Какво е " ИЗИСКВА ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• necesita modificări
• necesită schimbări
• necesita schimbari
• necesită modificări
• sunt necesare schimbări

Примери за използване на Изисква промени на Български и техните преводи на Румънски

Изисква промени в плана;
Solicită modificarea planului;

Therapy Personal Slim не изисква промени в начина на живот.
Terapia Personal Slim nu necesită modificări de stil de viață.

Понякога не осъзнаваме, че нашата грижа за зъбите не е правилна или изисква промени.
Uneori nu ne dăm seama că îngrijirea noastră dentară nu este corectă sau necesită schimbări.

Нейната експанзия не изисква промени, миграция на данни и базова комуникация.
Extinderea sa nu cere reorganizarea, migrarea informațiilor și comunicarea bazei.

Изисква промени на проектоплановете по своя собствена инициатива или по искане на Комисията.
(b) fie solicită modificarea proiectelor de plan, la din iniţiativa sa sau la cererea Comisiei.

Нейното разширяване не изисква промени, миграционни възможности и базови комуникации.
Extinderea sa nu trebuie să o schimbe, capacitățile de migrare și comunicarea de bază.

Прилагане на средства не предизвиква дискомфорт и не изисква промени в ежедневието или диета.
Aplicarea fondurilor nu cauzează nici un disconfort și nu necesită modificări ale dietei de rutină sau.

Лечението на това заболяване изисква промени в диетата, стимулиране на апетита и масаж на корема.
Tratamentul acestei boli necesită schimbări în dietă, stimularea apetitului și masajul abdominal.

Това изисква промени и създаване на автентична, единна, обединена и характеризираща се със сближаване Европа.
Aceasta necesită schimbări şi crearea unei Europe veritabile, unificate, unite şi coezive.

Монтирането на ENERMULSION не изисква промени в двигателите и без прекъсвания до работа на двигателя.
Instalarea ENERMULSION nu necesită modificări ale motoarelor și fără întreruperi a funcționării motorului.

Или изисква промени в проекти, било по своя собствена инициатива, или по искане от страна на Комисията.
(b) fie să solicite modificarea proiectelor de program, din proprie iniţiativă sau la solicitarea Comisiei.

Интелигентната динамична свързаност ще изисква промени в архитектурата, технологиите и инструментите за разработка на решения.
Mesh App va necesita modificări în arhitectura, tehnologia și instrumentele folosite pentru a dezvolta soluții.

Знаците, че промяната е тласъкът на тези времена, са навсякъде и това изисква промени в обществото.
Semnele sunt peste tot că schimbarea este impulsul acestor timpuri și aceasta necesită schimbări în cadrul societății.

Преходът към чиста енергия изисква промени в начина на инвестиране, както и стимули в целия спектър на политиките.
Tranziția către o energie curată necesită modificarea comportamentului investițional și asigurarea de stimulente la nivelul întregului spectru de politici.

Лечението с Drivelan се основава на редовната употреба на хапчетата, така че не изисква промени в начина на живот.
Tratamentul Drivelan Ultra se bazează pe folosirea zilnică a pastilelor, prin urmare nu necesită schimbări ale stilului de viaţă.

Огъване машина в търсенето, когато технологията на производство изисква промени в метална форма за по-нататъшна употреба, например:.
Mașină de îndoire a cererii în cazul în care tehnologia de producție necesită modificări în formă metalică pentru o utilizare ulterioară, de exemplu:.

Следователно, настоящото законодателно предложение не изисква промени на съществуващата рамка на международното частно право на ЕС, включително на Регламент(ЕО) № 593/2008(„Рим I“).
Prin urmare, prezenta propunere legislativă nu necesită nicio modificare a cadrului actual de drept internațional privat al UE, din care face parte și Regulamentul(CE) nr. 593/2008(Roma I).

В решението си евродепутатите признават, че социално приемливият и справедлив преход към автомобили с нулеви емисии изисква промени в цялата верига на производство, което ще доведе и до социални проблеми.
Deputatii europeni recunosc ca o tranzitie acceptabila din punct de vedere social si echitabila fata de mobilitatea cu emisii zero necesita schimbari in industria auto, cu un posibil impact social negativ.

Това променливо естество на възобновяемите енергийни източници изисква промени в политиката, вървящи ръка за ръка с по-нататъшното развитие на тези източници.
Schimbările prin care trec sursele regenerabile necesită schimbări de politică care să urmărească evoluția ulterioară a acestora.

