Какво е " NECESITĂ SCHIMBĂRI " на Български - превод на Български

• изисква промени
• изискват промени

Примери за използване на Necesită schimbări на Румънски и техните преводи на Български

Afecțiunile autoimune necesită schimbări în stilul de viață.
Автоимунните заболявания изискват промени в начина на живот.

Uneori nu ne dăm seama că îngrijirea noastră dentară nu este corectă sau necesită schimbări.
Понякога не осъзнаваме, че денталните грижи са неправилни или изискват промени.

Sunt măsuri simple care nu necesită schimbări legislative.
Това са прости неща, които не изискват промяна в Конституцията.

Uneori nu ne dăm seama că îngrijirea noastră dentară nu este corectă sau necesită schimbări.
Понякога не осъзнаваме, че нашата грижа за зъбите не е правилна или изисква промени.

Tratamentul acestei boli necesită schimbări în dietă, stimularea apetitului și masajul abdominal.
Лечението на това заболяване изисква промени в диетата, стимулиране на апетита и масаж на корема.

Semnele sunt peste tot că schimbarea este impulsul acestor timpuri și aceasta necesită schimbări în cadrul societății.
Знаците, че промяната е тласъкът на тези времена, са навсякъде и това изисква промени в обществото.

Aceasta necesită schimbări şi crearea unei Europe veritabile, unificate, unite şi coezive.
Това изисква промени и създаване на автентична, единна, обединена и характеризираща се със сближаване Европа.

Tratamentul Drivelan Ultra se bazează pe folosirea zilnică a pastilelor, prin urmare nu necesită schimbări ale stilului de viaţă.
Лечението с Drivelan се основава на редовната употреба на хапчетата, така че не изисква промени в начина на живот.

Tranzacționarea înaintea meciului necesită schimbări de prețuri, dar acestea sunt adesea mai mici și mai puțin vizibile pentru un parior neinstruit.
Тя изисква промени в цените, но те често са по-малки и по-малко забележими от нетрениран играч.

Trecerea la o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon necesită schimbări în ceea ce privește tehnologia, energia, economia, finanțele și societatea.
Преходът към нисковъглеродна икономика налага промени в технологиите, енергетиката, икономиката, финансите и обществото.

Dacă aveţi circumstanţe care necesită schimbări la locul de reşedinţă temporară, trebuie să se aplice la oficiul teritorial al SFM, în cazul în care aţi făcut de înregistrare de la locul de reşedinţă temporară.
Ако възникнат обстоятелства, изискващи промяна на мястото на временно пребиваване, трябва да се обърнете към териториалния орган на ФМС, извършил настоящата Ви регистрация.

Schimbările prin care trec sursele regenerabile necesită schimbări de politică care să urmărească evoluția ulterioară a acestora.
Това променливо естество на възобновяемите енергийни източници изисква промени в политиката, вървящи ръка за ръка с по-нататъшното развитие на тези източници.

În plus, cerința de a schimba caracteristicile sale caracteristice, fără a specifica detaliile, care necesită schimbări și în ce direcție, poate da un rezultat absolut neașteptat datorită faptului că percepția mondială a diferitor persoane este foarte diferită.
Освен това изискването да променят характеристиките им, без да се уточняват подробности, които изискват промени и в коя посока, може да даде абсолютно неочакван резултат поради факта, че мирогледът на различните хора е много различен.

În plus, cerința de a schimba caracteristicile sale caracteristice, fără a specifica detaliile, care necesită schimbări și în ce direcție, poate da un rezultat absolut neașteptat datorită faptului că percepția mondială a diferitor persoane este foarte diferită.
Освен това изискването да се променят характерните му характеристики, без да се уточняват подробностите, изискващи промени и в каква посока, може да даде абсолютно неочакван резултат поради факта, че световното възприятие на различните хора е много различно.

Obiective care necesită schimbare.
Цели, които изискват промяна.

Nu necesită schimbarea modului stabilit de viață.
Не изисква промяна на установения начин на живот.

Nu necesită schimbarea garniturii la fiecare oră;
Не се изисква смяна на уплътнението всеки час;

Schimbarea poate fi terifianta, dar toate cresterile pozitive si vindecarile necesita schimbare.
Промяната може да бъде ужасяваща, но положителния растеж изисква промяна.

De asemenea, bujiile ar putea necesita schimbarea lor.
Освен това биелните лагери може да се нуждаят от смяна.

Un pistol de căldură poate fi util în circumstanțe care necesită schimbarea structurii materialului cu aer cald.
Топлинният пистолет може да бъде полезен при обстоятелства, които изискват промяна на структурата на материала с горещ въздух.

Acest lucru necesită schimbarea modului in care se produc bunurile şi serviciile, inclusiv modalitatea consumului de resurse materiale.
Това налага промяна на начина, по който произвеждаме стоки и услуги и използваме материалните ресурси.

Și poate că veți fi de acord cu mine și în faptul că lumea de astăzi necesită schimbare.
И навярно ще се съгласите с мен, че съвременният свят се нуждае от промяна.

Dacă ne ascultăm cu adevărat unii pe ceilalţi, vom auzi lucruri care necesită schimbarea propriilor percepţii.
И ако наистина се слушаме, ще чуем неща, които изискват да променим разбиранията си.

S-ar putea să obțineți XAPP Apache nu poate porni portul 80 în eroare de utilizare, ceea ce reprezintă o altă eroare care necesită schimbarea portului de ascultare Apache.
Може да получите XAMPP Apache не може да стартира порт 80 в употреба грешка, което е друга грешка, която изисква промяна на Apache слушане порт.

Uneori costurile pot fi prohibitive sau ar putea exista alergii sau boli care necesită schimbarea formulei pentru copii.
Понякога разходите могат да бъдат прекалено високи, или може да има алергии или заболявания, които изискват превключване на бебешка формула.

Există ceva ce puteți face, care nu va necesita schimbarea cine sunteți și la ce credeți, ceea ce este frumos.
Има нещо, което можеш да направиш, което няма да налага промяна в това кой си и в какво вярваш, което е хубаво.

Aplicatia poate fi utilizata intr-o singura limba la un moment dat, iar folosirea unei limbi noi ar putea necesita schimbarea setarilor pentru limba.
Че приложението може да говори само един език в даден момент и може да се наложи да промените езиковите си настройки, за да използвате един от тези нови езици.

Unii pacienţi cu diabet zaharat, care iau în greutate în timpul tratamentului cu pregabalin, pot necesita schimbarea medicaţiei antidiabetice.
Някои пациенти с диабет, които покачват телесното си тегло при употреба на прегабалин, могат да се нуждаят от промяна в техните диабетни лекарства.

Pe de o parte, necesită schimbare drastică idei proaspete, Noi modalități de probleme se apropie și descoperirea de căi neexplorate.- Pe de altă parte, Legile solide fizicii și eforturile eterne ale ființelor umane constrânge libertatea de acțiune.
От една страна, драстична промяна изисква свежи идеи, Нови начини за наближаващи проблеми и откриването на неизследвани пътища,- От друга страна на твърди закони на физиката и вечните усилия на човешките същества да ограничи свободата на действие…[-].