Какво е " ТЕРАПИЯТА Е НАСОЧЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• terapia vizează

Примери за използване на Терапията е насочена на Български и техните преводи на Румънски

Терапията е насочена главно:.
Terapia are ca scop în principal:.

На първо място, терапията е насочена към намаляване на конвулсивната готовност.
În primul rând, terapia vizează reducerea pregătirii convulsive.

Терапията е насочена към унищожаване на патогена.
Terapia vizează distrugerea agentului patogen.

На първо място, терапията е насочена към намаляване на конвулсивната готовност.
În primul rând, terapia are ca scop reducerea pregătirii convulsive.

Терапията е насочена към причините за патологичния процес.
Terapia vizează cauzele procesului patologic.

След диагностицирането, терапията е насочена към елиминиране на възпалителния процес и симптоматично лечение.
După diagnostic, terapia vizează eliminarea procesului inflamator și tratamentul simptomatic.

Терапията е насочена само към поддържането на човешкия живот.
Terapia are ca scop doar menținerea vieții umane.

Практиката на гещалт терапията е насочена и към привличането на клиента към осъзнаването на собствените им истински нужди.
Gestalt terapie practica este, de asemenea, axat pe aducerea clientului la conștientizarea propriilor nevoi reale.

Терапията е насочена към премахване на причината за ниската TSH.
Terapia are scopul de a elimina cauza TSH scăzută.

Причините за циклично заболяване не са точно установени, терапията е насочена към облекчаване на симптомите и стабилизиране на нервната система.
Cauzele apariției unei boli ciclice nu sunt stabilite exact, terapia vizează eliminarea simptomelor și stabilizarea activității sistemului nervos.

Терапията е насочена към преодоляване на етиологичен фактор.
Tratamentul trebuie să vizeze eliminarea factorului etiologic.

В случай на свързани с възрастта промени или идиопатична форма на заболяването, терапията е насочена към подобряване на циркулацията на пикочния мехур и укрепване на детрузора.
În cazul modificărilor legate de vârstă sau al formei idiopatice a bolii, terapia vizează îmbunătățirea circulației vezicii urinare și întărirea detrusorului.

Терапията е насочена към премахване на причините за повишената концентрация.
Terapia vizează eliminarea cauzelor concentrației sale crescute.

На първо място, трябва да се отбележи, че лечението на варицела в умерена и лека форма е изключително симптоматично, т. е. терапията е насочена към улесняване проявата на инфекция.
În primul rând, este demn de remarcat faptul că tratamentul varicelor virotice într-o formă moderată și ușoară este exclusiv simptomatic, adică terapia vizează facilitarea manifestării infecției.

Терапията е насочена към генетичния недостатък, който причинява сърповидните клетки.
Terapia vizează defectele genetice care provoacă celulă seceră.

Според Етиен Сибий от Центъра за ментално здраве в Торонто терапията е насочена не само към"естествения" умствен упадък, съпътстващ остаряването, но и към пораженията в мозъка и паметта при хора, страдащи от депресия, шизофрения и алцхаймер.
Etienne Sibille, de la Centrul pentru Dependenţă şi Sănătate Mintală din Toronto, a spus că tratamentul vizează nu numai declinul cognitiv“normal” de la vârsta înaintată, dar şi pierderea memoriei şi tulburările mintale ce de obicei afectează persoanele cu depresie, schizofrenie şi boala Alzheimer.

Терапията е насочена основно към елиминиране на симптомите и възстановяване на засегнатите органи.
Terapia vizează în principal eliminarea simptomelor și refacerea organelor afectate.

В този случай терапията е насочена към подобряване на преминаването на урината и предотвратяване на обратен хълм.
În acest caz, terapia vizează îmbunătățirea trecerii urinei și prevenirea refluxului.

Терапията е насочена към възстановяването на ниско водно-алкално равновесие, което премахва интоксикацията.
Terapia vizează restabilirea unui echilibru slab alcalin-apă, eliminând intoxicația.

Основната цел на терапията е насочена към ранното потискане на причинителя на заболяването и регресията на огнищата, причинени от инфекция.
Scopul principal al terapiei vizează suprimarea timpurie a agentului cauzal și regresia focarelor cauzate de infecție.

Терапията е насочена към елиминиране на симптомите, премахване на интоксикацията и бързото възстановяване на нормалната чернодробна функция.
Terapia vizează eliminarea simptomelor, ameliorarea intoxicației și accelerarea restabilirii funcției hepatice normale.

Терапията е насочена към бързото изтегляне на пациент от държава, която заплашва със сериозни последствия, до смъртоносен изход.
Terapia are ca scop retragerea rapidă a pacientului de la un stat care amenință să aibă consecințe grave, inclusiv moartea.

Терапията е насочена към намаляване на нивото на серотонина, като можете да постигнете положителен резултат, като премахнете употребата на антидепресанти.
Terapia vizează reducerea nivelului de serotonină, puteți obține un rezultat pozitiv prin eliminarea utilizării antidepresivelor.

Cystitis терапията е насочена към премахване на етиологичния фактор на болестта(унищожаване на патогени), премахване на неприятни симптоми и укрепване на общия имунитет.
Terapia prin cistite vizează eliminarea factorului etiologic al bolii(distrugerea agenților patogeni), eliminarea simptomelor neplăcute și întărirea imunității generale.

Обичайният ход на терапията е насочен към преподаване на човек на по-голям контрол върху състоянието му и буквално просветляване на собствените му характеристики.
Cursul obișnuit al terapiei are scopul de ai învăța pe un om un control mai mare asupra propriilor sale stări și de a ilumina în mod literal propriile caracteristici.

Този вид терапия е насочена към изравняване или отслабване на негативното влияние на външната среда или променените функции на вътрешните органи.
Acest tip de terapie vizează echilibrarea sau reducerea impactului negativ al mediului extern sau al funcțiilor modificate ale organelor interne.

Когато хормоналния дисбаланс, причинен от терапията е насочен към стимулиращи органи, яйчниците стават неестествено големи, така че жената се оплаква, че и яйчниците, и придатъците боли по време на менструацията.
În cazul în care un dezechilibru hormonal cauzat de terapie, care vizează stimularea organelor, ovarele devin anormal de mari, astfel încât femeia se plânge că ovarele și fanere rănit în timpul menstruației.

Крайната цел на лекарствената терапия е насочена към изчезването на обриви.
Scopul final al terapiei medicamentoase vizează dispariția erupțiilor cutanate.

Често, семейната терапия е насочена към подобряване на комуникацията в семейството.
Adesea, terapia familiala se concentreaza pe imbunatatirea comunicarii in cadrul familiei.

Ето защо основната терапия е насочена към работа с невро-вегетативната природа на синдрома.
Acesta este motivul pentru care terapia principală vizează colaborarea cu natura neuro-vegetativă a sindromului.