Какво е " ТЕРАПИЯТА ЗАПОЧВА " на Румънски - превод на Румънски

• terapia începe
• tratamentul începe

Примери за използване на Терапията започва на Български и техните преводи на Румънски

Терапията започва с медикаменти.
Tratamentul începe cu medicamente.

Няколко дни след края на терапията започват критичните дни.
La câteva zile după terminarea terapiei, începe zilele critice.

Терапията започва с леки мерки.
Tratamentul începe cu măsuri simple.

При откриване на непоносимост към пилешки яйца, терапията започва с пълното елиминиране от диетата на детето на тези продукти и всички ястия, в които те се намират.
La detectarea intoleranței la ouăle de pui, terapia începe cu eliminarea completă din dieta copilului a acestor produse și a tuturor preparatelor în care sunt prezente.

Терапията започва с 5 mg веднъж дневно.
Terapia începe cu 5 mg o dată pe zi.

Почивките са може би един от най-трудно разбираемите елементи от Боуен и, въпреки това, тъкмо по време на почивките терапията започва да действа, а промените- да се осъществяват.
Pauzele sunt probabil una dintre cele mai pușin înțelese părți ale terapiei Bowen și, cu toate acestea, în timpul pauzelor încep tehnicile să aibă efect, iar schimbările sunt implementate.

Често терапията започва с развита форма.
Adesea, terapia începe cu o formă dezvoltată.

Докато хората са използвали изкуството като начин да се изразяват, общуват и лекуват в продължение на хиляди години, то арт терапията започва да се формира едва в средата на 20-ти век.
In timp ce oamenii au utilizat arta ca o modalitate de a se exprima, de a comunica si a vindeca, mii de ani, art terapie a inceput sa se formalizeze abia la jumatatea secolului 20.

Терапията започва с посещение на специалист.
Terapia incepe cu o vizita la un specialist.

Този анализ се извършва в продължение на пет дни, терапията започва още преди да се получат резултатите, след което се коригира в зависимост от установената чувствителност на вредната флора към антибиотика.
Această analiză se efectuează timp de cinci zile, terapia începe chiar înainte de obținerea rezultatelor, după care se ajustează în funcție de sensibilitatea stabilită a florei nocive la antibiotic.

Терапията започва с 5 mg(1/2 таблетки) 1 път дневно.
Terapia începe cu 5 mg(1/2 comprimat) o dată pe zi.

В хирургичните отделения за предотвратяване на инфекцията на пациента в постоперативния период Abaktal терапията започва преди операцията(400-800 mg от лекарството се прилагат интравенозно).
În departamentele chirurgicale pentru a preveni infecția pacientului în perioada postoperatorie, terapia Abaktal începe înainte de intervenția chirurgicală(400-800 mg din medicament se administrează intravenos).

Терапията започва, докато резултатите от урината bakposeva.
Terapia începe până la rezultatele urinei bakposeva.

Поради факта, че първите признаци на анорексия при момичетата, като правило, остават незабелязани и не приемат съвети и отричат проблема, терапията започва на етапа, когато пациентът се отвежда в болница в критично състояние.
Datorită faptului că primele semne ale anorexiei la fete, de regulă, rămân neobservate și nu acceptă sfatul și neagă problema, tratamentul începe în stadiul în care pacientul este dus la un spital în stare critică.

Терапията започва с поставяне на точна и правилна диагноза.
Frumusetea incepe cu un diagnostic corect si complet.

Курсът на терапията започва с 4-дневната фаза на менструалния цикъл и завършва на проспективния ден на овулацията при жена.
Cursul de terapie începe cu faza de 4 zile a ciclului menstruației și se finalizează în ziua prospectivă a ovulației la o femeie.

Терапията започва преди да се получат резултатите от бактериосемичната урина.
Terapia începe până la rezultatele urinei bakposeva.

Терапията започва с отстраняване на съдържанието на стомаха, което води до повръщане.
Terapia începe cu eliminarea conținutului stomacului, provocând vărsături.

Терапията започва с минимални ефективни дози, като постепенно се увеличава количеството на лекарството след 1-2 дни.
Terapia începe cu doze eficace minime, crescând treptat cantitatea de medicamente după 1-2 zile. Medicamentul"Teotard".

Терапията започва в болницата и след като симптомите на остро възпаление намаляха и резултатите от добро преразглеждане, пациентът може да продължи лечението на амбулаторна база.
Terapia începe în spital, iar după ce simptomele inflamației acute s-au diminuat și rezultatele reexaminării bune, pacientul poate continua tratamentul pe bază de ambulatoriu.

Терапията започва с въвеждането на лекарството в доза от 0, 01 IR/ ml или 0, 1 IR/ ml, в зависимост от индивидуалната реактивност на пациента в съответствие с тежестта на кожните тестове.
Terapia începe cu introducerea concentrației de medicament de 0,01 IR/ ml sau 0,1 IR/ ml, în funcție de reactivitatea individuală a pacientului în funcție de severitatea testelor cutanate.

За мен истинската терапия започва едва след проучването на тази изцяло лична история.
În opinia mea, terapia începe într-adevăr doar după investigarea în întregime a poveştii personale.

Първата хормонална терапия започва през 80-те години на миналия век, но е прекъсната от срещата с бъдещата му съпруга.
A început terapia cu hormoni în anii '80, dar apoi a cunoscut-o pe soția lui.

Следователно, антимикробната терапия започва с лекарства с пеницилинова група.
Prin urmare, terapia antimicrobiană începe cu medicamente din grupul de penicilină.

Поддържащата терапия започва 15 дни след края на началния курс.
Terapia de întreținere începe la 15 zile după terminarea cursului inițial.

В този случай, хормоналната терапия започва след раждането на бебето.
În acest caz, terapia hormonală începe după nașterea copilului.

За мен истинската терапия започва едва след проучването на тази изцяло лична история.
Pentru mine, terapia propriu-zisă începe abia după analizarea acestei istorii personale.

За мен истинската терапия започва едва след проучването на тази изцяло лична история.
Pentru multe minti, terapia incepe cu adevarat dupa o investigatie a intregii povesti personale.

Когнитивната терапия започва с идеята, че това, което мислим, оформя как се чувстваме.
Terapia cognitiva porneste de la ideea ca ceea ce gandim formeaza modul in care ne simtim.