да поддържа състоянието на пациента и има за цел:.
Cursul de terapie vizează menținerea stării pacientului, iar scopul său este:.

Курсът на терапията може да продължи до 12 седмици и се определя само от офталмолог.
Cursul terapiei poate dura până la 12 săptămâni și este determinat numai de un oftalmolog.

Курсът на терапията е 10 дни, последван от почивка със същата продължителност.
Cursul de terapie este de 10 zile, urmat de o pauză de aceeași durată.

Курсът на терапията, предписан от лекуващия лекар, трябва да бъде непрекъснат и изчерпателен.
Cursul de terapie prescris de medicul curant trebuie să fie continuu și cuprinzător.

Курсът на терапията може да варира от 1 до 2 седмици, в зависимост от препоръките на лекаря.
Cursul terapiei poate varia de la 1 la 2 săptămâni, în funcție de recomandările medicului.

Курсът на терапията трябва да бъде приблизително 10-15 процедури с прекъсвания от 1 до 3 месеца.
Cursul de tratament ar trebui să fie de aproximativ 10-15 de proceduri cu intervale de 1 până la 3 luni.

Курсът на терапията се осъществява по определена схема- 3-дневна рецепция, 3-дневна почивка и т. н.
Cursul de terapie se desfășoară în funcție de o anumită schemă- 3 zile de primire, 3 zile de pauză etc.

Курсът на терапията ще продължи около 7 дни, за това време ще се забелязва намаляване на нивото на захарта.
Cursul de terapie va dura aproximativ 7 zile, în acest moment scăderea nivelului de zahăr va fi vizibilă.

Курсът на терапията се състои от три до четири седмици, при условие че едновременното въвеждане на специална диетична диета с пюрета.
Cursul terapiei este de trei până la patru săptămâni, cu condiția introducerii simultane a unei diete speciale dietetice cu alimente prajite.

Курсът на терапията се избира при отчитане на вида на патологията, индивидуалните характеристики на организма, продължителността на заболяването, съпътстващата симптоматика.
Cursul terapiei este selectat luând în considerare tipul de patologie, caracteristicile individuale ale organismului, durata bolii, simptomatologia concomitentă.