Какво е " ДОПЪЛВАЩА ТЕРАПИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• terapie adjuvantă
• tratamentul adjuvant

Примери за използване на Допълваща терапия на Български и техните преводи на Румънски

Допълваща терапия към метформин.
Terapie adjuvantă la metformin.

Алоглиптин като допълваща терапията към пиоглитазон.
Alogliptin ca tratament adjuvant la pioglitazonă.

Допълваща терапия към инсулин гларжин.
Terapie adjuvantă la insulina glargină.

Алоглиптин като допълваща терапията към пиоглитазон плюс метформин.
Alogliptin ca tratament adjuvant la pioglitazonă cu metformin.

Допълваща терапия към метформин плюс сулфанилурейно производно.
Terapie adjuvantă la metformin plus sulfoniluree.

Те се превръщат в популярна допълваща терапия при различни състояния.
Ele devin o terapie populară complementară pentru multe condiții.

Традиционната медицина е подходяща като превантивна или допълваща терапия.
Medicina tradițională este adecvată ca terapie preventivă sau complementară.

Допълваща терапия с дапаглифлозин при пациенти, недостатъчно контролирани със саксаглиптин плюс метформин.
Tratamentul adjuvant cu dapagliflozin la pacienți cu control glicemic inadecvat cu saxagliptin plus metformin.

Активно-контролирано изпитване спрямо инсулин гларжин като допълваща терапия към метформин сулфанилурейно производно.
Studiu controlat activ comparativ cu insulina glargină ca terapie adjuvantă la metformin sulfoniluree.

Допълваща терапия със саксаглиптин при пациенти, недостатъчно контролирани с дапаглифлозин плюс метформин.
Tratamentul adjuvant cu saxagliptin la pacienți cu control glicemic inadecvat cu dapagliflozin plus metformin.

Ал-Окби, С. Ю. Фармацевтични препарати за противовъзпалителна активност и допълваща терапия за ревматоиден артрит.
Al-Okbi, SY Nutraceuticals de activitate antiinflamatorie și terapie complementară pentru artrita reumatoidă.

Домашните рецепти са подходящи за спомагателна и допълваща терапия, но при тежки заболявания те не са достатъчни.
Rețetele realizate la domiciliu sunt potrivite pentru terapii adjuvante și complementare, dar în caz de boli grave nu sunt suficiente.

Има опит от клинични проучвания с инфузии на лакозамид два пъти дневно за период до 5 дни при допълваща терапия.
Experienţa din studii clinice în ceea ce priveşte administrarea perfuzabilă de două ori pe zi este de maxim 5 zile în terapia adjuvantă.

Домашните рецепти са подходящи за спомагателна и допълваща терапия, но при тежки заболявания те не са достатъчни.
Retetele de acasa sunt foarte potrivite pentru terapia auxiliara si complementara, dar pentru boli grave, acestea nu sunt suficiente.

Vimpat е показан за допълваща терапия при лечението на парциални пристъпи със или без вторична генерализация при пациенти с епилепсия над 16- годишна възраст.
Vimpat este indicat ca terapie adjuvantă în tratamentul crizelor convulsive parţiale, cu sau fără generalizare secundară, la pacienţii epileptici cu vârsta de 16 ani şi peste.

При пациенти, достигнали доза по-голяма от 400 mg/ден и които се нуждаят от допълващо антиепилептично лекарство, трябва да се спазва дозировката по-долу, която се препоръчва за допълваща терапия.
La pacienții care au ajuns la o doză mai mare de 400 mg/zi și care au nevoie de un medicament antiepileptic suplimentar, trebuie respectate dozele recomandate mai jos pentru terapia adjuvantă.

Vimpat е показан за монотерапия и допълваща терапия при лечението на парциални пристъпи с или без вторична генерализация при възрастни пациенти и юноши(16-18 години) с епилепсия.
Vimpat este indicat ca monoterapie şi terapie adjuvantă în tratamentul crizelor convulsive parţiale, cu sau fără generalizare secundară, la adulţi şi adolescenţi(16-18 ani) cu epilepsie.

Продължителността на гликемичния контрол за Eperzan във времето и спрямо други класове антидиабетни средства за лечение на диабет тип 2 и плацебо са показани на Фигура 1, като допълваща терапия към метформин.
Durabilitatea controlului glicemic în timp pentru Eperzan comparativ cu alte clase de medicamente împotriva diabetului de tip 2 şi placebo este prezentată în Figura 1 ca terapie adjuvantă la metformin.

Таблица 1 Нежелани лекарствени реакции съобщени при пациенти, които получават вилдаглиптин 100 mg дневно като допълваща терапия към метформин, сравнени с плацебо плюс метформин, при двойнослепи проучвания(N=208).
Tabelul 1 Reacţii adverse raportate la pacienţi cărora li s-a administrat vildagliptin 100 mg zilnic ca tratament adjuvant la metformină, în comparaţie cu placebo plus metformină, în cadrul studiilor dublu-orb(N=208).

В проучване, отразяващо клиничната практика, съпътстващата антиепилептична терапия може да се прекъсне при ограничен брой пациенти, който са се повлияли от допълваща терапия с леветирацетам(36 възрастни пациента от 69).
Într- un studiu reflectând practica clinică, tratamentul antiepileptic concomitent a putut fi întrerupt la un număr limitat de pacienţi care au răspuns favorabil la terapia adjuvantă cu levetiracetam(36 pacienţi adulţi din 69).

