Какво е " ИЗИСКВА ПРОМЯНА " на Румънски - превод на Румънски

• necesită o schimbare
• necesară ajustarea
• impune o modificare
• necesită o modificare
• necesita o schimbare
• este nevoie de o schimbare

Примери за използване на Изисква промяна на Български и техните преводи на Румънски

Даден МФСО изисква промяна в представянето.
Un IFRS impune o modificare a prezentării.

Не изисква промяна на установения начин на живот.
Nu necesită schimbarea modului stabilit de viață.

(б) настоящият МСФО изисква промяна в представянето.
(b) un IFRS impune o modificare a prezentării.

Това изисква промяна на парадигмата в преподаването.
Acest lucru necesită o schimbare de paradigmă în predare.

Този фактор не е сериозен и изисква промяна в диетата.
Acest factor nu este grav și necesită o schimbare în dietă.

Това обаче изисква промяна във възгледите на мениджърите.
Astfel, s-a impus o schimbare in atitudinea managerilor.

При мъже с диабет не се изисква промяна в дозирането.
La pacienţii diabetici nu sunt necesare ajustări ale dozelor.

Не се изисква промяна на дозата при пациенти в старческа възраст.
Nu este necesară ajustarea dozei de Glybera la pacienţii vârstnici.

Тази техника на монтаж не изисква промяна на инструмента.
Această tehnică de montare nu necesită nicio modificare a instrumentului.

Бременността изисква промяна в почти всички области на живота ви.
Sarcina necesită o schimbare în aproape toate domeniile din viața ta.

Вероятно, настоящата ситуация изисква промяна в стратегията.
Poate în situaţia noastră este nevoie de o schimbare de strategie.

Hе се изисква промяна на дозата при пациенти с бъбречно нарушение.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienții cu insuficiență renală.

Естествени обяснения изисква промяна на няколко основни параметри;
Naturale explicaţii necesită o modificare majoră a mai multor parametri;

Не се изисква промяна на приложението или достъп до изходния код.
Nu sunt necesare modificări ale aplicațiilor sau acces la codul sursă.

Ефективността на лечението зависи от много фактори и изисква промяна в начина на живот.
Eficacitatea tratamentului depinde de mulți factori și necesită o schimbare a stilului de viață.

Не се изисква промяна на дозата при пациенти над 65 годишна възраст.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu vârsta peste 65 de ani.

Промяната може да бъде ужасяваща, но положителния растеж изисква промяна.
Schimbarea poate fi terifianta, dar toate cresterile pozitive si vindecarile necesita schimbare.

Не се изисква промяна на дозата при пациенти с бъбречно увреждане.
Nu este necesară nici o ajustare a dozei la pacienţii cu insuficienţă renală.

Пациенти с бъбречно увреждане: не се изисква промяна на дозата при пациенти с бъбречно нарушение.
Pacienţi cu insuficienţă renală: nu este necesară ajustarea dozelor la pacienţii cu insuficienţă renală.

Това ще изисква промяна в манталитета и поучаване от опита на пристанищата с добри показатели.
Acest lucru va necesita o schimbare de mentalitate și a învăța de la porturile cu o funcționare bună.

Работа с каска в извънредна ситуация превозно средство ще изисква промяна в отношението, която може да не е автоматична.
Lucrul cu o casca în caz de urgență vehicul va necesita o schimbare de atitudine, care ar putea să nu fie automată.

Това изисква промяна на всички области, отхвърляне на лоши навици, нормализиране на режима на работа и почивка, сън.
Ea necesită o schimbare în toate domeniile, abandonarea obiceiurilor proaste, normalizarea muncii și odihna, somnul.

Използването на неефективни антибиотици изисква промяна на лекарствата за лекарства, които имат по-широк спектър от действия.
Utilizarea antibioticelor ineficiente necesită o schimbare de droguri pentru medicamente cu un spectru mai larg de acțiune.

Ето защо, не се изисква промяна в дозата на натриев оксибат при едновременно приложение с инхибитори на протонната помпа.
De aceea, nu este necesară ajustarea dozei oxibatului de sodiuîn cazul administrării concomitente cu inhibitori ai pompei de protoni.

Днешните бързо развиващи се технологии трансформират бизнес ландшафта по начин, който изисква промяна в маркетинговата парадигма.
Tehnologiile avansate de astăzi rapid transformă peisajul de afaceri într-un mod care necesită o schimbare în paradigma de marketing.

Счита, че подобряването на доброто управление и почтеността в спорта изисква промяна в нагласите на всички съответни заинтересовани страни;
Consideră că îmbunătățirea bunei guvernanțe și a integrității în sport necesită o schimbare de mentalitate a tuturor actorilor relevanți;

Понякога стила на интериора изисква промяна на цветадървен таван, и след това е възможно да се използва водна основа или масло боя.
Uneori, stilul interiorului necesită o schimbare de culoaretavan din lemn, iar apoi este posibil să se utilizeze vopsea pe bază de apă sau pe bază de ulei.

Подчертава, че постигането на напредък към равностойно и справедливо разпределение на тези задължения изисква промяна в начина на мислене;
Subliniază că pentru a realiza progrese în direcția unei repartizări egale și echitabile a acestor responsabilități este nevoie de o schimbare de mentalitate;

Прехвърлянето на средства между отделните функции изисква промяна на МФР, която може да бъде направена само с единодушно решение на държавите членки.
Un transfer de fonduri între liniile bugetare necesită o modificare a CFM, care nu poate fi decisă decât în unanimitate de către statele membre.

Ефект от такава величина не изисква промяна в режима на дозиране на флуконазол при пациенти, получаващи и съпътстваща терапия с диуретици, но лекарите трябва да го имат предвид.
Acest efect nu necesita o modificare a regimului de dozaj al fluconazolului la pacientii care primesc concomitent diuretice, dar trebuie avut in vedere de catre medic.

Как да използвам "изисква промяна" в изречение

4. когато се изисква промяна на пътните връзки в съответствие с проекта на пътя или с действащия устройствен план.

8.7.1. Клиентът/Потребителят не може да направи поръчки по телефона. Клиентът/ Потребителят не може да изисква промяна на поръчка по телефона.

Съруър поясни, че ще има дестабилизация и в Босна и Херцеговина, тъй като Република Сръбска ще изисква промяна на границите.

Изграждането на метростанциите в района изисква промяна на маршрутите на автобусни линии с номера 73, 83 и 102, както следва:

Дискомфортът. Спянето на мокри памперси или бебешки пелени е изключително неприятно, така че често се събужда и изисква промяна на дрехите.

5. При съвпадение на наименованието на фирмите не се изисква промяна – търговците ще се различават по седалище и идентификационен код.

Забележка: Добавяне на нова функция наследник, който се състои изцяло от нови компоненти, към съществуваща функция не изисква промяна на продуктовия код.

Монтажът е изключително лесен , тъй като тези LED маркери се вписват директно в цокъла на крушката без да се изисква промяна

Не че свестните българи ще се върнат по Черноморието ни. За това се изисква промяна на манталитета, на тези които предлагат туризъм.