Преходът към по-кръгова икономика изисква промени навсякъде по веригите на стойността, от проектиране на продуктите до нови стопански и пазарни модели, от нови начини за превръщане на отпадъците в ресурс до ново поведение на потребителите.
Tranziția către o economie mai circulară impune schimbări în lanțurile valorice, de la proiectarea produsului la noi modele de afaceri și de piață, de la modalități noi de transformare a deșeurilor într-o resursă la moduri noi de comportament al consumatorilor.

Евродепутатите признават, че социално приемлив и балансиран преход към мобилност с нулеви емисии изисква промени във веригата за създаване на стойност при автомобилите, с възможни отрицателни социални последици.
Deputatii europeni recunosc ca o tranzitie la o mobilitate cu emisii zero, acceptabila si echilibrata din punct de vedere social, necesita schimbari in industria auto, impactul social putand fi negativ.

Ако Парламентът стигне до заключението, че съществуващото законодателство изисква промени или че е необходимо ново законодателство, Комисията ще разгледа задълбочено тези заключения, и, ако е съгласна, ще предприеме необходимите инициативи.
În cazul în care Parlamentul va ajunge la concluzia că legislația relevantă existentă necesită modificări sau că este nevoie de o legislație nouă, Comisia va examina cu seriozitate aceste concluzii și, dacă va fi de acord, va lua inițiativele necesare.

Евродепутатите признават, че социално приемлив и балансиран преход към мобилност с нулеви емисии изисква промени във веригата за създаване на стойност при автомобилите, с възможни отрицателни социални последици.
Deputatii europeni recunosc ca o tranzitie acceptabila din punct de vedere social si echitabila fata de mobilitatea cu emisii zero necesita schimbari in industria auto, cu un posibil impact social negativ.

Както се отбелязва в Плана за действие на ЕС за кръговата икономика, това ще изисква промени във веригите за доставка, включително в продуктовия дизайн, бизнес моделите, избора на потребление и предотвратяването и управлението на отпадъците.
Astfel cum se precizează în Planul de acțiune al UE pentru economia circulară, acest lucru va necesita modificări de-a lungul lanțurilor de aprovizionare, și anume în proiectarea produselor, modelele de afaceri, opțiunile de consum și evitarea generării de deșeuri și gestionarea lor.

Социални последици Евродепутатите признават, че социално приемливият и справедлив преход към мобилност с нулеви емисии изисква промени в цялата веригата за създаване на стойност в автомобилостроенето, с отчитане на потенциалното неблагоприятно социално въздействие.
Deputatii europeni recunosc ca o tranzitie acceptabila din punct de vedere social si echitabila fata de mobilitatea cu emisii zero necesita schimbari in industria auto, cu un posibil impact social negativ.

Формирането на европейска армия в рамките на институционалните договорености на ЕС ще изисква промени в договора на ЕС, които трябва да бъдат одобрени от всички правителства и законодателни органи в 28-те държави и вероятно трябва да получат одобрение от поне шепа публични референдуми.
Formarea unei armate europene în conformitate cu acordurile instituționale ale UE ar necesita modificări ale tratatelor UE, care ar trebui să fie aprobate de toate guvernele și legislaturile din cele 28 de țări și, probabil, trebuie să obțină aprobarea câtorva referendumuri publice.

(4б) Социално приемливият и справедлив преход към мобилност с нулеви емисии до средата на века изисква промени в цялата верига за създаване на стойност в автомобилостроенето, като се взема предвид потенциалното неблагоприятно въздействие върху гражданите и регионите във всички държави членки.
(12a) Pentru o tranziție echitabilă și acceptabilă din punct de vedere social către o mobilitate cu emisii zero până la jumătatea secolului, sunt necesare schimbări la nivelul întregului lanț valoric din sectorul autovehiculelor, luând în considerare cetățenii și regiunile din toate statele membre care ar putea suferi un impact negativ.

(12а) Социално приемливият и справедлив преход към мобилност с нулеви емисии до средата на века изисква промени в цялата верига за създаване на стойност в автомобилостроенето, като се вземат предвид гражданите и регионите във всички държави членки, които биха били засегнати по неблагоприятен начин.
(12a) Pentru o tranziție echitabilă și acceptabilă din punct de vedere social către o mobilitate cu emisii zero până la jumătatea secolului, sunt necesare schimbări la nivelul întregului lanț valoric din sectorul autovehiculelor, luând în considerare cetățenii și regiunile din toate statele membre care ar putea suferi un impact negativ.