В Румъния допълваща терапия с натурални хранителни добавки са предписани рядко ако погледнем нашите съседи в Унгария, където той изразходва 8 пъти повече на глава от добавки, 12 пъти в Полша и Германия 20 пъти повече.
In Romania, terapia complementara cu suplimente nutritive naturale se prescrie rar daca ne uitam la vecinii nostri in Ungaria unde se consuma de 8 ori mai multe suplimente pe cap de locuitor, in Polonia de 12 ori, iar in Germania de 20 de ori mai multe.

Нежеланите реакции съобщавани при пациенти, които получават вилдаглиптин в двойнослепи проучвания, като монотерапия и допълваща терапия, са изброени по-долу по системо-органна класификация и абсолютна честота.
Reacţiile adverse raportate la pacienţi cărora li s-a administrat vildagliptin în cadrul studiilor dublu- orb în monoterapie şi ca tratamente adjuvante sunt enumerate mai jos, pe clase de aparate, sisteme şi organe şi după frecvenţa absolută.

Две клинични изпитвания с допълваща терапия, при които се добавя или дапаглифлозин към саксаглиптин плюс метформин, или саксаглиптин към дапаглифлозин плюс метформин, също са проведени в продължение на 24 седмици, последвано от 28-седмично продължение на периода на лечение.
Două studii cu tratament adjuvant, care au asociat dapagliflozin la saxagliptin plus metformin sau saxagliptin la dapagliflozin plus metformin, au fost, de asemenea, desfășurate pe o perioadă de 24 de săptămâni, urmată de o perioadă de extensie a tratamentului de 28 de săptămâni.

Резултати на 52-ра седмица в плацебо-контролирано изпитване, сравняващо Eperzan 30 mg, приложен подкожно веднъж седмично(с възможно титриране на дозата до 50 mg седмично) с пиоглитазон 30 mg дневно(с възможно титриране на дозата до 45 mg дневно) като допълваща терапия при пациенти, при които не се постига задоволителен контрол с метформин и сулфанилурейно производно(глимепирид 4 mg дневно).
Rezultatele la 52 de săptămâni ale unui studiu controlat placebo care a evaluat tratamentul cu Eperzan 30 mg SC săptămânal(cu creșterea opțională a dozei la 50 mg săptămânal) comparativ cu pioglitazonă 30 mg zilnic(cu creșterea opțională a dozei la 45 mg/zi) ca terapie adjuvantă la pacienţii inadecvat controlaţi prin terapia cu metformin+ sulfoniluree(glimepiridă 4 mg zi).

Допълващата терапия се прилага заедно с конвенционалната медицина.
Terapiile complementare sunt utilizate împreună cu medicina convenţională.

Съседните специалисти допълват терапията.
Specialiștii adiacenţi suplimentează terapia.

Има някои допълващи терапии, за които може да се опитат, след като получи одобрението от Вашия лекар.
Există unele terapii complementare pe care le puteți încerca o dată ce obține aprobarea de la medicul dumneavoastră.

Допълващите терапии се прилагат заедно с конвенциалното медицинско лечение с цел подкрепа и подобряване на качеството на живот.
Terapiile complementare pot fi utilizate impreuna cu tratamente medicale conventionale pentru a sprijini si pentru a spori calitatea vietii si bunastarea.

Изследване от 2015 г., публикувано в„Допълващи терапии в медицината“, показва, че локалното приложение на лавандуловото масло понижава умерената интензивност на болката по време на вкарването на игли за диализа.
Un studiu din 2015 publicat în revista Terapiile Complementare în Medicină, indică faptul că aplicarea locală a uleiului de lavandă scade intensitățile moderate ale durerii în timpul introducerii acelor de dializă.

Как да използвам "допълваща терапия" в изречение

При хепатит като допълваща терапия къс необработен кехлибар се полага сутрин и вечер върху областта на черния дроб за по 20 минути.

Основна цел на изследването е да се оцени ефикасността и профилът на безопасност на liraglutide като допълваща терапия към metformin при ДТ2.

FDA даде одобрение и за приложение на инжекционната форма (100 mg/ml) като допълваща терапия при лечението на парциални пристъпи при пациенти с епилепсия.

Osteobios – нискодозиран комбиниран препарат, който се комбинира с други интерлевкини или като допълваща терапия за облекчаване симптомите при костна загуба (остеопороза, фрактура).

- Тя е специално разработена като допълваща терапия след лечение с професионални пилинги. По-специално, след mesopeel пилинги и комбинирани пилинги от Мезоестетик ®.

Всички изброени медикаменти се използват често като допълваща терапия за допълнителна СС протекция и могат да се прилагат като част от комбинирано лечение.

– Briviact (brivaracetam) на UCB Pharma като допълваща терапия при парциални пристъпи с или без вторична генерализация при възрастни и подрастващи >16 години с епилепсия.

Лечение на симптоматична сърдечна недостатъчност, когато АСЕ-инхибиторите не могат да бъдат прилагани или като допълваща терапия към АСЕ-инхибиторите, когато бета-блокерите не могат да бъдат използвани.

Самбукус нигра е подходящ за профилактика и допълваща терапия при бактериални и вирусни инфекции, включително инфекции на горните и долните дихателни пътища, простуда, бронхит и др.

Антиоксидантите може да се комбинират помежду си, както и с други противовъзпалителни средства, бронходилататори и кортикостероиди, и да се използват като допълваща терапия в лечението на ХОББ. (ЕП)